[Tiểu Ruby]

Is It Still Beautiful

Ca sĩ: SEVENTEEN​

"Is It Still Beautiful" là ca khúc nhạc phim của bộ phim 'Hospital Playlist' phần 2 do 3 thành viên DK, SeungKwan và Woozi của nhóm nhạc SEVENTEEN thể hiện.'Hospital Playlist' (Chuyện đời bác sĩ) mô tả những câu chuyện xoay quanh của các bác sĩ, y tá và bệnh nhân tại bệnh viện. 5 bác sĩ đều đỗ vào cùng một trường đại học y vào năm 1999. Hiện họ là bạn bè và làm việc cùng nhau trong cùng một bệnh viện. Bài hát là lời tâm tư của nhân vật Jun Wan với cô bạn gái đặc biệt vừa mới chia tay của mình.

Lời bài hát

첨엔 혼자라는 게 편했지

자유로운 선택과 시간에

너의 기억을 지운 듯했어

정말 난 그런 줄로 믿었어

하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때

내 곁에 네가 없다는 사실을 알게 될 때면

나도 모를 눈물이 흘러

변한 건 없니 날 웃게 했던

예전 그 말투도 여전히 그대로니

난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

좀 야위었어 널 만날 때 보다

나를 이해해 준 지난 날을

너의 구속이라 착각했지

남자다운 거라며 너에겐

사랑한단 말조차 못 했어

하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름

쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때

나도 모를 눈물이 흘러

변한 건 없니 내가 그토록

사랑한 미소도 여전히 아름답니

난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

좀 야위었어 널 만날 때 보다

그는 어떠니 우리 함께한 날들

잊을 만큼 너에게 잘해주니

행복해야 돼 나의 모자람

채워줄 좋은 사람 만났으니까

Lời vietsub:

Ban đầu cứ ngỡ rằng cô đơn sẽ thật thoải mái

Được tự mình lựa chọn bên cạnh những giây phút tự do

Nghĩ rằng đã có thể xóa nhòa ký ức về người

Thật sự anh đã từng tin là vậy

Nhưng thật lòng thì

Ban mai thức giấc khi thấy bên cạnh mình

Nhận ra người sớm không còn tồn tại nơi đây

Thì giọt nước mắt cũng cứ vậy vô thức tuôn rơi

Liệu người đã đổi thay

Hay vẫn là cách chuyện trò khi xưa

Đã từng khiến anh luôn bất giác mỉm cười

Còn anh giờ đã khác

Không cười nhiều như xưa

Cũng ốm đi đôi chút

So với hồi còn quen em

Tháng ngày em thấu hiểu cho anh

Lại khiến anh lầm tưởng người chỉ đang muốn kiểm soát

Thậm chí còn nghĩ rằng là một đấng nam tử

Câu yêu đương sẽ không thể một lần nói em nghe

Nhưng em à

Những lần vô thức viết tên em lên tờ giấy trắng

Những lần vô thức gọi đến chỉ vì muốn nghe giọng người

Thì giọt nước mắt này cũng vô thức chực trào khóe mi

Liẹu người đã đổi thay

Nụ cười từng khiến anh sinh tình

Liệu có còn đẹp đẽ như xua

Còn anh giờ đã khác

Không cười nhiều như xưa

Cung ốm đi đôi chút

So với hồi còn quen em

Cậu ta là người như thế nào

Có tốt đến mức khiến em quên đi

Những tháng ngày mình đã từng có bên nhau

Nhất định phải thật hạnh phúc nhé

Bởi cuối cùng em đã gặp được một người tốt

Có thể lấp đầy sự thiếu sót nơi anh