2358
57
Duyên Khởi
Trình bày: Châu Thâm
Nhạc phim: Bạch Xà: Duyên Khởi
✢✢✢
Trình bày: Châu Thâm
Nhạc phim: Bạch Xà: Duyên Khởi
✢✢✢
Bạch Xà: Duyên Khởi là phim hoạt hình 3D của Trung Quốc được phát hành vào tháng 01 năm 2019. Phim được lấy cảm hứng từ truyền thuyết Bạch Xà trong dân gian của Trung Quốc, với bối cảnh thời nhà Đường. Nhân vật chính là Blanca (tiểu Bạch Xà) - một xà tinh bị mất đi ký ức, cô với cây trâm ngọc trong tay cùng em gái Verta (tiểu Thanh Xà) đối đầu với quốc sư - kẻ chuyên bắt rắn để tu luyện tà đạo. Sau cuộc ám sát bất thành, cô đã được thợ săn A Tuyên cứu mạng và sau đó cả hai ở bên nhau, vào sinh ra tử để giúp cô tìm lại ký ức, và tiêu diệt tên ác ma quốc sư.
Kỹ sảo của bộ phim thật sự rất xuất sắc, có thể nói bộ này và bộ Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế là hai bộ phim hoạt hình 3D mình thích nhất của Trung Quốc. Đặc biệt bản OST được thể hiện bởi Châu Thâm - ca sĩ đầy nội lực của Trung Quốc. Với giọng hát nhẹ nhàng không kém phần da diết, mọi người hãy lắng nghe và cảm nhận ca khúc này nhé!
Lời bài hát:
1.
Yuè yīn qíng yúan quē rú nǐ de fǎ shāo
Ánh trăng tròn khuyết mờ tựa như mái tóc của người
Jié nían nían jīnyè qiāoqiāo de chánrào
Bao đêm kết lại trong năm nay, nhẹ nhàng quấn quýt
Wèn jūn jìdé duōshǎo cǐshēng zìzài
Hỏi người nhớ được bao nhiêu, cuộc sống này chỉ muốn tiêu dao tự tại
Zhǎng xìang sī zhōng bù huǐ huā fēi jǐn cǎo wúyín tiāndì zhāozhāo
Tương tư miên man không hối tiếc, cánh hoa tiêu diêu bờ cỏ bát ngát, đất trời bừng sáng
Wǒ shì yī yè xiǎozhōu wú chù kě tíngkào
Ta như một chiếc thuyền lá nhỏ, không bến đổ
Nǐ chàng qiānnían gǔ dìao mèng húi dào jīnzhāo
Người hát khúc hát ngàn năm, mơ mộng trở về hiện tại
Zhú huǒ rényǐng piāoyáo kàndàn zhōuzāo xuānxiāo
Bóng người đung đưa bên ngọn nến, không để ý phồn hoa xung quanh
Zài děngdào hán bīngdòng zhū chāi dìao hùi bǎ nǐ jǐn jǐn zhuā láo
Đợi đến khi hàn băng đông lạnh, trâm ngọc rơi xuống sẽ ôm người thật chặt
Mòrán húishǒu nǐ qiǎn qiǎn yīxìao
Bỗng quay đầu lại, thấy người mỉm cười
Xīnxían dòngqíng nánle
Trái tim rung động khôn nguôi
Fēngyǔ xiāoxiāo yǒu nǐ jìu hǎo
Mưa gió tiêu điều lại có người bên cạnh
Jiānghé yì hàn shìyán rú záo
Sông nước dễ đổi, lời thề như tạc
Yúanqǐ yúan què wèiliǎo
Duyên đến duyên đi duyên lại dang dở
Láishì jù sàn shāngāo lù yáo
Hẹn kiếp sau ly hợp dù núi cao đường dài
2.
Éméi qiānnían zhǐ wèi xiāngyù zài dùan qíao
Nga Mi ngàn năm, chỉ vì thoáng tương ngộ tại cầu Nại Hà
Xīhú yān guāng cánzhào zhuǎnshēn liāo bái páo
Tây Hồ dưới ánh tà dương, chuyển người vén lên bào áo trắng
Chūn qù hái hùi lái dào
Xuân đi xuân lại đến
Hóngle yīngtáo lǜle bājiāo
Hồng anh đào, lục ba tiêu
Líuguāng yì bǎ qíng pāo cǐ yī jù mò líbié shèng yīrén hún xiāo
Năm tháng dễ đem tình kia ruồng bỏ, bên nhau chớ ly biệt kẻo một người tiêu tan hồn phách
Mòrán húishǒu nǐ qiǎn qiǎn yīxìao
Bỗng quay đầu lại, thấy người mỉm cười
Xīnxían dòngqíng nánle
Trái tim rung động khôn nguôi
Fēngyǔ xiāoxiāo yǒu nǐ jìu hǎo
Mưa gió tiêu điều lại có người bên cạnh
Jiānghé yì hàn shìyán rú záo
Sông nước dễ đổi, lời thề như tạc
Yúanqǐ yúan què wèiliǎo
Duyên đến duyên đi duyên lại dang dở
Láishì jù sàn shāngāo lù yáo
Hẹn kiếp sau ly hợp dù núi cao đường dài
Láishì jù sàn shāngāo lù yáo
Hẹn kiếp sau ly hợp dù núi cao đường dài
