[Mocmeomeo]

FACE

Nu'est

Đôi lời về bài hát: "Face" là ca khúc chủ đề cho sự ra mắt lần đầu tiên của nhóm nhạc Nu'est. Bài hát được phát hành vào ngày 15 tháng 3 năm 2012, đến nay đã có hơn 125 triệu lượt xem. Video âm nhạc xoay quanh vấn đề tệ nạn xã hội như bạo lực học đường.. đã nhận được nhiều phản hồi tích cực. Hãy thưởng thức giai điệu sôi động của bài hát nhé!

Lời bài hát:

걸리적거리는 stupid 뭐라니

머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아

손바닥만한 이 좁은 곳에서

오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐

때로는 용감해서 문제지

외쳐 구해달라 외쳐

아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot

누가 뭐라 건 so what

이게 너와 나의 차이라고

터져 나오는 Jackpot

멈출때까지 can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

그래서 니가 거기까지란 거야

벌써부터 배워먹은 쇼맨십

벌써부터 갖다 버린 friendship

그래 어디 가서 자랑해

나쁜 건 또 누구보다

빨리 배우지 쉿

허우적거리는 stupid 괜찮니

집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게

결코 놀리지는 않아

Hey wassup loser

오 네 상태에 그저 난

Click the like it

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐

때로는 용감해서 문제지

외쳐 구해달라 외쳐

아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot

누가 뭐라 건 so what

이게 너와 나의 차이라고

터져 나오는 Jackpot

멈출때까지 can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

그래서 니가 거기까지란 거야

뭘 믿고 이러냐 혀를 차

뭘 보고 배웠기에 기가 차

뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라

우리가 왜 이런지 몰라

터져 나오는 Jackpot

누가 뭐라 건 so what

이게 너와 나의 차이라고

터져 나오는 Jackpot

멈출때까지 can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

터져 나오는 Jackpot

누가 뭐라 건 so what

이게 너와 나의 차이라고

터져 나오는 Jackpot (Jackpot)

멈출때까지 can't stop (can't stop)

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)

그래서 니가 거기까지란 거야

사람을 내려다 보면 써

밑에 볼 거 없어 아무도 없어

결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야

우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야

This is a story about a Dwarf and giant

But it's gonna end just like David and Goliath

Keep up with my pace it you can

Don't lag Wile E. Coyore 'cause I'm Road Runner, fast

Phiên âm:

Geollijeokgeorineun stupid mworani

Meorissogi gabyeowoseo maldo gittheol gata

Sonbadangmanhan i jobeun goseseo

O himallayana chatgo inneun neowan dalla

Geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo

Ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji

Oechyeo guhaedalla oechyeo

Animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

Teojyeo naoneun Jackpot nuga mwora geon so what

Ige neowa naui chairago

Teojyeo naoneun Jackpot meomchulttaekkaji can`t stop

Kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

Geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Rap. Beolsseobuteo baewomeogeun syomaensip

Beolsseobuteo gatda beorin friendship

Geurae eodi gaseo jaranghae

Nappeun geon tto nuguboda ppalli baeuji swit!

Heoujeokgeorineun stupid gwaenchannni

Jibe gago sipeum malharyeom bonaejulge

Gyeolko nollijineun anha hey wassup, loser

O ne sangtaee geujeo nan click the like it

Geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo

Ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji

Oechyeo guhaedalla oechyeo

Animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

Teojyeo naoneun Jackpot nuga mwora geon so what

Ige neowa naui chairago

Teojyeo naoneun Jackpot meomchulttaekkaji can`t stop

Kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

Geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Mwol mitgo ireonya hyeoreul cha

Mwol bogo baewotgie giga cha

Nyuseuneun ttokgata naiman jom dalla

Uriga wae ireonji molla

Teojyeo naoneun Jackpot nuga mwora geon so what

Ige neowa naui chairago

Teojyeo naoneun Jackpot meomchulttaekkaji can`t stop

Kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

Teojyeo naoneun Jackpot nuga mwora geon so what

Ige neowa naui chairago

Teojyeo naoneun Jackpot meomchulttaekkaji can`t stop

Kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

Geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Rap. Sarameul naeryeoda bomyeon sseo

Mite bol geo eobseo

Amudo eobseo

Gyeolguk ttwieobwatja neon byeorugiya

Ugyeobwatja nae apeseon eollugiya

This is a story about a dwarf and giant

But it`s gonna end just like David and Goliath

Keep up with my pace, it you can

Don`t lag wile E. Coyore cuz I`m road Runner, fast!

Lời dịch:

Cậu đang cản đường tôi đấy, đồ ngốc, nói gì đấy?

Những gì chứa trong đầu cậu đều rỗng tuếch nên lời nói cũng không chút trọng lượng nào

Trong cái nơi nhỏ bé như lòng bàn tay này

Cậu tìm dãy núi Himalaya nhưng tôi thì khác

Này, tránh ra, hoặc cậu sẽ bị đau đấy

Lắm lúc chỉ vì quá dũng cảm nên mới phát sinh vấn đề

Hét lên, cậu hãy hét lên lời kêu cứu

Nếu không thì từ giờ trở đi hãy nhìn cho kỹ nhé

Trò jackpot quá ư hay ho đó - dù cho bất kỳ ai có nói gì - thì sao chứ?

Đây là sự khác biệt giữa tôi và cậu

Trò jackpot quá ư hay ho đó - chưa đến lúc hoàn thành thì ta không thể dừng lại được

Cậu sẽ biết cái gì gọi là đau đớn khi cậu bị thương

Đó là lý do vì sao cậu chỉ đến mức độ tầm này thôi

Cái trò tự đề cao mà cậu đã học được

Tình bạn mà cậu sẵn sàng vứt đi

Ừ, cứ việc kiếm nơi nào đó mà phô ra đi

Cậu học những thói xấu tốt hơn mấy kẻ khác mà

Cậu đang chống chọi, đồ ngốc, cậu ổn chứ?

Nếu cậu muốn về nhà, cứ nói tôi, tôi cho cậu về

Đến phút cuối tôi cũng sẽ không chê cười cậu - sao hả kẻ bại trận kia?

Ở biểu hiện của cậu thì tôi sẽ nhấn nút "thích" một cái

Này, cậu sẽ bị đau đấy - tránh ra, cậu sẽ bị đau đấy

Lắm lúc chỉ vì quá dũng cảm nên mới phát sinh vấn đề

Hét lên, cậu hãy hét lên lời kêu cứu

Nếu không thì từ giờ trở đi hãy nhìn cho kỹ nhé

Trò jackpot quá ư hay ho đó - dù cho bất kỳ ai có nói gì - thì sao chứ?

Đây là sự khác biệt giữa tôi và cậu

Trò jackpot quá ư hay ho đó - chưa đến lúc hoàn thành thì ta không thể dừng lại được

Cậu sẽ thấy đau đớn ngay sau khi tan nát

Đó là lý do vì sao cậu chỉ đến mức độ tầm này thôi

Cậu đang nỗ lực cho việc gì thế? Tút tút

Chính xác là cậu đã học được là cậu tràn đầy năng lượng phải không?

Tin tức y hệt nhưng chỉ có thời là khác

Tôi không biết sao ta lại thế này

Trò jackpot quá ư hay ho đó - dù cho bất kỳ ai có nói gì - thì sao chứ?

Đây là sự khác biệt giữa tôi và cậu

Trò jackpot quá ư hay ho đó - chưa đến lúc hoàn thành thì ta không thể dừng lại được

Cậu sẽ thấy đau đớn ngay sau khi tan nát

Trò jackpot quá ư hay ho đó - dù cho bất kỳ ai có nói gì - thì sao chứ?

Đây là sự khác biệt giữa tôi và cậu

Trò jackpot quá ư hay ho đó - chưa đến lúc hoàn thành thì ta không thể dừng lại được

Cậu sẽ thấy đau đớn ngay sau khi tan nát

Đó là lý do vì sao cậu chỉ đến mức độ tầm này thôi

Nếu cậu nhìn người dưới chân mình, cay đắng thay

Không có gì dưới đó hết

Không có ma nào hết

Dẫu cậu có nhảy lên, cậu cũng chỉ như con bọ thôi

Dẫu cậu có van nài thì tôi cũng luôn dẫn trước cậu

Đây là câu chuyện của Lùn Tịt và Khổng Lồ

Nhưng sẽ kết thúc như David và Goliath

Cứ theo chân tôi nếu cậu có thể

Đừng chậm chạp như Wil E. Coyote vì tôi là Road Runner

Nhanh nào!