[Meogielau]

(I Love You) For Sentimental Reasons

(Yêu người) Vì Trái tim Lưu luyến Người

Trình bày: Laura Fygi​

"I Love You for Sentimental Reasons" qua giọng hát của Laura Fygi là một tác phẩm tuyệt đẹp. Giai điệu nhẹ nhàng, trầm lắng, mang đến cảm giác sâu lắng và tinh tế, gợi nhớ những tình cảm chân thành và lưu luyến.

Giọng hát mang tính jazz cổ điển của Laura Fygi mềm mại, ấm áp, nhưng đầy truyền cảm, khiến người nghe như đắm mình trong không gian đầy hoài niệm.

Cụm từ "sentimental reasons" mang ý chỉ những lý do xuất phát từ cảm xúc và tình cảm chân thành, không dựa trên lý trí hay tính toán, mà vì những rung động, kỷ niệm và cảm xúc cá nhân sâu đậm.

Lời dịch:

I love you for sentimental reasons

Em yêu người, vì trái tim lưu luyến người

I hope you do believe me

Mong rằng người hãy tin em

I'll give you my heart

Em sẽ trao cả tấm lòng này cho người.

I love you, and you alone were meant for me

Em yêu người, vì chỉ mình người là định mệnh của đời em

Please give your loving heart to me

Hãy trao cho em trái tim yêu thương của người

And say we'll never part

Và hứa rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ cách xa.

I think of you every morning

Em nghĩ đến người khi bình minh lên

Dream of you every night

Và mơ về người khi đêm về

Darling, I'm never lonely

Người ơi, em chẳng hề cô đơn

Whenever you're in sight

Khi hình bóng người luôn trong tâm trí em.

I love you for sentimental reasons

Em yêu người, vì trái tim lưu luyến người

I hope you do believe me

Mong người hãy tin em

I've given you my heart

Vì em đã trao cả tấm lòng này cho người.