4091
1
Bài hát: Được rồi (好了)
Nhạc và lời: Trịnh Quốc Phong (郑国锋)
Dịch: Bánh Bột
Time: Kiều Bá Hùng
Lời bài hát:
Nǐ kàn nǐ xìao de yǒu duō shǎ
Biǎoqíng gēn dòngzuò duō bù dā
Zhège hùamìan zhǐ néng tínglíu zài zhàopìan ba
Nǐ kàn wǒ xìao de yǒu duō shǎ
Zhè yě wèimiǎn tài jiǎle ba
Xìaozhe kūzhe yǒudiǎn gāngà
Nǐ shuōguò bào jǐn wǒ
Nǐ zěnme fàngshǒule
Pìan zìjǐ nǐ hái zài zhè
Kě ránhòu ne
Yǎnlèi yībìan bìan gàosù wǒ zhè bù kěnéngle
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Wǒ bùyòng zài wèi nǐ dānxīnle
Bùyòng zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ yǐjīng hǎole
Nǐ kàn wǒ xìao de yǒu duō shǎ
Zhè yě wèimiǎn tài jiǎle ba
Xìaozhe kūzhe yǒudiǎn gāngà
Nǐ shuōguò bào jǐn wǒ
Nǐ zěnme fàngshǒule
Pìan zìjǐ nǐ hái zài zhè
Kě ránhòu ne
Yǎnlèi yībìan bìan gàosù wǒ zhè bù kěnéngle
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Wǒ bùyòng zài wèi nǐ dānxīnle
Bùyòng zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ yǐjīng hǎole
Yǒu nǐ de zhàopìan hé wǒ zǎo rēngle
Shuō hǎo de wǒ zěnme hái hùi jìdé
Nǐ bùyòng zì zé wǒ zhēn de tǐng hǎo de
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Nǐ bùyòng zài wèi wǒ dānxīnle
Bùyào zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ zhēn de hǎole hǎole
Lời dịch:
Em xem em cười ngốc nghếch biết nhường nào
Nhưng sao biểu cảm và hành động lại khác biệt thế
Những hình ảnh này giờ chỉ còn lại trong bức ảnh mà thôi
Em xem anh cười ngốc nghếch thế nào
Nụ cười khó tránh không chân thật
Khóc hay cười trông cũng quá gượng gạo
Em từng bảo "hãy ôm chặt em"
Cớ sao giờ đây em lại buông đôi tay?
Tự dối mình rằng em vẫn còn nơi đây
Nhưng rồi thì sao?
Nước mắt nhiều lần nhắc nhở anh điều đó không thể nào
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự vui vẻ..
Em xem anh cười ngốc nghếch thế nào
Nụ cười khó tránh không chân thật
Khóc hay cười trông cũng quá gượng gạo
Em từng bảo "hãy ôm chặt em"
Cớ sao giờ đây em lại buông đôi tay?
Tự dối mình rằng em vẫn còn nơi đây
Nhưng rồi thì sao?
Nước mắt nhiều lần nhắc nhở anh điều đó không thể nào
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự vui vẻ..
Chiếc hộp có hình em, anh đã sớm vứt bỏ
Nhưng cớ sao những lời hứa anh vẫn còn nhớ mãi
Em không cần tự trách vì anh thật sự vui vẻ mà
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự rất vui vẻ.. Thật mà
Nhạc và lời: Trịnh Quốc Phong (郑国锋)
Dịch: Bánh Bột
Time: Kiều Bá Hùng
Lời bài hát:
Nǐ kàn nǐ xìao de yǒu duō shǎ
Biǎoqíng gēn dòngzuò duō bù dā
Zhège hùamìan zhǐ néng tínglíu zài zhàopìan ba
Nǐ kàn wǒ xìao de yǒu duō shǎ
Zhè yě wèimiǎn tài jiǎle ba
Xìaozhe kūzhe yǒudiǎn gāngà
Nǐ shuōguò bào jǐn wǒ
Nǐ zěnme fàngshǒule
Pìan zìjǐ nǐ hái zài zhè
Kě ránhòu ne
Yǎnlèi yībìan bìan gàosù wǒ zhè bù kěnéngle
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Wǒ bùyòng zài wèi nǐ dānxīnle
Bùyòng zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ yǐjīng hǎole
Nǐ kàn wǒ xìao de yǒu duō shǎ
Zhè yě wèimiǎn tài jiǎle ba
Xìaozhe kūzhe yǒudiǎn gāngà
Nǐ shuōguò bào jǐn wǒ
Nǐ zěnme fàngshǒule
Pìan zìjǐ nǐ hái zài zhè
Kě ránhòu ne
Yǎnlèi yībìan bìan gàosù wǒ zhè bù kěnéngle
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Wǒ bùyòng zài wèi nǐ dānxīnle
Bùyòng zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ yǐjīng hǎole
Yǒu nǐ de zhàopìan hé wǒ zǎo rēngle
Shuō hǎo de wǒ zěnme hái hùi jìdé
Nǐ bùyòng zì zé wǒ zhēn de tǐng hǎo de
Hǎole
Nǐ bùyòng qiānjìu wǒ píqìle
Bùyòng zòngróng wǒ de rènxìngle
Nǐ shuō wǒmen bù tài shìhé
Bùrú jìu zǒu dào zhè
Hǎole
Nǐ bùyòng zài wèi wǒ dānxīnle
Bùyào zài qù wèi nǐ chīcùle
Wǒ xìanzài yě hěn kùailè
Wǒ zhēn de hǎole hǎole
Lời dịch:
Em xem em cười ngốc nghếch biết nhường nào
Nhưng sao biểu cảm và hành động lại khác biệt thế
Những hình ảnh này giờ chỉ còn lại trong bức ảnh mà thôi
Em xem anh cười ngốc nghếch thế nào
Nụ cười khó tránh không chân thật
Khóc hay cười trông cũng quá gượng gạo
Em từng bảo "hãy ôm chặt em"
Cớ sao giờ đây em lại buông đôi tay?
Tự dối mình rằng em vẫn còn nơi đây
Nhưng rồi thì sao?
Nước mắt nhiều lần nhắc nhở anh điều đó không thể nào
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự vui vẻ..
Em xem anh cười ngốc nghếch thế nào
Nụ cười khó tránh không chân thật
Khóc hay cười trông cũng quá gượng gạo
Em từng bảo "hãy ôm chặt em"
Cớ sao giờ đây em lại buông đôi tay?
Tự dối mình rằng em vẫn còn nơi đây
Nhưng rồi thì sao?
Nước mắt nhiều lần nhắc nhở anh điều đó không thể nào
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự vui vẻ..
Chiếc hộp có hình em, anh đã sớm vứt bỏ
Nhưng cớ sao những lời hứa anh vẫn còn nhớ mãi
Em không cần tự trách vì anh thật sự vui vẻ mà
Được rồi, em không cần phải tiếp tục chiều theo ý anh
Không cần bao dung sự bướng bỉnh nơi anh
Em bảo đôi ta không thích hợp
Chi bằng cứ đến đây thôi
Được rồi, anh không cần phải tiếp tục bận lòng vì em
Không cần phải ghen tuông vì em
Anh giờ đây thật sự rất vui vẻ
Anh thật sự rất vui vẻ.. Thật mà
