[Bỉ Ngạn Linh Thư]

Ít nhất còn có em

Luân Tang

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lyrics​

我怕来不及 我要抱着你

Wǒ pà láibují wǒ yào bàozhe nǐ

Anh sợ sẽ không còn kịp nữa, anh muốn ôm lấy em

直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹

Zhídào gǎnjué nǐ de zhòuwén yǒule sùiyuè de hénjī

Cho đến khi anh có thể cảm nhận được, dấu vết của thời gian trên gương mặt em

直到肯定你是真的 直到失去力气

Zhídào kěndìng nǐ shì zhēn de zhídào shīqù lìqì

Cho đến khi khẳng định được em đang tồn tại, cho đến khi anh mất hết sức lực

为了你 我愿意

Wèile nǐ wǒ yùanyì

Anh nguyện làm tất cả vì em

动也不能动 也要看着你

Dòng yě bùnéng dòng yě yào kànzhe nǐ

Dẫu cho đôi chân không thể cất bước, vẫn muốn được đồng hành cùng em

直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹

Zhídào gǎnjué nǐ de fà xìan yǒule báixuě de hénjī

Cho đến khi anh phát hiện ra, mái tóc em bị bạc vì năm tháng

直到视线变得模糊 直到不能呼吸

Zhídào shìxìan bìan dé móhú zhídào bùnéng hūxī

Cho đến khi anh không trông rõ, cho đến hơi thở cuối cùng

让我们 形影不离

Ràng wǒmen xíngyǐngbùlí

Hãy để chúng ta mãi mãi không rời

如果 全世界我也可以放弃

Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì

Nếu như anh có thể từ bỏ cả thế giới này

至少还有你 值得我去珍惜

Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī

Ít ra vẫn còn có em người xứng đáng để anh trân trọng

而你在这里 就是生命的奇迹

Ér nǐ zài zhèlǐ jìushì shēngmìng de qíjī

Và giờ đang có em ở bên chính là điều kì diệu nhất của anh

也许 全世界我也可以忘记

Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì

Có lẽ anh sẽ quên mất cả thế giới này

就是不愿意 失去你的消息

Jìushì bù yùanyì shīqù nǐ de xiāoxī

Nhưng anh không muốn quên đi mọi điều về em

你掌心的痣 我总记得在那里*

Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ*

Anh luôn nhớ nốt ruồi nơi bàn tay em

我怕来不及 我要抱着你

Wǒ pà láibují wǒ yào bàozhe nǐ

Anh sợ sẽ không còn kịp nữa, anh muốn ôm lấy em

直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹

Zhídào gǎnjué nǐ de fà xìan yǒule báixuě de hénjī

Cho đến khi anh phát hiện ra, mái tóc em bị bạc vì năm tháng

直到视线变得模糊 直到不能呼吸

Zhídào shìxìan bìan dé móhú zhídào bùnéng hūxī

Cho đến khi anh không trông rõ, cho đến hơi thở cuối cùng

让我们 形影不离

Ràng wǒmen xíngyǐngbùlí

Hãy để chúng ta mãi mãi không rời

如果 全世界我也可以放弃

Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì

Nếu như anh có thể từ bỏ cả thế giới này

至少还有你 值得我去珍惜

Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī

Ít ra vẫn còn có em người xứng đáng để anh trân trọng

而你在这里 就是生命的奇迹

Ér nǐ zài zhèlǐ jìushì shēngmìng de qíjī

Và giờ đang có em ở bên chính là điều kì diệu nhất của anh

也许 全世界我也可以忘记

Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì

Có lẽ anh sẽ quên mất cả thế giới này

就是不愿意 失去你的消息

Jìushì bù yùanyì shīqù nǐ de xiāoxī

Nhưng anh không muốn quên đi mọi điều về em

你掌心的痣 我总记得在那里*

Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ*

Anh luôn nhớ nốt ruồi nơi bàn tay em

我们好不容易 我们身不由己

Wǒmen hǎobù róngyì wǒmen shēn bù yóujǐ

Thật không dễ dàng chúng ta không có sự lựa chọn nào khác

我怕时间太快 不够将你看仔细

Wǒ pà shíjiān tài kùai bùgòu jiāng nǐ kàn zǐxì

ANh sợ thời gian trôi quá nhanh khiến anh không chăm sóc em được nhiều

我怕时间太慢 日夜担心失去你

Wǒ pà shíjiān tài màn rìyè dānxīn shīqù nǐ

Anh cũng sợ thời gian trôi quá chậm làm anh ngày đêm lo sợ mất em

恨不得一夜之间白头 永不分离

Hènbudé yīyè zhī jiān báitóu yǒng bù fēnlí

Thà rằng chỉ một đêm mái đầu bạc trắng, như thế không bao giờ rời xa anh

如果 全世界我也可以放弃

Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì

至少还有你 值得我去珍惜

Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī

而你在这里 就是生命的奇迹

Ér nǐ zài zhèlǐ jìushì shēngmìng de qíjī

也许 全世界我也可以忘记

Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì

就是不愿意 失去你的消息

Jìushì bù yùanyì shīqù nǐ de xiāoxī

你掌心的痣 我总记得在那里*

Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ*​

 

[Sắc Hương Hoa]

Hát hay vậy? Ca sĩ à?

 

[Bỉ Ngạn Linh Thư]

Hát hay vậy? Ca sĩ à?

Đúng rồi bạn, cái này là do chính anh Luân Tang - một ca sĩ Trung Quốc hát mà :3

Có gì bạn like ủng hộ mình nha, rất cảm ơn sự khen ngợi và đã đọc bài viết của mình