[ZhouGui]

Ca khúc: Evil Food Eater Conchita.

Trình bày: MEIKO.​

Evil Food Eater Conchita (tạm dịch: Ác Thực Nương Conchita) là một bài hát phát hành bởi Akuno-P vào ngày 3 tháng 3 năm 2009. Bài hát là một phần của Series Bảy Đại Tội, kể về đại tội Ác thực .​

​

Cảm nhận về bài hát:

Câu chuyện lấy bối cảnh tại Gasto, Beelzenia . Giới thiệu Banica Conchita là vị công tước xứ Beelzenia, có sở thích ăn những thứ rất khủng khiếp. Tiếp đó, bài hát giải thích cô chỉ ăn những thứ ngon và tinh tế nhất; sở thích ngày càng phát triển và cô luôn muốn ăn những món ăn kì lạ, kể cả thứ chất độc màu xanh và bát đĩa. Cô được phục vụ bởi một hầu nữ và quản gia, người luôn yêu cầu những kẻ khác phải tôn vinh và ca ngợi cô.

Người đầu bếp thứ mười lăm, Josef, muốn xin nghỉ một thời gian đã khiến Banica tức giận. Sau đó, cô ăn một bữa tối đặc biệt với món salad khai vị là mái tóc màu xanh. Chưa thỏa mãn, cô ngấu nghiến cả hầu gái và quản gia. Khi chẳng còn gì, cô ăn luôn chính mình. Ở cuối bài có nói, cô đã nếm tất cả thứ thức ăn trên đời này, nhưng sẽ chẳng ai biết vị của cô như thế nào.

Lyric:

Tiếng nhật:

"さあ、残さず食べなさい｣

腐臭漂う背徳の館

今日もはじまる最後の晩餐

身の毛もよだつ料理の数々

ひとり食い漁る女の笑顔

彼女の名前はバニカ・コンチータ

かつてこの世の美食を極めた

その果てに彼女が求めたのは

究極にして至高の悪食

（敬い称えよ

われらが偉大なコンチータ

この世界の食物は

全てがあなたの為にある）

食らい尽せこの世のすべて

胃袋にはまだまだ空きがある

青白く輝く猛毒

メインディッシュのスパイスに最適♥

骨の髄までしゃぶり尽せ

足りなければ皿にもかぶりつけ

舌先を駆け巡る至福

晩餐はまだまだ終わらない

今年に入って15人目の

お抱えコックがこう言ってきた

" そろそろお暇を貰えませんか? "

まったく使えぬ奴らばかりね

（敬い称えよ

われらが偉大なコンチータ

裏切り者には

報いを受けていただきましょう）

食らい尽せこの世のすべて

今日のメニューは特別製なの

青白く輝く毛髪

オードブルのサラダに丁度いい♥

骨の髄までしゃぶり尽せ

足りなければ" おかわり "すればいい

ちょっとそこの召使さん

あなたはどんな味がするかしら?

いつしか館はもぬけのからに

何にもないし 誰ももういない

それでも彼女は求め続けた

究極にして至高の悪食

食らい尽せこの世のすべて

彼女は自らの右手を見て

そして静かにほほ笑んだ

" マダ タベルモノ アルジャナイ "

コンチータの最後の悪食

食材はそう 彼女自身

食を極めたその身体の

味を知るものはすでにいない

Bản dịch:

" Nào, hãy ăn đến không còn gì "

Mùi hôi thối bay lên, nơi lâu đài của bội đức

Hôm nay bữa tối cuối cùng lại bắt đầu

Bao nhiêu món ăn đầy ghê rợn

Nụ cười của cô gái bắt lấy từng món ăn

Tên của nàng là Banica・Conchita

Từng nếm qua mọi mỹ thực của thế giới này

Cuối cùng thứ nàng tìm kiếm lại là

Thứ Ác Thực chí cao cùng cực

(Hãy tôn kính gọi tên

Conchita vĩ đại của chúng ta

Mọi thực phẩm trên thế gian này

Tất cả đều là dành cho Người)

Nuốt trọn lấy tất cả mọi thứ trên thế gian

Dạ dày ta vẫn còn chỗ trống mà

Thứ độc chất chết người lấp lánh màu lam nhạt

Là gia vị lý tưởng cho món ăn chính♥

Nuốt trọn cho đến tận xương tủy

Nếu vẫn còn chưa đủ thì hãy ăn cả bát đĩa

Niềm chân phúc xoay quanh đầu lưỡi

Bữa tối vẫn chưa kết thúc

Người thứ 15 mới vào năm nay

Tên đầu bếp ấy đến nói thế này

" Người hãy cho tôi nghỉ phép một thời gian được không? "

Thật là, chỉ toàn một lũ vô dụng nhỉ

(Hãy tôn kính gọi tên

Conchita vĩ đại của chúng ta

Những kẻ phản bội

Hãy cho chúng nhận lấy trừng phạt)

Nuốt trọn tất cả mọi thứ trên thế giới

Hôm nay thực đơn rất đặc biệt

Mái tóc lấp lánh màu lam nhạt kia

Là gia vị hoàn hảo cho món salad♥

Nuốt trọn cho đến tận xương tủy

Nếu vẫn còn chưa đủ thì" thêm một chén nữa "cũng được

Đợi chút, tên người hầu kia

Ta tự hỏi ngươi có vị gì?

Không hề nhận ra, lâu đài trở nên trống rỗng

Chẳng còn thứ gì và cũng chẳng còn ai cả

Thế nhưng nàng vẫn tiếp tục tìm kiếm

Thứ Ác Thực chí cao cùng cực

" Nếu để sót lại, sẽ bị phạt "

Nuốt trọn tất cả mọi thứ trên thế giới

Nàng nhìn cánh tay phải của mình

Và lặng lẽ mỉm cười

" Vẫn còn có một thứ để ăn mà phải không"

Thứ Ác Thực cuối cùng Conchita đã ăn

Nguyên liệu chính là bản thân của nàng

Cơ thể từng nếm qua mọi loại thực phẩm

Người biết được vị của nó đã không còn