[Lyrics + Vietsub] Nói Cho Em Nghe - Dương Tông Vỹ - Nhạc Phim Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh

Tên bài hát: Nói Cho Em Nghe

Tên tiếng trung: 说给你听

Ca sĩ: Dương Tông Vỹ

Đây là một trong những bài hát trong album nhạc phim Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Em. Bộ phim đang làm mưa làm gió ở Trung Quốc lẫn Việt Nam. Bài hát Nói Cho Em Nghe với giai điệu nhẹ nhàng ssau lắng, khiến cho người nghe có thể cảm nhận được người con trai như muốn gửi gắm tình yêu cho người con gái qua bài hát này vậy. Mọi người hãy thưởng thức bài háy này nhé.

Lời bài hát:

时光回眸 又跟往事邂逅

落笔心头 是欠你的问候

试着拼凑 我想念的缘由

是某刻记忆里你的眼眸

人海路口 你孤单了多久

星空宇宙 我习惯了漂流

两个世界 在交汇的入口

我可不可以紧握你的手

今天能否约定

一字一句说给你听

想回答的 回答的 问题

是茫茫人海转身回到熟悉的场景

是我再为你 而重拾的光阴

今天能否感应

这漫天星辰都证明

我想找回 想找回 是你

那守在梦的起点为我刻下的记忆

是你的勇气 让我想要珍惜

每颗星宿 亮起光的时候

涌上心头 是你给的所有

从前以后 愿这时光停留

每个转身我能在你背后

今天能否约定

一字一句说给你听

想回答的 回答的 问题

是茫茫人海转身回到熟悉的场景

是我再为你 而重拾的光阴

今天能否感应

这漫天星辰都证明

我想找回 想找回 是你

那守在梦的起点为我刻下的记忆

是你的勇气 让我想要珍惜

Dịch:

Thời gian quay ngược, lại tâm tình với những câu chuyện xưa

Viết gửi em lời thăm hỏi mà anh còn nợ người

Cố chấp vá những lý do anh nhớ nhung

Là ánh mắt em còn lưu lại trong một vùng ký ức

Giữa dòng người tấp nấp, em đã cô đơn bao lâu

Anh đã quen phiêu bạt nơi ngân hà xa xôi

Ở lối vào của hai thế giới

Liệu anh có thể nắm chặt tay em?

Ngày hôm nay liệu ta có thể hẹn ước?

Thì thầm bên em từng câu từng chữ

Những câu hỏi anh muốn tìm ra đáp án

Giữa biển người mênh mông bắt gặp cảnh tượng quen thuộc

Anh lại vì em mà níu giữ thời gian

Hôm nay liệu có thể cảm nhận

Bầu trời đầy sao lấp lánh là minh chứng

Người anh muốn tìm lại chính là em

Khởi đầu của giấc mộng vì anh mà hằn sâu ký ức

Sự dũng cảm của em là điều khiến anh trân trọng

Khi mỗi vì sao lấp lánh tỏa sáng

Từ tận đáy lòng là mọi thứ em dành cho anh

Mong từ nay về sau thời gian sẽ ngừng trôi

Mỗi lần ngoảnh mặt, anh đều có thể đứng sau lưng em

Hôm nay liệu có thể hẹn ước?

Khẽ thì thầm nói cho em nghe

Câu hỏi bỏ ngỏ muốn tìm ra đáp án

Là khung ảnh thân thuộc giữa lòng người mênh mông

Anh lại vì em mà níu giữ thời gian

Hôm nay liệu có thể cảm nhận?

Bầu trời đầy sao này là minh chứng

Người anh muốn tìm chính là em

Khởi đầu của giấc mộng bởi anh mà hằn sâu ký ức

Vì sự dũng cảm của em là điều khiến anh chân trọng.

@Pim Pim