[thohongmeomeo]

Cố Mộng - Chấp Tố Hề​

Từ: Lộ Tịch Nguyệt

Khúc: Cố Chi Ngư

Biên khúc: Trần Lâm Len​

Lời bài hát​

故年故地故交故人雕欄倚斜陽

夢深夢淺夢長夢醒一枕亦黃粱

某言某句某行謀得相思鬢如霜

雨歇微涼青鳥又經西廂

藤床紙帳淚千行

夢短雨細損柔腸

空樓風起擾孤芳

月下疏影不成雙

冷煙殘燭無人惘

晚來風急驚海棠

星辰長隨身夜生涼

故年故地故交故人雕欄倚斜陽

夢深夢淺夢長夢醒一枕亦黃粱

某言某句某行謀得相思鬢如霜

雨歇微涼青鳥又經西廂

藤床紙帳淚千行

夢短雨細損柔腸

空樓風起擾孤芳

月下疏影不成雙

冷煙殘燭無人惘

晚來風急驚海棠

星辰長隨身夜生涼

故年故地故交故人雕欄倚斜陽

夢深夢淺夢長夢醒一枕亦黃粱

某言某句某行謀得相思鬢如霜

雨歇微涼青鳥又經西廂

故年故地故交故人雕欄倚斜陽

夢深夢淺夢長夢醒一枕亦黃粱

某言某句某行謀得相思鬢如霜

雨歇微涼青鳥又經西廂

Pinyin​

Gù nían gùdì gùjiāo gùrén diāo lán yǐ xiéyáng

Mèng shēn mèng qiǎn mèng cháng mèng xǐng yī zhěn yì húang líang

Mǒu yán mǒu jù mǒu xíng móu dé xiāngsī bìn rú shuāng

Yǔ xiē wēi líang qīngniǎo yòu jīng xī xiāng

Téng chúang zhǐ zhàng lèi qiān xíng

Mèng duǎn yǔ xì sǔn róucháng

Kōng lóu fēng qǐ rǎo gū fāng

Yuè xìa shū yǐng bùchéng shuāng

Lěng yān cán zhú wúrén wǎng

Wǎn lái fēng jí jīng hǎitáng

Xīngchén zhǎng súishēn yè shēng líang

Gù nían gùdì gùjiāo gùrén diāo lán yǐ xiéyáng

Mèng shēn mèng qiǎn mèng cháng mèng xǐng yī zhěn yì húang líang

Mǒu yán mǒu jù mǒu xíng móu dé xiāngsī bìn rú shuāng

Yǔ xiē wēi líang qīngniǎo yòu jīng xī xiāng

Téng chúang zhǐ zhàng lèi qiān xíng

Mèng duǎn yǔ xì sǔn róucháng

Kōng lóu fēng qǐ rǎo gū fāng

Yuè xìa shū yǐng bùchéng shuāng

Lěng yān cán zhú wúrén wǎng

Wǎn lái fēng jí jīng hǎitáng

Xīngchén zhǎng súishēn yè shēng líang

Gù nían gùdì gùjiāo gùrén diāo lán yǐ xiéyáng

Mèng shēn mèng qiǎn mèng cháng mèng xǐng yī zhěn yì húang líang

Mǒu yán mǒu jù mǒu xíng móu dé xiāngsī bìn rú shuāng

Yǔ xiē wēi líang qīngniǎo yòu jīng xī xiāng

Gù nían gùdì gùjiāo gùrén diāo lán yǐ xiéyáng

Mèng shēn mèng qiǎn mèng cháng mèng xǐng yī zhěn yì húang líang

Mǒu yán mǒu jù mǒu xíng móu dé xiāngsī bìn rú shuāng

Yǔ xiē wēi líang qīngniǎo yòu jīng xī xiāng

Vietsub​

Năm xưa, chốn cũ, bạn cũ, bạn cũ, lan can chạm khắc, tựa ánh tà dương

Mộng sâu, mộng cạn, mộng dài, mộng tỉnh, một gối đầu cũng dệt mộng "hoàng lương"

Lời nào, câu nào, đường nào, mưu cầu tương tư tóc mai như sương

Mưa ngừng hơi tạnh, thanh điểu lại vượt qua tây sương

Giường mây, màn giấy, ngàn dòng lệ

Mộng ngắn, mưa nhỏ, lại hại ruột mềm

Không lâu gió nổi nhiễu loạn cô phương

Dưới ánh trăng bóng hình chẳng thành đôi

Khói lạnh, nến tàn, chẳng người bâng khuâng

Gió muộn vội lướt qua hải đường

Sao trời trải dài bên thân, đêm sinh lạnh lẽo

Năm xưa, chốn cũ, bạn cũ, bạn cũ, lan can chạm khắc, tựa ánh tà dương

Mộng sâu, mộng cạn, mộng dài, mộng tỉnh, một gối đầu cũng dệt mộng "hoàng lương"

Lời nào, câu nào, đường nào, mưu cầu tương tư tóc mai như sương

Mưa ngừng, hơi tạnh, thanh điểu lại vượt qua tây sương

Giường mây, màn giấy, ngàn dòng lệ

Mộng ngắn, mưa nhỏ, lại hại ruột mềm

Không lâu gió nổi nhiễu loạn cô phương

Dưới ánh trăng bóng hình chẳng thành đôi

Khói lạnh, nến tàn, chẳng người bâng khuâng

Gió muộn vội lướt qua hải đường

Sao trời trải dài bên thân, đêm sinh lạnh lẽo

Năm xưa, chốn cũ, bạn cũ, bạn cũ, lan can chạm khắc, tựa ánh tà dương

Mộng sâu, mộng cạn, mộng dài, mộng tỉnh, một gối đầu cũng dệt mộng "hoàng lương"

Lời nào, câu nào, đường nào, mưu cầu tương tư tóc mai như sương

Mưa ngừng, hơi tạnh, thanh điểu lại vượt qua tây sương

Năm xưa, chốn cũ, bạn cũ, bạn cũ, lan can chạm khắc, tựa ánh tà dương

Mộng sâu, mộng cạn, mộng dài, mộng tỉnh, một gối đầu cũng dệt mộng "hoàng lương"

Lời nào, câu nào, đường nào, mưu cầu tương tư tóc mai như sương

Mưa ngừng, hơi tạnh, thanh điểu lại vượt qua tây sương