[Han Dora]

Bài hát nhẹ nhàng và cũng thật đáng yêu. Don McLean là một trong những nghệ sỹ gắn liền với tuổi thơ của mình. Dù ngày đó không hiểu được những cầu từ trong những tác phẩm của ông, nhưng lại rất yêu thích giai điệu của từng bài hát. And I Love You So là một ví dụ như vậy. Câu từ thật giản đơn nhưng vẫn đầy sự duyên dáng và lãng mạn.

Lời bài hát:

And I love you so

The people ask me how

How I've lived till now

I tell them I don't know

I guess they understand

How lonely life has been

But life began again

The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be

Shadows follow me

The night won't set me free

But I don't let the evening get me down

Now that you're around me

And you love me too

Your thoughts are just for me

You set my spirit free

I'm happy that you do

The book of life is brief

Once the page is read

All but love is dead

This is my belief

And yes I know how lonely life can be

Shadows follow me

And the night won't set me free

But I don't let the evening get me down

Now that you're around me

Lời dịch:

Và tôi cũng yêu em

Mọi người thường hỏi bằng cách nào

Mà tôi có thể sống vui vẻ đến vậy

Nhưng tôi chỉ nói rằng tôi không biết

Tôi đoán họ hiểu rằng

Cuộc đời này cô đơn biết bao

Nhưng cuộc sống của tôi lại bừng sáng trở lại

Vào cái khoảnh khắc em nắm tay tôi

Dĩ nhiên tôi cũng biết rằng cuộc đời này rất cô độc

Những cái bóng luôn đi theo tôi

Và bóng đêm luôn làm phiền tôi

Nhưng tôi sẽ không để màn đêm khiến mình buồn bã đâu

Vì giờ đã có em ở bên

Và em cũng yêu tôi

Tâm trí của em chỉ dành cho tôi

Em khiến tâm hồn tôi tự do

Thật vui vì em đã làm vậy

Tôi đã tự tóm tắt cuộc đời mình như một cuốn sách

Và khi trang sách nào đó được đọc lên

Mọi thứ vẫn còn nguyên, chỉ có tình yêu đã chết

Đó là điều tôi tin

Đúng vậy, cuộc sống này thật sự rất cô đơn

Những cái bóng chẳng buông tha tôi

Và màn đêm cứ mãi làm phiền

Nhưng tôi sẽ không để chúng khiến mình gục ngã đâu

Vì giờ em đang hiện hữu nơi đây

Và tôi cũng yêu em

Mọi người lại tiếp tục hỏi

Tôi đã sống đến bây giờ bằng cách nào

Tôi chỉ trả lời rằng.. tôi không biết..