Chap 10
"Ugh.. khụ- khụ."
"Con ổn chứ?"
Sezh gật đầu và uống một hơi cạn sạch cốc nước.
"Nếu con không ngại thì bắt đầu học với Raytan ở thư viện vào ngày mai có ổn không? Thằng bé cũng thường đến thư viện phía Tây".
"Con.. ổn với điều đó, khụ."
Chà, rốt cuộc thì cô cũng cần một cái cớ để đến gần anh hơn, và may mắn thay, lời đề nghị của Lise đã giúp ích cho cô. Trong khi đó, Raytan dường như không có ý định nghe Lise nói.
"Không."
"Raytan."
"Tại sao con nên trở thành gia sư của đứa trẻ đó?"
Cô không phải là một đứa trẻ. Ít nhất về mặt tinh thần, cô không phải là người, mặc dù về mặt thể chất, đúng vậy, ngay bây giờ cô đang ở trong cơ thể mười hai tuổi của mình. Sezh hé môi để đáp lại, nhưng Lise đã nói trước.
"Raytan, đừng nói vậy.."
Lise không thể nói hết câu của mình vig Orson đột ngột xông vào phòng.
"Xin lỗi, phu nhân Lise."
"Chuyện gì đã xảy ra thế?"
"Hoàng đế đã yêu cầu tôi mang Người đến chỗ ngài ấy."
Một sự im lặng kỳ lạ bao trùm lên chiếc bàn nhỏ. Sezh nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Lise thì lạnh đi.
"Được rồi. Hãy nói với ngài ấy rằng ta sẽ đến sớm."
"Tôi biết rồi". Orson biến mất chỉ với một cái gật đầu ngắn ngủi.
Một bầu không khí lạ bao trùm lên những người còn lại trong phòng. Tất nhiên, bầu không khí xung quanh họ cho đến bây giờ không được thoải mái cho lắm, nhưng Sezh không biết phải làm gì với bản thân ngoại trừ việc lúng túng quay mặt đi chỗ khác.
"Ta xin lỗi, thưa công chúa, nhưng ta nghĩ chúng ta sẽ phải kết thúc cuộc trò chuyện tại đây."
"Ồ, con biết rồi. Xin đừng bận tâm đến con."
"Con có thể đợi ở đây một chút được không? Ta có chuyện cần nói với Raytan. Thằng bé sẽ đưa con trở lại cung điện của mình sau khi cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc".
Bà ấy muốn mình cùng trở về với anh ta sao? Sezh tròn mắt ngạc nhiên, nhưng Lise chỉ cười đáp lại cô.
Lise đứng dậy từ chỗ ngồi và chào tạm biệt cô bằng một cái cúi chào cực kỳ lộng lẫy, đến nỗi Sezh thoáng tự hỏi liệu điều đó có được phóng đại một cách có chủ đích hay không. Raytan theo mẹ ra ngoài, để lại Sezh một mình. Cô thực sự bắt đầu lo lắng rằng mình sẽ mất đầu hôm nay thay vì 5 năm nữa.
* * *
Lise vô cảm khi ngồi chải lại mái tóc rối bù trước bàn trang điểm. Bà nhìn hình ảnh phản chiếu của con trai mình trong gương.
"Có vẻ như Công chúa Sezh quan tâm đến con."
"Con thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến cô ấy." Raytan trả lời cộc lốc, "Thậm chí không một lần."
Anh có ý đó. Anh không quan tâm đến đứa trẻ đó và bất cứ điều gì cô làm đều không phải việc của anh.
"Ngày mai con hãy dạy Kazaki cho công chúa."
"Mẹ!"
"Ý con là sao?"
"Không. Tại sao con phải mất thời gian của mình.."
Lise nhìn lại con trai mình mà không nói một lời. Đôi mắt ngọc lục bảo của bà ấy khóa chặt với tròng mắt đỏ như máu của anh.
"Cô ấy là con gái của Yerena."
"Tại sao lại là vấn đề đó? Ta tin rằng con bé sẽ hữu ích vào một ngày nào đó."
"Có ích? Người phụ nữ đó là người muốn giết mẹ nhất trong Hoàng cung, con gái của bà ta thật vô dụng!"
"Đó sẽ là trường hợp nếu công chúa và Yerena giống như những người khác, nhưng con bé thì không và con biết điều đó, phải không? Họ không có mối quan hệ tốt."
Raytan đã biết. Giống như anh, Sezh cũng khét tiếng ở Hoàng cung nhưng vì một lý do khác. Yerena không hề yêu con gái mình. Thay vì ôm hôn cô ấy, bà ta sẽ tức giận với cô ấy mọi lúc và thậm chí sẽ làm nhục cô ấy trước mặt người khác. Ngay cả Raytan cũng biết Sezh đã bị đối xử lạnh lùng như thế nào.
"Mặc dù hoàn cảnh của Yerena là như vậy, nhưng bà ta đã nắm giữ Hoàng cung trong lòng bàn tay. Vậy, nếu một ngày bà ta chết thì sao?"
"..."
"Nếu Công chúa Sezh cũng có khả năng nắm giữ ảnh hưởng đối với Hoàng cung.. thì sẽ không khó để biến những người trong nhóm của Yerena thành người của ta. Ta chắc chắn rằng sẽ có giá trị trong việc giữ chân công chúa."
Raytan bặm môi.
"Sẽ tốt hơn nếu chuẩn bị kỹ lưỡng?"
Lise cười nhẹ. Sau đó, bà lấy một thứ gì đó từ ngăn kéo ra và đưa cho con trai mình.
"Đây là món quà sinh nhật lần thứ mười tám của con. Hãy giữ nó cẩn thận."
Raytan cẩn thận mở giấy gói ra. Đó là một thanh kiếm. Một thanh kiếm của kỹ thuật thủ công tốt nhất mà ngay cả các hoàng tử khác cũng không có.
"Một ngày nào đó, mọi thứ chắc chắn sẽ xảy ra."
Raytan gật đầu.
"Anh.. mẹ vẫn sẽ đến thăm Hoàng đế chứ?"
"Tôi không thể từ chối được."
Giọng nói lạnh lùng phát ra từ môi bà với vẻ thờ ơ không kém, Lise mở ngăn kéo và lấy ra một chiếc lọ nhỏ.
Thứ thuốc màu tím nhạt bên trong chiếc lọ nhỏ trong suốt sáng lấp lánh.
Lise mở nắp và uống hết một hớp không chút do dự. Vẻ mặt của Raytan tối sầm lại khi anh nhìn mẹ mình. Sau khi đặt chai rượu xuống, Lise quay lại nhìn Raytan.
"Con là con trai duy nhất của mẹ, Raytan."
"..."
"Bây giờ và mãi mãi. Con phải luôn nhớ điều đó".
"Con hiểu.." Raytan trả lời bà một cách lặng lẽ.
Hài lòng với câu trả lời của anh, Lise cười toe toét.
"Bây giờ, hãy đi đưa công chúa về. Nhớ dạy cô ấy Kazaki."
"Con biết rồi". Giọng nói nhỏ trôi ra khỏi môi anh. Raytan lịch sự cúi chào trước khi quay trở lại nơi Sezh đang đợi.
"Con ổn chứ?"
Sezh gật đầu và uống một hơi cạn sạch cốc nước.
"Nếu con không ngại thì bắt đầu học với Raytan ở thư viện vào ngày mai có ổn không? Thằng bé cũng thường đến thư viện phía Tây".
"Con.. ổn với điều đó, khụ."
Chà, rốt cuộc thì cô cũng cần một cái cớ để đến gần anh hơn, và may mắn thay, lời đề nghị của Lise đã giúp ích cho cô. Trong khi đó, Raytan dường như không có ý định nghe Lise nói.
"Không."
"Raytan."
"Tại sao con nên trở thành gia sư của đứa trẻ đó?"
Cô không phải là một đứa trẻ. Ít nhất về mặt tinh thần, cô không phải là người, mặc dù về mặt thể chất, đúng vậy, ngay bây giờ cô đang ở trong cơ thể mười hai tuổi của mình. Sezh hé môi để đáp lại, nhưng Lise đã nói trước.
"Raytan, đừng nói vậy.."
Lise không thể nói hết câu của mình vig Orson đột ngột xông vào phòng.
"Xin lỗi, phu nhân Lise."
"Chuyện gì đã xảy ra thế?"
"Hoàng đế đã yêu cầu tôi mang Người đến chỗ ngài ấy."
Một sự im lặng kỳ lạ bao trùm lên chiếc bàn nhỏ. Sezh nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Lise thì lạnh đi.
"Được rồi. Hãy nói với ngài ấy rằng ta sẽ đến sớm."
"Tôi biết rồi". Orson biến mất chỉ với một cái gật đầu ngắn ngủi.
Một bầu không khí lạ bao trùm lên những người còn lại trong phòng. Tất nhiên, bầu không khí xung quanh họ cho đến bây giờ không được thoải mái cho lắm, nhưng Sezh không biết phải làm gì với bản thân ngoại trừ việc lúng túng quay mặt đi chỗ khác.
"Ta xin lỗi, thưa công chúa, nhưng ta nghĩ chúng ta sẽ phải kết thúc cuộc trò chuyện tại đây."
"Ồ, con biết rồi. Xin đừng bận tâm đến con."
"Con có thể đợi ở đây một chút được không? Ta có chuyện cần nói với Raytan. Thằng bé sẽ đưa con trở lại cung điện của mình sau khi cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc".
Bà ấy muốn mình cùng trở về với anh ta sao? Sezh tròn mắt ngạc nhiên, nhưng Lise chỉ cười đáp lại cô.
Lise đứng dậy từ chỗ ngồi và chào tạm biệt cô bằng một cái cúi chào cực kỳ lộng lẫy, đến nỗi Sezh thoáng tự hỏi liệu điều đó có được phóng đại một cách có chủ đích hay không. Raytan theo mẹ ra ngoài, để lại Sezh một mình. Cô thực sự bắt đầu lo lắng rằng mình sẽ mất đầu hôm nay thay vì 5 năm nữa.
* * *
Lise vô cảm khi ngồi chải lại mái tóc rối bù trước bàn trang điểm. Bà nhìn hình ảnh phản chiếu của con trai mình trong gương.
"Có vẻ như Công chúa Sezh quan tâm đến con."
"Con thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến cô ấy." Raytan trả lời cộc lốc, "Thậm chí không một lần."
Anh có ý đó. Anh không quan tâm đến đứa trẻ đó và bất cứ điều gì cô làm đều không phải việc của anh.
"Ngày mai con hãy dạy Kazaki cho công chúa."
"Mẹ!"
"Ý con là sao?"
"Không. Tại sao con phải mất thời gian của mình.."
Lise nhìn lại con trai mình mà không nói một lời. Đôi mắt ngọc lục bảo của bà ấy khóa chặt với tròng mắt đỏ như máu của anh.
"Cô ấy là con gái của Yerena."
"Tại sao lại là vấn đề đó? Ta tin rằng con bé sẽ hữu ích vào một ngày nào đó."
"Có ích? Người phụ nữ đó là người muốn giết mẹ nhất trong Hoàng cung, con gái của bà ta thật vô dụng!"
"Đó sẽ là trường hợp nếu công chúa và Yerena giống như những người khác, nhưng con bé thì không và con biết điều đó, phải không? Họ không có mối quan hệ tốt."
Raytan đã biết. Giống như anh, Sezh cũng khét tiếng ở Hoàng cung nhưng vì một lý do khác. Yerena không hề yêu con gái mình. Thay vì ôm hôn cô ấy, bà ta sẽ tức giận với cô ấy mọi lúc và thậm chí sẽ làm nhục cô ấy trước mặt người khác. Ngay cả Raytan cũng biết Sezh đã bị đối xử lạnh lùng như thế nào.
"Mặc dù hoàn cảnh của Yerena là như vậy, nhưng bà ta đã nắm giữ Hoàng cung trong lòng bàn tay. Vậy, nếu một ngày bà ta chết thì sao?"
"..."
"Nếu Công chúa Sezh cũng có khả năng nắm giữ ảnh hưởng đối với Hoàng cung.. thì sẽ không khó để biến những người trong nhóm của Yerena thành người của ta. Ta chắc chắn rằng sẽ có giá trị trong việc giữ chân công chúa."
Raytan bặm môi.
"Sẽ tốt hơn nếu chuẩn bị kỹ lưỡng?"
Lise cười nhẹ. Sau đó, bà lấy một thứ gì đó từ ngăn kéo ra và đưa cho con trai mình.
"Đây là món quà sinh nhật lần thứ mười tám của con. Hãy giữ nó cẩn thận."
Raytan cẩn thận mở giấy gói ra. Đó là một thanh kiếm. Một thanh kiếm của kỹ thuật thủ công tốt nhất mà ngay cả các hoàng tử khác cũng không có.
"Một ngày nào đó, mọi thứ chắc chắn sẽ xảy ra."
Raytan gật đầu.
"Anh.. mẹ vẫn sẽ đến thăm Hoàng đế chứ?"
"Tôi không thể từ chối được."
Giọng nói lạnh lùng phát ra từ môi bà với vẻ thờ ơ không kém, Lise mở ngăn kéo và lấy ra một chiếc lọ nhỏ.
Thứ thuốc màu tím nhạt bên trong chiếc lọ nhỏ trong suốt sáng lấp lánh.
Lise mở nắp và uống hết một hớp không chút do dự. Vẻ mặt của Raytan tối sầm lại khi anh nhìn mẹ mình. Sau khi đặt chai rượu xuống, Lise quay lại nhìn Raytan.
"Con là con trai duy nhất của mẹ, Raytan."
"..."
"Bây giờ và mãi mãi. Con phải luôn nhớ điều đó".
"Con hiểu.." Raytan trả lời bà một cách lặng lẽ.
Hài lòng với câu trả lời của anh, Lise cười toe toét.
"Bây giờ, hãy đi đưa công chúa về. Nhớ dạy cô ấy Kazaki."
"Con biết rồi". Giọng nói nhỏ trôi ra khỏi môi anh. Raytan lịch sự cúi chào trước khi quay trở lại nơi Sezh đang đợi.
