1520
60
Em Đợi Anh Đến Năm 35 Tuổi - FFFliqpy
Lời nhạc:
Yòu yīcì xǐng lái zhēng yǎn zhídào língchén
Quèrèn zhǐ shèng zìjǐ yīgè rén
Fúshēng lìu jì hái shuōzhe xìanshì ānwěn
Rújīn yǐ tiāndì zhī fēn
Yīlù zǒu lái hái xìao de zìqīqīrén
Bié wèn nà zhùfú shì jiǎ shì zhēn
Qī nían de cúnzài gēshě dìao yǒu duō téng
Shúi bǐ shúi xìan de gēngshēn.
Bié nàme tǎnchéng
Fēnkāi yòu hébì duō wèn
Zhēnxìangbǐ huǎnghùa cánrěn
Bié nàme rènzhēn
Shíjiān hùi dànmò shānghén
Yěxǔ fàngshǒu shì xīnshēng
Jìnqū lǐ de lù yào zǒu de duō jiānrěn
Jìanjìan bìan de yànjùan de yǎnshén
Nàgè shuō děngdào sānshíwǔ sùi de rén
Yǐ kùaguò shēngsǐ de mén.
Bié nàme cánrěn
Yǒurén zhèng yàn'ěr xīnhūn
Yǒurén jiāngshuǐ zhōng bīnglěng
Bié nàme qíanchéng
Jiāngmìan shàng shúi de línghún
Piāofúzhe bù kěn xìa chén
Tài hàipà lí fēn
Hūxī dōu rúcǐ shúrěn
Ài nǐ hé shēngmìng dùi děng
Shúxī xìang zhǎng wén
Què zhǐshì jīnshì jīnshēng
Bùnéng kāikǒu de shēnfèn
Qíao xìa de bōwén
Fú zài jiāngmìan de húanghūn
Duōme xìang xìanshì ānwěn.
Lời dịch:
Mở mắt tỉnh giấc đã là hừng đông
Nhận ra chỉ còn lại mình ta đơn độc
Phù sinh lục ký còn nói đời này an ổn
Mà hôm nay đã thiên địa phân ly
Cùng nhau chung đường chỉ là tự mình dối gạt
Đừng hỏi lời chúc phúc đó là thật hay giả
Bảy năm qua cắt đứt với biết bao đau đớn
Ai so với ai trầm luyến càng sâu?
Đừng thẳng thắn như vậy
Chia ly đâu nhất thiết phải hỏi rõ lý do
Bởi sự thật so với lời nói dối kia còn tàn nhẫn hơn nhiều
Đừng si mê như vậy
Thời gian rồi sẽ xoa dịu vết thương
Có lẽ buông tay mới là điều đúng đắn
Bước trên cấm lộ kia cần biết bao kiên định
Ánh mắt rồi sẽ dần trở nên ảm đạm mà thôi
Cái người nói đợi đến năm ba mươi lăm tuổi
Nay đã bước qua cánh cửa tử sinh
Đừng tàn nhẫn như vậy
Người thì say trong yến tiệc tân hôn
Kẻ lại trầm thân dưới dòng sông lạnh
Đừng thành kính như vậy
Linh hồn ai kia trên mặt sông
Mãi lênh đênh không chịu đắm mình
Sợ hãi phân ly
Hơi thở sao lại thân thương đến thế
Yêu người cũng tựa như sinh mệnh
Quen thuộc giống như vân tay
Nhưng đời này kiếp này
Vĩnh viễn không thể công khai
Dưới cầu sóng gợn
Chìm nỗi trên mặt sông nhuộm ánh hoàng hôn
Chỉ mong đời này an ổn
Fanmade: Em đợi anh đến năm 35 tuổi
Lời nhạc:
Yòu yīcì xǐng lái zhēng yǎn zhídào língchén
Quèrèn zhǐ shèng zìjǐ yīgè rén
Fúshēng lìu jì hái shuōzhe xìanshì ānwěn
Rújīn yǐ tiāndì zhī fēn
Yīlù zǒu lái hái xìao de zìqīqīrén
Bié wèn nà zhùfú shì jiǎ shì zhēn
Qī nían de cúnzài gēshě dìao yǒu duō téng
Shúi bǐ shúi xìan de gēngshēn.
Bié nàme tǎnchéng
Fēnkāi yòu hébì duō wèn
Zhēnxìangbǐ huǎnghùa cánrěn
Bié nàme rènzhēn
Shíjiān hùi dànmò shānghén
Yěxǔ fàngshǒu shì xīnshēng
Jìnqū lǐ de lù yào zǒu de duō jiānrěn
Jìanjìan bìan de yànjùan de yǎnshén
Nàgè shuō děngdào sānshíwǔ sùi de rén
Yǐ kùaguò shēngsǐ de mén.
Bié nàme cánrěn
Yǒurén zhèng yàn'ěr xīnhūn
Yǒurén jiāngshuǐ zhōng bīnglěng
Bié nàme qíanchéng
Jiāngmìan shàng shúi de línghún
Piāofúzhe bù kěn xìa chén
Tài hàipà lí fēn
Hūxī dōu rúcǐ shúrěn
Ài nǐ hé shēngmìng dùi děng
Shúxī xìang zhǎng wén
Què zhǐshì jīnshì jīnshēng
Bùnéng kāikǒu de shēnfèn
Qíao xìa de bōwén
Fú zài jiāngmìan de húanghūn
Duōme xìang xìanshì ānwěn.
Lời dịch:
Mở mắt tỉnh giấc đã là hừng đông
Nhận ra chỉ còn lại mình ta đơn độc
Phù sinh lục ký còn nói đời này an ổn
Mà hôm nay đã thiên địa phân ly
Cùng nhau chung đường chỉ là tự mình dối gạt
Đừng hỏi lời chúc phúc đó là thật hay giả
Bảy năm qua cắt đứt với biết bao đau đớn
Ai so với ai trầm luyến càng sâu?
Đừng thẳng thắn như vậy
Chia ly đâu nhất thiết phải hỏi rõ lý do
Bởi sự thật so với lời nói dối kia còn tàn nhẫn hơn nhiều
Đừng si mê như vậy
Thời gian rồi sẽ xoa dịu vết thương
Có lẽ buông tay mới là điều đúng đắn
Bước trên cấm lộ kia cần biết bao kiên định
Ánh mắt rồi sẽ dần trở nên ảm đạm mà thôi
Cái người nói đợi đến năm ba mươi lăm tuổi
Nay đã bước qua cánh cửa tử sinh
Đừng tàn nhẫn như vậy
Người thì say trong yến tiệc tân hôn
Kẻ lại trầm thân dưới dòng sông lạnh
Đừng thành kính như vậy
Linh hồn ai kia trên mặt sông
Mãi lênh đênh không chịu đắm mình
Sợ hãi phân ly
Hơi thở sao lại thân thương đến thế
Yêu người cũng tựa như sinh mệnh
Quen thuộc giống như vân tay
Nhưng đời này kiếp này
Vĩnh viễn không thể công khai
Dưới cầu sóng gợn
Chìm nỗi trên mặt sông nhuộm ánh hoàng hôn
Chỉ mong đời này an ổn
Fanmade: Em đợi anh đến năm 35 tuổi
