869
4
Trái táo nhỏ - Luân Tang
小苹果 - 伦桑
小苹果 - 伦桑
Lời bài hát: Trái Táo Nhỏ
Wǒ zhǒng xìa yī kē zhǒng zǐ
我种下一颗种子
Anh trồng xuống một hạt giống
Zhōng yú zhǎng chū le guǒ shí
终于长出了果实
Cuối cùng đã ra quả thật
Jīn tiān shì gè wěi dà rì zǐ
今天是个伟大日子
Hôm nay là ngày vĩ đại
Zhāi xìa xīng xīng sòng gěi nǐ
摘下星星送给你
Hái sao xuống tặng cho em
Zhùai xìa yuè lìang sòng gěi nǐ
拽下月亮送给你
Lấy trăng xuống tặng cho em
Ràng tài yáng měi tiān wéi nǐ shēng qǐ
让太阳每天为你升起
Để mỗi ngày mặt trời lên vì em
Bìan chéng là zhú rán shāo zì jǐ
变成蜡烛燃烧自己
Biến thành cây nến tự đốt mình
Zhī wéi zhào lìang nǐ
只为照亮你
Chỉ vì chiếu sáng em
Bǎ wǒ yī qiē dōu xìan gěi nǐ
把我一切都献给你
Lấy tất cả của anh dành tặng hết cho em
Bǎ wǒ yī qiē dōu xìan gěi nǐ
只要你欢喜
Chỉ cần em vui
Nǐ ràng wǒ měi gè míng tiān dōu bìan dé yǒu yì yì
你让我每个明天都变得有意义
Em làm cho mỗi ngày của anh trở nên có ý nghĩa
Shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn bú lí bú qì
生命虽短爱你永远 不离不弃
Sinh mạng tuy ngắn nhưng yêu em vĩnh viễn, không rời không bỏ!
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ ér
你是我的小呀小苹果儿
Em là trái táo nhỏ của anh!
Zěn me ài nǐ dōu bú xían duō
怎么爱你都不嫌多
Sao yêu em nhiều mà không thấy chán
Hóng hóng de xiǎo liǎn ér wēn nuǎn wǒ de xīn wō
红红的小脸儿温暖我的心窝
Khuôn mặt đỏ hồng nho nhỏ sưởi ấm trái tim anh
Diǎn lìang wǒ shēng mìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
点亮我生命的火 火火火火
Thắp sáng ngọn lửa của đời anh!
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ ér
你是我的小呀小苹果儿
Em là trái táo nhỏ của anh!
Jìu xìang tiān biān zùi měi de yún duǒ
就像天边最美的云朵
Giống như đóa mây đẹp nhất trên chân trời
Chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
春天又来到了花开满山坡
Xuân lại đến hoa nở khắp miền
Zhǒng xìa xī wàng jìu hùi shōu huò
种下希望就会收获
Trồng xuống hi vọng sẽ có ngày thu hoạch
Cóng bú jìao dé nǐ tǎo yàn
从不觉得你讨厌
Chưa bao giờ anh hờn ghét em!
Nǐ de yī qiē dōu xǐ huān
你的一切都喜欢
Anh yêu tất cả nơi em!
Yǒu nǐ de měi tiān dōu xīn xiān
有你的每天都新鲜
Có em mỗi ngày đều mới mẻ
Yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn
有你阳光更灿烂
Có em ánh dương càng thêm xán lạn
Yǒu nǐ hēi yè bú hēi àn
有你黑夜不黑暗
Có em màn đêm không còn hắc ám
Nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān
你是白云我是蓝天
Em là mây trắng, anh là trời xanh
Chūn tiān hé nǐ màn bù zài shèng kāi de huā cóng jiān
春天和你漫步在盛开的 花丛间
Tiết thanh xuân cùng em dạo trên những vườn hoa nở rộ
Xìa tiān yè wǎn péi nǐ yī qǐ kàn xīng xīng zhǎ yǎn
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
Đêm hè cùng em ngắm sao trên trời cao
Qiū tiān húang hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīn sè mài tían
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
Hoàng hôn mùa thu cùng em tung tăng trên cánh đồng lúa mạch vàng bát ngát
Dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
Mùa đông tuyết rơi có em rồi.. càng thêm ấm áp!
