[iam.wonwoo]

I'M GOOD

performed by ELSIE (Eunjung of T-ARA) ft. K.Will

taken from the first solo mini album "I'm Good"​

"I'm Good" là mini album solo đầu tay của ELSIE (nghệ danh của Hahm Eunjung - thành viên nhóm nhạc Hàn Quốc T-ARA) được phát hành vào ngày 7 tháng 5 năm 2015 bởi MBK Entertainment với ca khúc chủ đề cùng tên là sự hợp tác giữa cô và nam ca sĩ K.Will. Album và ca khúc chủ đề được phát hành vào ngày 1 tháng 5 năm 2015. Lời trong bài hát nói về việc một cô gái vừa trải qua việc kết thúc một chuyện tình, cô bảo rằng mình sẽ ổn và sẽ tốt thôi nếu không có người yêu mình ở bên cạnh. Giai điệu pop du dương và buồn bã càng khiến cho bài hát trở nên cảm xúc hơn.

Ngày 30 tháng 10, Elsie tái phát hành album với tựa đề "Good Bye" với ca khúc chủ đề cùng tên là OST của phim "Sweet Temptation". Đến ngày 26 tháng 5, Elsie ra mắt phiên bản tiếng Trung cho "I'm Good". Video nhạc của "I'm Good" là có sự tham gia diễn xuất của Ki-o (cựu thành viên nhóm SPEED). "I'm Good" đạt vị trí thứ 6 trên Gaon tuần và thứ 14 trên Gaon tháng.

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Lời bài hát (Hangul)[/COLOR]​

잊자 잊어버리자

보내자 보내버리자

지울게 지워버릴게

너 없이도 잘 살아왔으니

넌 날 잘 버렸어

넌 날 잘 버렸어

우린 잘 끝났어 우린 헤어졌어

다 잊자 잊어버리자

혼자가 편해졌어

혼자가 편해졌어

미련도 없어 화도 안나

눈물도 안 나와

난 네가 필요 없어

난 네가 필요 없어

지난 사랑 얘기 입에도 담지마

넌 날 모르는 것 같아

우린 싸우려고 만나는 건지

이젠 화내기도 너무 지쳤어

어긋나버린 사랑이 이렇게

아프게 할 줄은 몰랐어

넌 날 잘 버렸어

넌 날 잘 버렸어

우린 잘 끝났어 우린 헤어졌어

네가 원한 그런 남자이면 좋겠어

혼자가 편해졌어

혼자가 편해졌어

미련도 없어 화도 안나

눈물도 안 나와

난 네가 필요 없어

난 네가 필요 없어

지난 사랑 얘기 입에도 담지마

넌 날 모르는 것 같아

혼자가 편해졌어

인연이 아니었어

혼자가 편해졌어

이제야 깨달았어

부디 행복하길 바래

혼자가 편해졌어

혼자가 편해졌어

미련도 없어 화도 안나 (화도 안나)

눈물도 안 나와 Woah~!

난 네가 필요 없어

난 네가 필요 없어 (편해졌어)

지난 사랑 얘기 입에도 담지마

넌 날 모르는 것 같아

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Lời bài hát (Romanized)[/COLOR]​

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]itja ijeobeorija

Bonaeja bonaebeorija

Jiulge jiwobeorilge

Neo eopsido jalsarawasseuni

Neon nal jal beolyeosseo

Neon nal jal beolyeosseo

Urin jal kkeutnasseo urin heeojyeosseo

Da ijja ijeobeorija

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Miryeondo eobseo hwado anna

Nunmuldo an nawa

Nan nega piryo eopseo

Nan nega piryo eopseo

Jinan sarang yaegi ibedo damjima

Neon nal moreuneun geot gata

Urin ssaulyeogo mannaneun geonji

Ijen hwanaegido neomu jichyeosseo

Eogeusnabeolin sarangi ireohke

Apeuge hal juleun mollasseo

Neon nal jal beolyeosseo

Neon nal jal beolyeosseo

Urin jal kkeutnasseo urin heeojyeosseo

Nega wonhan geuleon namjaimyeon johgesseo

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Miryeondo eobseo hwado anna

Nunmuldo an nawa

Nan nega piryo eopseo

Nan nega piryo eopseo

Jinan sarang yaegi ibedo damjima

Neon nal moreuneun geos gata

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Inyeoni anieosseo

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Ijeya kkaedalasseo

Budi haengboghagil barae

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Honjaga pyeonhaejyeosseo

Milyeondo eobseo hwado anna (hwado anna)

Nunmuldo an nawa Woah~!

Nan nega piryo eopseo

Nan nega piryo eopseo (pyeonhaejyeosseo)

Jinan sarang yaegi ibedo damjima

Neon nal moreuneun geot gata[/COLOR]

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Lời bài hát (English Ver) + Lời dịch[/COLOR]​

Forget, let's forget

Quên hết, hãy quên hết đi

Let go, let's let go

Rời đi, hãy rời đi

I'll erase, I'll erase you

Em sẽ quên hết, em quên hết hình bóng anh

Because I've been doing fine without you

Bởi em vẫn sẽ ổn nếu không có anh

It was good you left me

Sẽ ổn thôi nếu anh rời xa em

It was good you left me

Sẽ tốt thôi nếu anh rời bỏ em

It was good that we ended, that we broke up

Sẽ tốt thôi nếu chuyện của chúng ta kết thúc, rằng chúng ta đã chia tay

Forget it all, let's forget it all

Quên hết đi, hãy quên hết toàn bộ đi

I'm good alone

Em vẫn ổn khi phải một mình

I'm good alone

Em vẫn ổn khi mình cô đơn

I have no feelings, I'm not even mad

Em chẳng còn chút cảm xúc nào, em cũng chẳng nổi giận nữa

I don't have any tears

Em chẳng còn giọt nước mắt nào nữa

I don't need you

Em chẳng cần anh nữa

I don't need you

Em chẳng cần anh nữa đâu

Don't even talk about past love

Đừng nói gì về tình yêu xưa kia thêm nữa

I don't think you really know me

Em không nghĩ rằng anh thật sự hiểu em đâu

Are we dating to fight?

Chúng ta hẹn hò nhau chỉ để cãi vả thôi sao?

I'm so sick of getting angry

Em chán ghét việc luôn tức giận

I didn't know our love would go awry

Em đã không hề biết rằng tình cảm của chúng ta chẳng được như ý

And be this painful

Và nó sẽ đau đớn như thế này

It was good you left me

Sẽ tốt thôi nếu anh rời bỏ em

It was good you left me

Sẽ tốt thôi nếu anh bỏ rơi em

It was good that we ended, that we broke up

Sẽ tốt thôi nếu chuyện chúng ta kết thúc, rằng chúng ta đã không còn bên nhau nữa

I hope you end up with a guy you want

Em hi vọng rằng sự kết thúc này sẽ đúng như anh mong muốn

I'm good alone

Em sẽ ổn nếu chỉ có một mình

I'm good alone

Em sẽ ổn với sự cô đơn này

I have no feelings, I'm not even mad

Em chẳng còn chút cảm giác nào, em cũng sẽ không nổi giận đâu

I don't have any tears

Em chẳng còn giọt lệ nào để rơi nữa

I don't need you

Em chẳng cần anh

I don't need you

Em sẽ chẳng cần anh nữa đâu

Don't even talk about past love

Đừng nói thêm gì về tình yêu trước đây nữa

I don't think you really know me

Em không nghĩ rằng anh hiểu rõ em đâu

I'm good alone

Một mình em vẫn ổn

We weren't meant to be

Chúng ta không dự định trở thành như thế này đâu

I'm good alone

Em vẫn ổn khi chỉ có một mình

Now I finally know

Giờ thì em thật sự hiểu

I hope you're happy

Em vẫn mong anh sẽ luôn hạnh phúc

I'm good alone

Em vẫn ổn khi một mình

I'm good alone

Em sẽ tốt thôi nếu chẳng có anh bên cạnh

I have no feelings, I'm not even mad

Chẳng còn tí cảm giác nào nữa, cũng chẳng tức giận thêm nữa

I don't have any tears Woah~!

Trong em chẳng còn tí nước mắt nào cho chuyện nào đâu!

I don't need you

Em chẳng cần anh nữa

I don't need you

Em chẳng cần anh bên cạnh mình nữa

Don't even talk about past love

Đừng nói gì thêm về chuyện tình trước đây nữa

I don't think you really know me

Em không nghĩ là anh thật sự hiểu được em đâu