[Tranhuynh]

Bài hát: Thiên Linh Linh Địa Linh Linh

Trình bày: Tiểu Muội Màn Thầu​

Thông tin: Tiểu Muội Màn Thầu là một kênh chuyên Cover nhạc Trung. Đặc biệt đây là phong cách trình bày một bài hát từ tiếng Trung được chuyển sang thuần Việt, có tính chất gần gũi với khán giả hơn, khớp với 2 mục đích: Truyền bá về màu sắc âm nhạc đặc trưng của nước bạn và tiếp cận được nhiều khán giả nước mình về mặt ý nghĩa lời bài hát, cùng với sự học hỏi của những câu từ Hán Việt được diễn đạt qua từng ca khúc Cover.

"Thiên Linh Linh Địa Linh Linh" do tác giả Vịt Cola thể hiện, là một ca khúc khá khuấy đảo thị trường âm nhạc Trung kể từ khi ra mắt, bởi sản phẩm hướng chủ đề về kinh sư - Một sắc thái âm nhạc "Thiền" nhưng lại đan xen giữa những nhịp điệu hiện đại, tạo nên một sự kết hợp độc đáo khiến khán giả muốn nghe lại nhiều lần. Cũng vì điều đó, tác phẩm đã trở thành một ca khúc thách thức cho các Cover. Ở lĩnh vực này, Tiểu Muội Màn Thầu là một trong những Cover làm lại ca khúc "Thiên Linh Linh Địa Linh Linh" thành công nhất.

Lời bài hát:

[Verse] Hỏi vị thần linh nơi đây có tại?

Con dâng hương lên ngài

Con mang theo một trái tim bỏng cháy chạy đến nương nhờ cửa phật từ ái

Lạy một bái, trăng tròn, hoa chẳng phai,

Mang cố nhân quay lại

Thêm một bái,

Ta một đường vượt qua núi cao, sông dài

[Pre Chorus] Diệt trừ ác chẳng hề nan,

Bồ Tát cứu khổ khắp thế gian

Bên thần tài mình sảng khoái, chẳng e ngại vui thú tiêu xài

Bà Nguyệt kiếm Đông tìm Tây,

Ông buộc sợi tơ kết lại bao mối duyên

Thư thái đón tin mừng, may mắn vây quanh ta một năm phát tài

Để xem yêu ma quỷ quái, kẻ nào dám phá hoại

[Chorus] Thiên linh linh, địa linh linh

Bái Chư Phật, lạy các thần minh

Cầu trần gian muôn dân an yên, được hạnh phúc, ấm no, hòa bình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư thần hãy mau hiển linh

Vạn vật sinh ra trong vầng sáng để phàm nhân tránh đi tai họa

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Hãy nghe lệnh của ta hiện hình

Lệnh vận may mau mau làm biến tan vận xui, đổi thay tâm tình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư Thần xin hãy từ bi

Hạ một bút nương tay để chúng sinh bớt khổ đau, chớ thêm tội tình

[Pre Chorus] Diệt trừ ác chẳng hề nan,

Bồ Tát cứu khổ khắp thế gian

Bên thần tài mình sảng khoái, chẳng e ngại vui thú tiêu xài

Bà Nguyệt kiếm Đông tìm Tây,

Ông buộc sợi tơ kết lại bao mối duyên

Thư thái đón tin mừng, may mắn vây quanh ta một năm phát tài

Để xem yêu ma quỷ quái, kẻ nào dám phá hoại

[Chorus] Thiên linh linh, địa linh linh

Bái Chư Phật, lạy các thần minh

Cầu trần gian muôn dân an yên, được hạnh phúc, ấm no, hòa bình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư thần hãy mau hiển linh

Vạn vật sinh ra trong vầng sáng để phàm nhân tránh đi tai họa

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Hãy nghe lệnh của ta hiện hình

Lệnh vận may mau mau làm biến tan vận xui, đổi thay tâm tình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư Thần xin hãy từ bi

Hạ một bút nương tay để chúng sinh bớt khổ đau, chớ thêm tội tình

[Outro] Thiên linh linh, địa linh linh

Bái Chư Phật, lạy các thần minh

Cầu trần gian muôn dân an yên, được hạnh phúc, ấm no, hòa bình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư thần hãy mau hiển linh

Vạn vật sinh ra trong vầng sáng để phàm nhân tránh đi tai họa

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Hãy nghe lệnh của ta hiện hình

Lệnh vận may mau mau làm biến tan vận xui, đổi thay tâm tình

Niệm Thiên linh linh, địa linh linh

Các Chư Thần xin hãy từ bi

Hạ một bút nương tay để chúng sinh bớt khổ đau, chớ thêm tội tình