691
5
CẦU THẦN
Bách Lộc
Bách Lộc
Một lòng hướng phật nguyện cầu bình an
Cầu nhân duyên, cầu con cái, cầu quân tướng y
Cầu cho một đời bình an, thuận buồm
Người tụng kinh chỉ để giữ một hạt xá lợi
Còn ta thỉnh cầu xin trời phù hộ cho mọi việc suôn sẻ
Cớ sao thế sự vô thường
Tại sao lại có người bị mê hoặc bởi nó
Thật không hiểu được.
Thôi thì chỉ xin bốn mùa xuân hạ thu đông tươi đẹp
Không cầu những thứ xa hoa,
Chỉ mong người đời nhớ đến ta với hai chữ "tài hoa"
Đời người tươi đẹp.
Thần tiên trên cao nhìn xuống nới đây
Thành tâm quỳ xuống, mong nhà sư thấy được sự thịnh vượng.
Lời Trung
佛门弟子守住六根清静
颂经之人但求一颗舍利
高柱之上神仙俯看生灵
香火绵延圆满几家希冀
梨花开又去庙门前香客拥挤
赠来一菩提有人愁有人欢喜
跪来纵心欲和尚看遍繁华记
祈天意拜地去三叩首求灵
香客们看木鱼应出生机
瞧一瞧人间一出好戏
求姻缘求得子求君相依
求一求好像都来得及
听人泪听人安听人心系
听一听什么无上奥秘
太荒诞的世界
为何还有人会着迷
神仙啊菩萨啊写好剧情
小弟我真的是受不起
我祈祷我求天保佑顺意
就是要被人称了不起
三冬暖春不寒此生绚丽
只愿你拥有的奢侈品
太奇幻的世界
让我们如此的着迷
Pinyin
Fó mén dì zǐ shǒu zhù lìu gēn qīng jìng
Sòng jīng zhī rén dàn qíu yī kē shè lì
Gāo zhù zhī shàng shén xiān fǔ kàn shēng líng
Xiāng huǒ mían yán yúan mǎn jǐ jiā xī jì
Lí huā kāi yòu qù mìao mén qían xiāng kè yōng jǐ
Zèng lái yī pú dī yǒu rén chóu yǒu rén huān xǐ
Gùi lái zòng xīn yù huó shàng kàn bìan fán húa jì
Qí tiān yì bài dì qù sān kòu shǒu qíu líng
Xiāng kè mén kàn mù yú yīng chū shēng jī
Qíao yī qíao rén jiān yī chū hǎo xì
Qíu yīn yúan qíu dé zǐ qíu jūn xiāng yī
Qíu yī qíu hǎo xìang dū lái dé jí
Tīng rén lèi tīng rén ān tīng rén xīn xì
Tīng yī tīng shí yāo wú shàng ào bì
Tài huāng dàn dí shì jiè
Wéi hé húan yǒu rén hùi zhù mí
Shén xiān á pú sà á xiě hǎo jù qíng
Xiǎo dì wǒ zhēn dí shì shòu bù qǐ
Wǒ qí dǎo wǒ qíu tiān bǎo yòu shùn yì
Jìu shì yào bèi rén chèng liǎo bù qǐ
Sān dōng nuǎn chūn bù hán cǐ shēng xùan lì
Zhǐ yùan nǐ yōng yǒu dí shē chǐ pǐn
Tài qí hùan dí shì jiè
Ràng wǒ mén rú cǐ dí zhù mí
Lời Việt
Đệ tử Phật môn nắm giữ lục căn thanh tĩnh
Người tụng kinh chỉ để giữ một hạt xá lợi
Phía trên cao trụ thần tiên cuối nhìn xuống chúng sinh
Hương hảo kéo dài mong muốn nhà nhà được viên mãn
Hoa lê nở rộ, hương khách chen nhau trước của chùa
Ban tặng một quả bồ đề có người lo lắng, có người hoan hỷ
Quỳ xuống để thỏa tâm dục vọng, nhà sư nhìn từng trang phồn hoa ký
Nguyện ý trời, Bái địa, khấn đầu ba cái cầu thần linh
Hương khách họ xem cá gỗ như sinh ra sự sống
Nắm vỡ kịch hay hiệu trên nhân gian
Cầu nhân duyên, cầu con cái, cầu quân tướng y
Dường như đã quá muộn để cầu bất cứ gì
Lắng nghe giọt lệ người, lắng nghe sự an tâm của người, lắng nghe lòng người
Lắng nghe sự bí ẩn vô thương
Một thế giới thật hoang đường
Tại sao lại có người bị mê hoặc bởi nó
Thần tiên, Bồ Tát viết tốt kịch tình
Tiểu đệ ta thật sự không chịu được
Ta cầu nguyện, ta thỉnh cầu xin trời phù hộ cho mọi việc suôn sẻ
Chỉ muốn được nhân xưng là phi thường
Ba mùa đông ấm áp, mùa xuân không lạnh, đời người thật tươi đẹp
Những thú xa xỉ mà ta chỉ muốn người có được
Thế giới này thật hảo huyền
Đã do chúng ta say đắm như thế
