[Lyrics + Vietsub] Hình Như Đều Giống Nhau - Ngu Thư Hân, Trương Bân Bân

HÌNH NHƯ ĐỀU GIỐNG NHAU

Ca sĩ: Ngu Thư Hân - Trương Bân Bân

​

Đây là OST của phim "Khu rừng nhỏ của hai". Bộ phim là câu chuyện về cô thiếu nữ thôn quê Ngu Mỹ Nhân (Ngu Thư Hân) từng tỏ tình với học thần cùng lớp Trang Vũ (Trương Bân Bân), nhưng sự thờ ơ của anh lại vô tình tạo nên hiểu lầm và làm tổn thương cô. Nhiều năm sau, Ngu Mỹ Nhân nhận được bằng tiến sĩ ngành điểu học với thành tích xuất sắc, nhưng vì không muốn gồng gánh áp lực nghiên cứu khoa học nên cô đã chuyển nghề và trở thành một blogger thời trang. Hai người bất ngờ gặp lại nhau khi Trang Vũ đến làng Thanh Thủy để cứu thực địa, còn tình cờ ở trọ tại homestay của Ngu Mỹ Nhân. Trang Vũ vẫn tiếp tục cống hiến hết mình cho lĩnh vực nghiên cứu khoa học, và đã trở thành giáo sư thực vật học trẻ tuổi nhất tại đại học Hoa Quang. Trong quá trình làm việc, cả hai vừa hỗ trợ lại vừa "cà khịa" lẫn nhau, dần dà phát hiện ra những ưu điểm của đối phương. Một người không ngừng nỗ lực để vượt qua khó khăn, một người tích cực vận động bảo vệ môi trường, hai người tuy có xuất phát điểm khác nhau nhưng đều có chung lý tưởng xây dựng quê hương đất nước, kề vai sát cánh với tình yêu.

Lời bài hát:

Nǐ xìang dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn lìang

Zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng hùaxìang

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xìang zài xuānbù měi chǎng

Xīntìao shì lìan'ài de zhuānshǔ pèifāng

Xǐhuān nǐ yī liǎn de yángguāng

Zài wǒ de shìxìan lǐ dēngchǎng

Yī kē xīn tán zòu qǐ xìa rì lǐ de kúangxiǎng

Méi mùdì lùan zhùang kùai zhǎo bù dào fāngxìang

Kàn zhī tóu xīngguāng sā jiān shàng

Yúnduǒ kāi chū xīn de xíngzhùang

Bā diǎn zhōng fāngxìang liǎ gèrén yǐng bèi lā cháng

Wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiānbǎng

Nǐ xìang dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn lìang

Zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng hùaxìang

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xìang zài xuānbù měi chǎng

Xīntìao shì lìan'ài de zhuānshǔ pèifāng

Nǐ ràng mǎn tiān xīngguāng dōu wèi wǒ ér shǎn lìang

Ràng wǒ jìazhe xiǎozhōu xīnghé dàngyàng

Ài jìu xìang shì mì táng tían zàile xīn shàng

Lían kōngqì yě bèi dùi jìnle huāxiāng

Xǐhuān nǐ yī liǎn de yángguāng

Zài wǒ de shìxìan lǐ dēngchǎng

Yī kē xīn tán zòu qǐ xìa rì lǐ de kúangxiǎng

Méi mùdì lùan zhùang kùai zhǎo bù dào fāngxìang

Kàn zhī tóu xīngguāng sā jiān shàng

Yúnduǒ kāi chū xīn de xíngzhùang

Bā diǎn zhōng fāngxìang liǎ gèrén yǐng bèi lā cháng

Wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiānbǎng

Nǐ xìang dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn lìang

Zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng hùaxìang

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xìang zài xuānbù měi chǎng

Xīntìao shì lìan'ài de zhuānshǔ pèifāng

Nǐ ràng mǎn tiān xīngguāng dōu wèi wǒ ér shǎn lìang

Ràng wǒ jìazhe xiǎozhōu xīnghé dàngyàng

Ài jìu xìang shì mì táng tían zàile xīn shàng

Lían kōngqì yě bèi dùi jìnle huāxiāng.

Lời dịch:

Anh như đem cả bầu trời đầy sao vì em tỏa sáng

Khắc thành bức họa chân dung trong mắt em

Khóe môi em mỉm cười như muốn nói rằng

Tim này đập rộng ràng chính là một công thức độc quyền của tình yêu

Thích anh, gương mặt tựa ánh mặt trời

Xuất hiện trong tầm mắt của em

Từng nhịp tim tấu lên khúc nhạc cuồng nhiệt ngày hè

Lang thang không mục đích, cũng sắp chẳng thể tìm được lối ra

Ngắm nhìn ánh sao lấp lánh trên vai

Những đám mây tạo thành hình dáng trái tim

Bóng hình đôi ta cứ thế kéo dài theo hướng tám giờ

Làm anh chỉ muốn như vậy lười biếng dựa vào bờ vai em

Anh như đem cả bầu trời đầy sao vì em tỏa sáng

Khắc thành bức họa chân dung trong mắt em

Khóe môi em mỉm cười như muốn nói rằng

Tim này đập rộng ràng chính là một công thức độc quyền của tình yêu

Người khiến bầu trời đầy sao vì tôi mà tỏa sáng

Để tôi lái con thuyền nhỏ nơi có dải ngân hà gợn sóng

Tình yêu giống như mật ngọt chôn giấu trong trái tim này

Đến không khí cũng ngập tràn hương hoa

Thích anh, gương mặt tựa ánh mặt trời

Xuất hiện trong tầm mắt của em

Từng nhịp tim tấu lên khúc nhạc cuồng nhiệt ngày hè

Lang thang không mục đích, cũng sắp chẳng thể tìm được lối ra

Ngắm nhìn ánh sao lấp lánh trên vai

Những đám mây tạo thành hình dáng trái tim

Bóng hình đôi ta cứ thế kéo dài theo hướng tám giờ

Làm anh chỉ muốn như vậy lười biếng dựa vào bờ vai em

Anh như đem cả bầu trời đầy sao vì em tỏa sáng

Khắc thành bức họa chân dung trong mắt em

Khóe môi em mỉm cười như muốn nói rằng

Tim này đập rộng ràng chính là một công thức độc quyền của tình yêu

Người khiến bầu trời đầy sao vì tôi mà tỏa sáng

Để tôi lái con thuyền nhỏ nơi có dải ngân hà gợn sóng

Tình yêu giống như mật ngọt chôn giấu trong trái tim này

Đến không khí cũng ngập tràn hương hoa