1862
170
ĐỢI ANH BAY ĐẾN
Tiểu Điền Âm Nhạc Xã, Mặc Tam Mộc
♪ Đôi lời về bài hát
Bài hát nói về tình yêu bị chia cắt của cô gái. Khi cô và người mình yêu bị chia cắt, cuộc sống của cô trở nên không màu sắc. Mặc dù bị chia cắt nhưng cô vẫn một lòng hướng về người ấy, nguyện ý chờ đợi, vì người mà có thể làm bất cứ thứ gì dù khó khăn, trở ngại. Chỉ cần anh bay đến, cô có thể cùng anh xuyên qua sương mù trần thế, cùng anh băng qua sông núi, núi băng lạnh giá. Những điều bất đắc dĩ, đau buồn đó cũng đã hóa thành biển mây phía sau, không thể ngăn cản họ. Mong rằng hai người sẽ đến được bến bờ hạnh phúc, chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ.
♪ Lyrics
当星辰陨落于夜的海
蔷薇的种子 依然在土里深埋
我还在这里等待
爱情会驭风而来
我不再徘徊像尘埃
当生活被涂沫成黑白
没你的日子 沦为虚度的悲哀
而我还愿意等待
花朵从土里醒来
伴着云彩霞光用力地绽开
我等你飞奔而来 抖落一身的尘埃
穿越了尘世的雾霭
那些无奈和伤怀 已化作身后的云海
我等你飞奔而来 踏过河流与山脉
所有的期待和未来
冰山雪莲 一起在我们手里盛开
我等你飞奔而来 抖落一身的尘埃
穿越了尘世的雾霭
那些无奈和伤怀 已化作身后的云海
我等你踏雪而来 穿过喧嚣的人海
带着微笑和释怀
多少思念汹涌成海 让我拥你入怀
当生活被涂沫成黑白
没你的日子 沦为虚度的悲哀
而我还愿意等待
花朵从土里醒来
伴着云彩霞光用力地绽开
我等你飞奔而来 抖落一身的尘埃
穿越了尘世的雾霭
那些无奈和伤怀 已化作身后的云海
我等你飞奔而来 踏过河流与山脉
所有的期待和未来
冰山雪莲 一起在我们手里盛开
我等你飞奔而来 抖落一身的尘埃
穿越了尘世的雾霭
那些无奈和伤怀 已化作身后的云海
我等你踏雪而来 穿过喧嚣的人海
带着微笑和释怀
多少思念汹涌成海 让我拥你入怀
♪ Pinyin
Dāng xīng chén yǔn luò yú yè dì hǎi
Qíang wēi de zhǒng zǐ yī rán zài tǔ lǐ shēn mái
Wǒ hái zài zhè lǐ děng dài
Ài qíng hùi yù fēng ér lái
Wǒ bù zài pái húai xìang chén āi
Dāng shēng huó bèi tú mò chéng hēi bái
Méi nǐ de rì zi lún wèi xū dù de bēi āi
Ér wǒ húan yùan yì děng dài
Huā duǒ cóng tǔ lǐ xǐng lái
Bàn zhe yún cai xía guāng yòng lì de zhàn kāi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái dǒu luò yī shēn de chén āi
Chuān yuè le chén shì de wù ǎi
Nà xiē wú nài hé shāng húai yǐ hùa zuò shēn hòu de yún hǎi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái tà guò hé líu yǔ shān mài
Suǒ yǒu de qí dài hé wèi lái
Bīng shān xuě lían yī qǐ zài wǒ men shǒu lǐ shèng kāi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái dǒu luò yī shēn de chén āi
Chuān yuè le chén shì de wù ǎi
Nà xiē wú nài hé shāng húai yǐ hùa zuò shēn hòu de yún hǎi
Wǒ děng nǐ tà xuě ér lái chuān guò xuān xiāo de rén hǎi
Dài zhe wéi xìao hé shì húai
Duō shǎo sī nìan xiōng yǒng chéng hǎi ràng wǒ yōng nǐ rù húai
Dāng shēng huó bèi tú mò chéng hēi bái
Méi nǐ de rì zi lún wèi xū dù de bēi āi
Ér wǒ húan yùan yì děng dài
Huā duǒ cóng tǔ lǐ xǐng lái
Bàn zhe yún cai xía guāng yòng lì de zhàn kāi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái dǒu luò yī shēn de chén āi
Chuān yuè le chén shì de wù ǎi
Nà xiē wú nài hé shāng húai yǐ hùa zuò shēn hòu de yún hǎi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái tà guò hé líu yǔ shān mài
Suǒ yǒu de qí dài hé wèi lái
Bīng shān xuě lían yī qǐ zài wǒ men shǒu lǐ shèng kāi
Wǒ děng nǐ fēi bēn ér lái dǒu luò yī shēn de chén āi
Chuān yuè le chén shì de wù ǎi
Nà xiē wú nài hé shāng húai yǐ hùa zuò shēn hòu de yún hǎi
Wǒ děng nǐ tà xuě ér lái chuān guò xuān xiāo de rén hǎi
Dài zhe wéi xìao hé shì húai
Duō shǎo sī nìan xiōng yǒng chéng hǎi ràng wǒ yōng nǐ rù húai
♪ Vietsub:
Khi sao trên trời rơi xuống biển đêm
Hạt giống tường vi vẫn như cũ chôn vùi ở trong đất
Em còn ở nơi này chờ đợi
Tình yêu sẽ cưỡi gió mà đến
Em không hề lưỡng lự giống như hạt bụi
Khi cuôc sống bị tô thành trắng đen
Cuộc sống không có anh trở nên bi thương uổng phí
Mà em vẫn còn nguyện ý chờ đợi
Đóa hoa từ trong lòng đất tỉnh lại
Cùng với đám mây, ánh sáng dùng sức mà nở ra
Em đợi anh bay mà đến, chấn động rớt xuống một thân bụi bặm
Xuyên qua sương mù trần thế
Những điều bất đắc dĩ cùng đau buồn đó, đã hóa thành biển mây phía sau
Em đợi anh bay đến, đi qua con sông cùng với núi non
Hết thảy chờ mong trong tương lai
Tuyết liên trên núi băng, cùng nhau nở rộ trong tay chúng ta
Em đợi anh bay mà đến, chấn động rớt xuống một thân bụi bặm
Xuyên qua sương mù trần thế
Những điều bất đắc dĩ cùng đau buồn đó, đã hóa thành biển mây phía sau
Em chờ anh đạp tuyết mà đến, xuyên qua biển người ồn náo động
Mang theo nụ cười cùng nhớ mong
Bao nhiêu nhớ nhung mãnh liệt hóa thành biển, khiến em ôm anh vào trong lòng
Khi cuôc sống bị tô thành trắng đen
Cuộc sống không có anh trở nên bi thương uổng phí
Mà em vẫn còn nguyện ý chờ đợi
Đóa hoa từ trong lòng đất tỉnh lại
Cùng với đám mây, ánh sáng dùng sức mà nở ra
Em đợi anh bay mà đến, chấn động rớt xuống một thân bụi bặm
Xuyên qua sương mù trần thế
Những điều bất đắc dĩ cùng đau buồn đó, đã hóa thành biển mây phía sau
Em đợi anh bay đến, đi qua con sông cùng với núi non
Hết thảy chờ mong trong tương lai
Tuyết liên trên núi băng, cùng nhau nở rộ trong tay chúng ta
Em đợi anh bay mà đến, chấn động rớt xuống một thân bụi bặm
Xuyên qua sương mù trần thế
Những điều bất đắc dĩ cùng đau buồn đó, đã hóa thành biển mây phía sau
Em chờ anh đạp tuyết mà đến, xuyên qua biển người ồn náo động
Mang theo nụ cười cùng nhớ mong
Bao nhiêu nhớ nhung mãnh liệt hóa thành biển, khiến em ôm anh vào trong lòng
