[Lyrics + Vietsub] Đồng Tâm - Diệp Huyền Thanh - OST Chúc Khanh Hảo

Đồng Tâm - 同心

OST Chúc Khanh Hảo, OST Drama My Sassy Princess, 主题曲 OST

Ca sĩ trình bày: Diệp Huyền Thanh - 叶炫清 - Ye Xuan Qing​

1. Lời bài hát:

以念作一曲同心 映一眸星月

夜夜流光相皎洁

情深几许无戏言 立一誓为结

凭此生不可作别

入梦啊 亦可入心间

寸寸相思牵扯不可说的妄念

可知啊 君心似我心

从此两心相惜不再孑然世间

漫漫流年 尽此生皆为卿所愿

遍览书中情话得来终觉浅

缓缓岁月 执手相拥写作誓言

莫问归路只求余生能与你并肩

一世一约 不负白首为卿所愿

皆如卿之所愿 等来终得践

朝朝暮暮 只许一人岁岁年年

执手历尽烟火人世间

以念作一曲同心 映一眸星月

夜夜流光相皎洁

情深几许无戏言 立一誓为结

凭此生不可作别

入梦啊 亦可入心间

寸寸相思牵扯不可说的妄念

可知啊 君心似我心

从此两心相惜不再孑然世间

漫漫流年 尽此生皆为卿所愿

遍览书中情话得来终觉浅

缓缓岁月 执手相拥写作誓言

莫问归路只求余生能与你并肩

一世一约 不负白首为卿所愿

皆如卿之所愿 等来终得践

朝朝暮暮 只许一人岁岁年年

执手历尽烟火人世间

漫漫流年 尽此生皆为卿所愿

遍览书中情话得来终觉浅

缓缓岁月 执手相拥写作誓言

莫问归路只求余生能与你并肩

一世一约 不负白首为卿所愿

皆如卿之所愿 等来终得践

朝朝暮暮 只许一人岁岁年年

执手历尽烟火人世间

执手历尽烟火人世间

2. Lời dịch:

Lấy niệm làm một khúc đồng tâm, phản chiếu trong mắt tinh nguyệt

Trong màn đêm với những tia sáng lấp lánh

Tình thâm đâu phải lời nói đùa, nói kết thúc là kết được đâu

Dù cả đời này không thể chia tay

Trong giấc mộng cũng cảm nhận sự thổn thức trong tim

Nỗi tương tư nhen nhóm từng ngày, không thể nói ra ý nghĩ ngông cuồng này

Cũng biết tâm tư chàng tựa lòng ta

Từ đây hai tâm tương tề, không hề cô đơn trên thế gian

Tháng ngày dài đằng đẵng, hãy làm những điều chàng mong muốn

Xem hết lời yêu thương trong sách, mới nhận ra bản thân còn nông cạn

Năm tháng từ từ, cầm tay ôm nhau viết nên lời thềước

Chớ hỏi đường về, chỉ cầu quãng đời còn lại có thể cùng ngươi sóng vai

Một đời một lời thề ước, không phụ ước nguyện cùng nhau đến bạc đầu

Mọi điều như ước nguyện sẽ chờ tới lúc thành hiện thực

Sớm sớm chiều chiều chỉ cho phép một người tháng đổi năm dời

Cầm tay nhiều lần trải qua pháo hoa nhân thế

Lấy niệm làm một khúc đồng tâm, phản chiếu trong mắt tinh nguyệt

Trong màn đêm với những tia sáng lấp lánh

Tình thâm đâu phải lời nói đùa, nói kết thúc là kết được đâu

Dù cả đời này không thể chia tay

Trong giấc mộng cũng cảm nhận sự thổn thức trong tim

Nỗi tương tư nhen nhóm từng ngày, không thể nói ra ý nghĩ ngông cuồng này

Cũng biết tâm tư chàng tựa lòng ta

Từ đây hai tâm tương tề, không hề cô đơn trên thế gian

Tháng ngày dài đằng đẵng, hãy làm những điều chàng mong muốn

Xem hết lời yêu thương trong sách, mới nhận ra bản thân còn nông cạn

Năm tháng từ từ, cầm tay ôm nhau viết nên lời thềước

Chớ hỏi đường về, chỉ cầu quãng đời còn lại có thể cùng ngươi sóng vai

Một đời một lời thề ước, không phụ ước nguyện cùng nhau đến bạc đầu

Mọi điều như ước nguyện sẽ chờ tới lúc thành hiện thực

Sớm sớm chiều chiều chỉ cho phép một người tháng đổi năm dời

Cầm tay nhiều lần trải qua pháo hoa nhân thế

Tháng ngày dài đằng đẵng, hãy làm những điều chàng mong muốn

Xem hết lời yêu thương trong sách, mới nhận ra bản thân còn nông cạn

Năm tháng từ từ, cầm tay ôm nhau viết nên lời thềước

Chớ hỏi đường về, chỉ cầu quãng đời còn lại có thể cùng ngươi sóng vai

Một đời một lời thề ước, không phụ ước nguyện cùng nhau đến bạc đầu

Mọi điều như ước nguyện sẽ chờ tới lúc thành hiện thực

Sớm sớm chiều chiều chỉ cho phép một người tháng đổi năm dời

Cầm tay nhiều lần trải qua pháo hoa nhân thế

Cầm tay nhiều lần trải qua pháo hoa nhân thế

3. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Đồng Tâm - Diệp Huyền Thanh - OST Chúc Khanh Hảo

Bản tình ca nghe giai điệu thật buồn qua tiếng ca trong trẻo của Diệp Huyền Thanh, một ca sĩ đang dần khẳng định tên tuổi qua các bản OST nhạc phim Trung cho các phim cổ trang, hiện đại của đất nước tỷ dân.

Giai điệu hay, lời bài hát nên thơ, thể hiện được tình cảm chân thật, muốn cùng người thương sánh bước trải qua pháo hoa nhân thế đầy rung cảm, có những đoạn cao trào cho cảm giác nghe khá nịnh tai, nhưng vẫn còn có chút chói. Bạn đã xem qua phim Chức Khanh Hảo của Viên Băng Nghiên và Trịnh Nghiệp Thành chưa? Nghe thử OST này, biết đâu bạn sẽ thích bộ phim cổ trang dễ thương này đấy.