[Tiểu Ruby]

Lời Nói Dối

Ca sĩ: Viên Á Duy

​

"Lời nói dối" do Viên Á Duy thể hiện là ca khúc nhạc phim của phim Chiếc Bật Lửa Và Váy Công Chúa.

"Tất cả mọi chuyện chỉ mang hình dáng vốn có của nó tại thời điểm khởi nguồn, càng về sau sẽ càng lệch xa khỏi quỹ đạo."

6 năm, rất nhiều người khi trưởng thành đã mất đi dáng vẻ của thuở ban đầu. Thời gian tàn nhẫn đến thế, Chu Vận dịu dàng mà dũng cảm của chúng ta là người đã chứng kiến tất cả. Giọng hát của Viên Á Duy cứ như lời thì thầm của Chu Vận, lời bài hát thì nhẹ nhàng và sâu sắc, chua xót mà bao dung đúng như tình cảm Chu Vận dành cho Lý Tuân.

Lời bài hát:

回忆说谎

希望最后也终于失望

徒手把梦私藏

还时光

无处可藏

怎么原谅撕碎的过往

我在某个地方 回头张望

我承认你眼底 我的模样

模糊的清晰的多疼痛的倔强

我从不曾 背离时光

一直在你身旁

我想要给至暗 一点微光

就像那时你曾借给我的肩膀

有些怀念 不能讲

只好学着去放

你在说谎

抹去未来狠心的收场

放开我的手掌

假装遗忘

我承认你眼底

我的模样

模糊的清晰的多疼痛的倔强

我从不曾 背离时光

一直在你身旁

我想要给至暗 一点微光

就像那时你曾借给我的肩膀

有些怀念 不能讲

只好学着去放

我承认你眼底 我的模样

模糊的清晰的多疼痛的倔强

我从不曾 背离时光

一直在你身旁

我想要给至暗 一点微光

就像那时你曾借给我的肩膀

有些怀念 不能讲

只好学着去放

Lời vietsub:

Hồi ức cứ dối lừa

Gieo hi vọng để rồi lại thất vọng

Kẻ trắng tay ấp ôm một giấc mộng

Rồi dành trả lại cho thời gian

Biết giấu mình nơi đâu

Sao có thể thứ tha cho một quá khứ vụn vỡ

Em ở một nơi nào đó, ngoái đầu lại, mắt kiếm tìm

Em thừa nhận trong đáy mắt anh, là hình bóng em

Khi nhòa lệ, khi sáng trong, quật cường mà đầy đớn đau

Em chưa từng buông xuôi bao tháng ngày qua

Luôn sát cánh bên anh

Em muốn thắp lên chút ánh sáng trong đêm đen vô tận

Tựa như bờ vai khi xưa anh cho em nương tựa

Có những nỗi h oài niệm em chảng thể nói nên lời

Đành phải học cách buông tay

Anh đang nói dối

Xóa đi tương lai ta, kết thúc đầy tàn nhẫn

Anh buông tay em

Vờ như mình đã quên

Em đã thấy trong đáy mắt anh là hình bóng em

Khi nhòa lệ, khi sáng trong, quật cường mà đầy đau đớn

Em chưa từng bỏ cuộc suốt bao tháng ngày qua

Luôn cận kề bên anh

Em muốn thắp lên chút ánh sáng trong đêm đen vô tận

Tựa như bờ vai khi xưa anh cho em nương tựa

Có những nỗi hoài niệm em chẳng thể nói nên lời

Đành phải học cách buông tay

Em đã thấy trong đáy mắt anh là hình bóng em

Khi nhòa lệ, khi sáng trong, quật cường mà đầy đau đớn

Em chưa từng buông xuôi suốt bao tháng ngày qua

Luôn cận kề bên anh

Em muốn thắp lên chút ánh sáng trong đêm đen vô tận

Tựa như bờ vai khi xưa anh cho em nương tựa

Có những nỗi hoài niệm em chẳng thể nói nên lời

Đành phải học cách buông tay