[thohongmeomeo]

Hồng mã (lời Việt) - Tiểu Muội Màn Thầu​

Nguyên xướng: Diêm Kiệt Thần

Tác từ: Diêm Kiệt Thần

Tác khúc: Diêm Kiệt Thần

Diễn xướng: Hứa Lam Tâm

Vocals/Mix/Subs: Tiểu Muội Màn Thầu

Vietnamese Lyric: Tiểu Muội Màn Thầu​

Sông núi phồn hoa, giai nhân luyến

Tuấn mã phi hành, vạn dặm xuyên

Hồng nhan vô diện, Giang Nam chuyển

Tây thành một chuyến.. Bắc thành bi

* * *

Núi sông đẹp đẽ nhộn nhịp có tiếng hát giai nhân

Ngựa khỏe chạy nhanh xuyên qua ngàn dặm

Không thấy hồng nhan liền đi đến Giang Nam

Tây thành đi một chuyến.. Bắc thành có tiếng bi thương

* * * Ta đã dùng 10 năm thanh xuân để đợi người, tìm người. Nhưng ngay cả bóng lưng của người ta vẫn chẳng thể nhìn thấy! Một đời cô độc còn hơn tạm bợ một thoáng thanh xuân

Lời bài hát:​

Tại thành giang nam thỏa sức vui chẳng tính toan

Người dùng ánh tà vò nát tuyết xuân thì

Người tựa suối trong, bung tán ô bóng thướt tha

Người đàn khúc nhạc thêu núi sông phồn hoa

Viễn Viễn Cover​

Lời Việt - Viễn Viễn​

Ngụ tại Giang Nam, thỏa sức vui chẳng lắng lo

Buổi chiều ánh tà vò nát tuyết xuân này

Người ở suối trong cầm chiếc ô bên gấm lụa

Người đàn khúc nhạc tô điểm nên phồn hoa

Cuối chiều ở Nam Sơn, mua rượu với vài đồng

Cưỡi hồng mã, đạp trời mây, kiếm hồng nhan

Đi khắp nơi Giang Châu

Oh cạnh chiều mây

Oh nghe vũ miên

Oh tây thành luyến

Oh bắc thành ly

Ngụ tại Giang Nam, thỏa sức vui chẳng lắng lo

Buổi chiều ánh tà vò nát tuyết xuân này

Người ở suối trong cầm chiếc ô bên gấm lụa

Người đàn khúc nhạc tô điểm nên phồn hoa

[Lời Việt] Hồng mã - Hứa Lam Tâm​

Lời Việt - Hoa Âm​

Ngụ tại phía Nam niềm ước mong thuận gió yên

Chàng dùng ánh chiều vò nát thành tuyết tàn

Chàng tựa suối trong cầm tán ô bay gấm lụa

Chàng đàn tấu cầm điểm xuyến nơi Trường Giang

Hướng Nam in bóng tà

Đôi ba mấy đồng rượu

Đây hồng mã kiếm hồng nhan truy hồn gió

Nhẹ bước chân trần gian

Wuuu mây chiều trôi

Wuuu điệu Vũ Miên

Wuuu tây thành xa

Wuuu bắc thành ly

Ngụ tại phía Nam niềm ước mong thuận gió yên

Chàng dùng ánh chiều vò nát thành tuyết tàn

Chàng tựa suối trong cầm tán ô bay gấm lụa

Chàng đàn tấu cầm điểm xuyến nơi Trường Giang