[ThanhHằng170204]

[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]Ôm Chặt Không Rời[/COLOR]



Trình bày: Châu Thâm​

Nếu bạn từng xem hoặc chỉ mới lướt qua OST của bộ phim Bạch Nguyệt Phạn Tinh, có lẽ bạn sẽ khó mà không dừng lại khi nghe thấy giai điệu da diết của ca khúc "Ôm Chặt Không Rời", do giọng ca nội lực và trong trẻo của Châu Thâm thể hiện.

Với những ai đã quen với chất giọng ngọt ngào như gió thoảng trong chiều thu của Châu Thâm, thì bài hát này lại một lần nữa chứng minh rằng, anh không chỉ là một giọng ca mà là người kể chuyện bằng âm nhạc. Giai điệu nhẹ nhàng, lãng đãng như ánh sao trong đêm, kết hợp với lời ca đầy cảm xúc khiến người nghe như được ôm vào một thế giới riêng, nơi tình yêu vượt qua mọi khoảng cách và thời gian.

"Ôm Chặt Không Rời" không chỉ là một bản tình ca. Đó là tiếng gọi của trái tim, là niềm tin rằng trong hàng vạn bước chân nơi trần thế, vẫn sẽ có một người bước về phía bạn dù muộn một chút, nhưng chắc chắn sẽ đến. Ca từ như những dòng thơ trôi nhẹ, gợi mở một tình yêu chậm rãi nhưng sâu sắc, như ánh mắt đầu tiên đã định sẵn sự gắn bó trọn đời.

Lời bài hát "Người đến chậm một chút thôi, nhưng đã đến rồi / Khiến cuộc đời ta rạng ngời". Những câu chữ ấy có thể khiến bất cứ ai đang yêu, đã yêu, hay từng chờ đợi tình yêu đều cảm thấy chạm tới trái tim mình.

Điều đặc biệt khiến bài hát trở nên đáng nhớ là cách phối nhạc cực kỳ tinh tế. Tiếng đàn piano, âm thanh string nền cùng chất giọng của Châu Thâm quyện lấy nhau, nâng niu từng câu chữ như thể không muốn buông rơi bất kỳ cảm xúc nào. Có thể nói, mỗi lần nghe "Ôm Chặt Không Rời" là một lần trái tim được xoa dịu và lấp đầy.

Nếu bạn đang tìm một bản nhạc để thư giãn trong một chiều mưa, hay muốn nghe để ôn lại những xúc cảm đẹp đẽ về một mối tình âm thầm nhưng sâu nặng, thì bài hát này chính là lựa chọn hoàn hảo. Nó giống như một cái ôm vừa dịu dàng, ấm áp mà không rời xa.

Tóm lại, "Ôm Chặt Không Rời" không chỉ là một bản nhạc phim. Đó là một lời thủ thỉ, một niềm an ủi, là ánh đèn soi sáng trong đêm dài cô đơn. Và nếu bạn để nó chạm đến trái tim, bạn sẽ hiểu vì sao có những giai điệu chỉ cần nghe một lần đã muốn ôm mãi chẳng buông.

​

Trên đây là bản Vietsub trên Youtube còn phía dưới là bản Trung nhá.

​

Lời bài hát

站在远处的那个人

不要害怕

星辰会指引你向我

走来呀 来呀

我的心如此地悸动啊 等候啊

星星点亮你眼睛啊 呜

你是我遥远的呼唤

是最后和最初

心在为你颤抖

紧紧相拥这一刻不放啊

第一眼就注定永远

再见孤单

微微迟到的那个人走来了 来了

我的生命变得丰盛了

星星点亮你眼睛啊 呜

你是我向往的灯火

是笃定的归途

就让此刻永驻

紧紧相拥人海中不放啊

星星点亮你眼睛啊 呜

你是我生命的蓝图

晨风和朝露

就让眼泪庆祝

苍穹之上相拥着不放

Pinyin

zhàn zài yuǎn chǔ de nà gè rén

bù yào hài pà

xīng chén hùi zhǐ yǐn nǐ xìang wǒ

zǒu lái yā lái yā

wǒ de xīn rú cǐ dì jì dòng ā děng hòu ā

xīng xīng diǎn lìang nǐ yǎn jīng ā wū

nǐ shì wǒ yáo yuǎn de hū hùan

shì zùi hòu hé zùi chū

xīn zài wéi nǐ chàn dǒu

jǐn jǐn xiāng yōng zhè yī kè bù fàng yā

dì yī yǎn jìu zhù dìng yǒng yuǎn

zài jìan gū dān

wēi wēi chí dào de nà gè rén zǒu lái liǎo lái liǎo

wǒ de shēng mìng bìan dé fēng shèng liǎo

xīng xīng diǎn lìang nǐ yǎn jīng ā wū

nǐ shì wǒ xìang wǎng de dēng huǒ

shì dǔ dìng de guī tú

jìu ràng cǐ kè yǒng zhù

jǐn jǐn xiāng yōng rén hǎi zhōng bù fàng yā

xīng xīng diǎn lìang nǐ yǎn jīng ā wū

nǐ shì wǒ shēng mìng de lán tú

chén fēng hé zhāo lù

jìu ràng yǎn lèi qìng zhù

cāng qióng zhī shàng xiāng yōng zhuó bù fàng

Lời Việt

Người đứng xa kia nơi cuối trời

Xin đừng sợ hãi

Muôn vì tinh tú sẽ dắt nàng

Bước đến bên ta

Tim ta rung lên từng nhịp khẽ, ngóng trông mà

Ánh sao bừng sáng trong mắt nàng, a ha

Nàng là tiếng gọi xa xăm năm tháng

Là khởi đầu, là đoạn cuối

Tim ta vì nàng rung động

Xin ôm lấy phút giây này chẳng buông rời

Ngay ánh mắt đầu tiên đã định lời

Chẳng còn đơn côi

Người đến chậm một chút thôi, nhưng đã đến rồi

Khiến cuộc đời ta rạng ngời

Ánh sao bừng sáng trong mắt nàng, a ha

Nàng là ngọn đèn ta luôn khao khát

Là lối về chẳng đổi thay

Xin cho khoảnh khắc này mãi đong đầy

Giữa biển người ôm lấy nhau chẳng buông rời

Ánh sao bừng sáng trong mắt nàng, a ha

Nàng là bản đồ trong đời ta đó

Gió sớm và sương mai

Hãy để lệ rơi mừng vui này

Trên bầu trời ta mãi ôm nhau chẳng buông