[Lyrics + Vietsub] Bling - Bang - Bang - Born - Creepy Nuts - Mashle: Magic And Muscles OP

Bling-Bang-Bang-Born

Trình bày: Creepy Nuts

Mashle: Magic And Mascles Opening 2

Lyrics: R-Shitei

Music & Arrangement： DJ Matsunaga

Vocal Recording Engineer： Shinsaku Takane

Trans: Mai Sano.

"Bling-Bang-Bang-Born" - ca khúc chủ đề trong phần 2 của bộ Anime có tên "Mashle: Magic And Mascles" (Dịch Tiếng Việt: Phép Thuật Và Cơ Bắp), ca khúc này là một ca khúc mang một phong cách âm nhạc có tên Jersey Club - có thể hiểu đây là một phong cách âm nhạc điện tử kết hợp giữa yếu tố House xen lẫn Hip Hop (muốn biết xem thông tin chi tiết mọi người có thể vào Google search từ khóa này), bản nhạc này được thể hiện bởi một bộ đôi hip hop Nhật Bản có tên là Creepy Nuts, bài này giống với phong cách âm nhạc bên trên, tiết tấu của nó nhanh, dồn dập, giai điệu vui tai, có chút gây nghiện và hoàn toàn là một bản rap chuẩn chỉnh, bản nhạc này từ khi được phát hành đã gặt hái được khá nhiều thành công, đứng ở top 1 trong bảng xếp hạng Oricon Combined Singles Chart, Billboard Japan Hot 100, lọt vào vị trí thứ 12 trong bảng xếp hạng Billboard Global 200, có một challenge được gọi tên là "BBBB Dance" nổi tiếng trên nền tảng tik tok, về phần lời, lời bài này miêu tả sự tranh đấu của nhân vật chính trong Anime, người này khi sinh ra trở thành người vô năng trong một thế giới mà việc sử dụng phép thuật là một điều bình thường trong thế giới, đối đầu với một tổ chức phép thuật nham hiểm, để biết thêm mọi người cùng đọc lời cộng với xem phim nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Cover Lời Việt:

Japanese Lyrics:

[Intro]Yeah, boy

[Verse 1]

チート、Gifted、荒技、Wanted

禁忌、禁じ手、明らか盲点

反則、異次元、この世の中のもんでは無いです

無理ゲー、それ聞いてないって..

Ay, ライバル口を揃えて

Wow, ライバル口を揃えて

バグで、まぐれ、認めねーゼッテー

マジで? コレおま.. 全部生身で?

[Chorus]It's 生身 It's 生身 yeah-yeah-yeah-yeah

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

[Verse 2]

実力を発揮し切る前に

相手の方がバックれてくらしい

上がり切るハードル Very happy

あきらかにダントツでピカイチ

相変わらず脱皮してる毎日 (Bling, bling, bling)

誰の七光も要らないお前のiceよりicy (Icy)

俺、パッと見出来ない事ばっかりだけど Very happy

あ、キレてる.. 呆れてる周り

恵まれてる家族友達 (Happy)

もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い (Bang-bang-bang)

教科書に無い、問題集に無い

超badな呪 (まじな) い Listen

[Pre-Chorus]鏡よ鏡答えちゃって

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

生身のまま行けるとこまで

To the next, to the 1番上

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the 1番上

[Refrain]

Ey-day 俺のままで居るだけで超 Flex

Ey-day 誰も口を挟めない (Don't test)

Ey-day 俺のままで居るだけで超 Flex

Ey-day 誰も口を挟ませない (Don't test)

[Verse 3]

Yeah, yeah, yeah

学歴も無い前科も無い余裕で Bling-bling

この存在自体が文化財な脳味噌 Bling-bling

高級車は買える免許は無い愛車 Green, green

全国各地揺らす逸品

このベロが Bling-bling

バレットなら満タン

関西訛り生身のコトダマ

音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股 Bang-bang

漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画

圧倒的チカラこの頭と口から

この身体 Tattoo は入って無い

このツラに傷もついて無い

繰り返しやらかしてくダメージが

イカつい年輪を刻む皺

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

俺のままで Blingして Bangして Bangする為に Bornして来たニッポン

Ay

[Pre-Chorus]鏡よ鏡答えちゃって

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

生身のまま行けるとこまで

To the next, to the 1番上

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the 1番上

[Refrain]

Ey-day 俺のままで居るだけで超 Flex

Ey-day 誰も口を挟めない (Don't test)

Ey-day 俺のままで居るだけで超 Flex

Ey-day 誰も口を挟ませない (Don't test)

Romanji:

[Intro]Yeah, boy

[Verse 1]

Chiito, gifted, arawaza, wanted

Kinki, kinjite, akiraka mouten

Hansoku, ijigen, kono yo no mon de wa nai desu

Muri gee, sore kiitenai tte

Ay, raibaru kuchi wo soroete

Wow, raibaru kuchi wo soroete

Bagu de, magure, mitomenee zettee

Maji de? Kore wo ma

Zenbu namami de?

[Chorus]It's namami, it's namami, yeah-yeah-yeah-yeah

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

[Verse 2]

Jitsuryoku wo hakki shikiru mae ni

Aite no hou ga bakkurete kurashii

Agarikiru haadoru very happy

Akiraka ni dantotsu de pikaichi

Aika warazu dappi shiteru mainichi (Bling, bling, bling)

Dare no nanahikari mo iranai omae no ice yori icy (Icy)

Ore, patto mi dekinai koto bakkari da kedo very happy

Aa, kiretеru, akireteru mawari

Megu marеteru kazoku tomodachi (Happy)

Mou hansoku teki tachiichi, mina ore ni makase tokeba ii (Bang-bang-bang)

Kyoukasho ni nai, mondaishuu ni nai

Chou bad na majinai, listen

[Pre-Chorus]Kagami yo kagami kotaechatte

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

Namami no mama ikeru toko made

To the next, to the ichiban ue

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the ichiban ue

[Refrain]

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Ey-day, daremo kuchi wo hasamenai (Don't test)

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Ey-day, daremo kuchi wo hasamasenai (Don't test)

[Verse 3]

Yeah, yeah, yeah

Gakureki mo nai zenka mo nai yoyuu de bling-bling

Kono sonzai jitai ga bunkazai na noumiso bling-bling

Koukyuusha wa kaeru menkyo wa nai aisha green, green

Zenkoku kakuchi yurasu ippin

Kono bero ga bling-bling

Baretto nara mantan

Kansai namari namami no kotodama

Ongaku, kouun, shouri no megami, koyoi mo sanmata bang-bang

Manga mitai na yakara to manma de hariaete shimatteru manga

Attou teki chikara kono atama to kuchi kara

Kono karada tattoo wa haittenai

Kono tsura ni kizu mo tsuitenai

Kurikaeshi yarakashiteku dameeji ga

Ikatsui nenrin wo kizamu shiwa

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Ore no mama de bling shite, bang shite, bang suru tame ni

Born shite kita nippon, ay!

[Pre-Chorus]Kagami yo kagami kotaechatte

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

Namami no mama ikeru toko made

To the next, to the ichiban ue

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the ichiban ue

[Refrain]

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Ey-day, daremo kuchi wo hasamenai (Don't test)

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Ey-day, daremo kuchi wo hasamasenai (Don't test)

Engsub:

[Intro]Yeah, boy

[Verse 1]

Cheating, gifted, rough techniques, wanted

Contraindications, prohibitions, clearly a blind spot

Violation, different dimension, it's totally out-of-this-world

Impossible game; I never signed up for this with my name

Ay, my rivals are all telling me

Wow, my rivals are all telling me

Error struck, pure luck, never gonna admit

Seriously? You're doing all of this.. all brawn?

[Chorus]It's brawn, it's brawn, yeah-yeah-yeah-yeah

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

[Verse 2]

Before I show them my true ability

My enemies run away without using their capability

Raising the bar makes me vеry happy

Cause I'm outstanding, absolutely at No. 1

As always, I upgrade mysеlf every day (Bling, bling, bling)

Don't need anyone's support cause I'm icier than your ice (Icy)

Might seem useless at first, but still, I'm very happy

I'm crazed.. My crew is fed up

Blessed with great family and friends (Happy)

I'm illegally invincible, so guys, let me be in charge (Bang-bang-bang)

You won't find them in any textbooks or drill books

My words are a curse with truly BAD looks, listen

[Pre-Chorus]Mirror, mirror, on the wall, just answer me

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

I'm gonna go with just brawn

To the next, to the top of the world

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the top

[Refrain]

Ey-day, just staying the way I am, extremely flex

Ey-day, no one in this world can interrupt me (Don't test)

Ey-day, just staying the way I am, extremely flex

Ey-day, no one in this world can interrupt me (Don't test)

[Verse 3]

Yeah, yeah, yeah

No academic background, no criminal records

It's a piece of cake; bling-bling

My brain, no need to explain

Itself is a cultural heritage; bling-bling

I can afford luxury cars without a driver's license

My car is green, green

My masterpieces shake every region of the country

This tongue is my weapon; bling-bling

My bullet, of course, is fully loaded

My words are Kansai accent-coated; they have raw power-coded

Music, fortune, goddess of victory

Every night I cheat with all three, bang-bang

I'm the man who can compete with guys

Who totally look like cartoon characters

Absolute power that flows from my head and my mouth blows your mind

No tattoos on my body, none

No scars or scratches on my face, none

Damages repeated throughout the years

They carve deep wrinkles and prove my careers

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

I bling and bang just the way I am; I was born to bang here in Japan

Ay!

[Pre-Chorus]Mirror, mirror, on the wall, just answer me

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

I'm gonna go with just brawn

To the next, to the top of the world

[Chorus]Now singin'

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

To the next, to the top

[Refrain]

Ey-day, just staying the way I am, extremely flex

Ey-day, no one in this world can interrupt me (Don't test)

Ey-day, just staying the way I am, extremely flex

Ey-day, no one in this world can interrupt me (Don't test)

Hợp âm bài hát:

[Intro]N. C.

Yeah, boy

[Verse 1]

N. C.

Chiito, gifted, arawaza, wanted

N. C.

Kinki, kinjite, akiraka mouten

N. C.

Hansoku, ijigen, kono yo no mon de wa nai desu

N. C.

Muri gee, sore kiitenai tte

N. C.

Ay, raibaru kuchi wo soroete

N. C.

Wow, raibaru kuchi wo soroete

N. C.

Bagu de, magure, mitomenee zettee

N. C.

Maji de? Kore wo ma

N. C.

Zenbu namami de?

Am E7 Am E7

[Chorus]Am E7/G# Am E7

It's namami, it's namami, yeah-yeah-yeah-yeah

Am E7/G# Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Am E7/G# Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

[Verse 2]

Am E7

Jitsuryoku wo hakki shikiru mae ni

Am E7

Aite no hou ga bakkurete kurashii

Am E7

Agarikiru haadoru very happy

Am E7

Akiraka ni dantotsu de pikaichi

Am E7 Am E7

Aika warazu dappi shiteru mainichi (Bling, bling, bling)

Am E7 Am E7

Dare no nanahikari mo iranai omae no ice yori icy (Icy)

Am E7 Am E7

Ore, patto mi dekinai koto bakkari da kedo very happy

Am E7

Aa, kiretеru, akireteru mawari

Am E7

Megu marеteru kazoku tomodachi (Happy)

Am E7 Am E7

Mou hansoku teki tachiichi, mina ore ni makase tokeba ii (Bang-bang-bang)

Am E7

Kyoukasho ni nai, mondaishuu ni nai

Am E7 N. C.

Chou bad na majinai, listen

[Pre-Chorus]Am E7 Am E7

Kagami yo kagami kotaechatte

Am E7/G# Am E7

Who's the best? I'm the best! Oh ye-e-e-eah

Am E7 Am E7

Namami no mama ikeru toko made

Am E7/G# Am

To the next, to the ichiban ue

[Chorus]Now singin'

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Am E7 Am E7

To the next, to the ichiban ue

[Refrain]

Am E7 Am E7

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Am E7/G# Am E7

Ey-day, daremo kuchi wo hasamenai (Don't test)

Am E7 Am E7

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Am E7/G# Am E7

Ey-day, daremo kuchi wo hasamasenai (Don't test)

[Verse 3]

Am

Yeah, yeah, yeah

E7 Am E7

Gakureki mo nai zenka mo nai yoyuu de bling-bling

Am E7/G# Am E7

Kono sonzai jitai ga bunkazai na noumiso bling-bling

Am E7 Am E7

Koukyuusha wa kaeru menkyo wa nai aisha green, green

Am E7/G# Am

Zenkoku kakuchi yurasu ippin

E7

Kono bero ga bling-bling

Am E7

Baretto nara mantan

Am E7 Am

Kansai namari namami no kotodama

E7 Am E7 Am

Ongaku, kouun, shouri no megami, koyoi mo sanmata bang-bang

E7 Am E7 Am

Manga mitai na yakara to manma de hariaete shimatteru manga

E7 Am E7

Attou teki chikara kono atama to kuchi kara

Am E7

Kono karada tattoo wa haittenai

Am E7

Kono tsura ni kizu mo tsuitenai

Am E7

Kurikaeshi yarakashiteku dameeji ga

Am E7

Ikatsui nenrin wo kizamu shiwa

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Am E7

Ore no mama de bling shite, bang shite, bang suru tame ni

Am E7

Born shite kita nippon, ay!

[Pre-Chorus]Am E7 Am E7

Kagami yo kagami kotaechatte

Am E7/G# Am E7

Who's the best? I'm the best! Oh ye-e-e-eah

Am E7 Am E7

Namami no mama ikeru toko made

Am E7/G# Am

To the next, to the ichiban ue

[Chorus]Now singin'

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

(Now singin')

Am E7 Am E7

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Am E7 Am E7

To the next, to the ichiban ue

[Refrain]

Am E7 Am E7

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Am E7/G# Am E7

Ey-day, daremo kuchi wo hasamenai (Don't test)

Am E7 Am E7

Ey-day, ore no mama de iru dake de chou flex

Am E7/G# Am E7

Ey-day, daremo kuchi wo hasamasenai (Don't test)

Vietsub:

Gian lận, tài năng

Kỹ năng vận động thô, truy nã

Điều cấm kỵ, đường cấm, điểm mù

Vi phạm, chiều không gian khác,

Không phải của thế giới này

Trò chơi bất khả thi à,

Chưa từng nghe qua

Ay, đối thủ thì cứ truyền tai nhau

Wow, đối thủ thì cứ luôn miệng

Thằng này là giống sâu bọ, ăn may thôi

Không đời nào chịu thừa nhận

"Thật thế à, làm tất cả mà

Không cần trợ giúp sao?"

Là thật đấy, là thật đấy, dé de dè dé

Trước khi ta thể hiện hết khả năng

Đối phương đã lùi lại rồi, hình như vậy

Nhảy vượt rào, vui thật đấy

Là kẻ vô song và

Tuyệt vời nhất hệ mặt trời

Mỗi ngày đều tập luyện đến lột da

Không cần ai chú ý

Thì ta vẫn đỉnh hơn ngươi đấy (đỉnh)

Thoạt nhìn thì trông ta chả làm được tích sự gì

Nhưng ta vẫn rất vui

A, giận rồi,

Ai nấy xung quanh đều kinh ngạc

Hạnh phúc bên gia đình và bạn bè (hạnh phúc)

Vị trí của ta là gian lận

Rồi thì cứ để mọi việc đây

Không có trong sách giáo khoa,

Cũng chẳng có trong bộ đề

Đây là một lời nguyền siêu tồi tệ đấy, nghe này

Gương kia ngự ở trên tường

Hãy trả lời ta

Ai là người tuyệt vời nhất nào?

Là ta chứ ai nữa, ấu dè

Miễn là đôi chân này còn tiếp tục bước đi

Ta vẫn sẽ bước tiếp,

Vươn tới vị trí số 1

Giờ hãy hát lên

Ey-day, được làm chính mình

Cũng là một dạng flex đấy

Ey-day, không ai có thể xen vào (đừng có thử)

Ey-day, chỉ cần là chính mình thôi

Cũng là siêu flex rồi

Ey-day, không ai có thể xen ngang (đừng có thử)

Không học vấn, không tiền án

Nhưng được cái dễ tính

Bản thân sự tồn tại của ta

Đã là một di sản văn hóa rồi

Có tiền mua sẽ sang nhưng

Chẳng có bằng lái, dù thích lắm (đèn xanh)

Một kiệt tác làm rung chuyển cả đất nước

Cái lưỡi này thật là bling-bling

Nếu là đạn thì đã đầy rồi

Nói giọng Kansai nên luôn thật thà

Âm nhạc, may mắn, nữ thần chiến thắng

Đêm nay cũng cháy hết mình

Mấy tên ảo manga kia,

Ta thách thức tất cả chúng đấy

Sức mạnh áp đảo đến từ

Cái đầu và cái miệng này này

Cơ thể này không hình xăm

Gương mặt cũng chẳng có lấy một vết sẹo

Tác hại của việc lặp đi lặp lại một sai lầm

Là khắc nên những đường nếp nhăn ngàn tuổi

Sống thật với chính mình

Sinh ra là để tỏa sáng ở nước Nhật này

Gương kia ngự ở trên tường,

Hãy nói ta hay

Ai là người tuyệt nhất?

Chính là ta đây! Ấu dè

Miễn là đôi chân này còn tiếp tục bước đi

Ta vẫn sẽ bước tiếp, vươn tới đỉnh cao

Giờ hãy hát lên

Bước từng bước, đi đến đỉnh cao.​

 

Bạn nào thích nhạc Nhật mà chưa nghe bài Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born này thì quả thật là một thiếu sót lớn. Nó hay vc luôn