[Lyrics] Ái Phi - Hậu Huyền

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Ảnh Tử Truy Quang, 23 Tháng sáu 2023.

  1. Ảnh Tử Truy Quang

    Bài viết:
    43
    Bài hát: Ái phi - 爱妃

    Trình bày: Hậu Huyền - 后弦


    Giới thiệu
    : Phát hành ngày 11 tháng 08 năm 2014. Được Hậu Huyền lấy cảm hứng từ câu chuyện giả tưởng của Nguyên phi Giả Nguyên Xuân trong Hồng Lâu Thập Nhị Thoa làm chủ đạo viết ra một đoạn Hồng Lâu Mộng Ngoại Thanh Cung mộng. Chủ yếu viết về câu chuyện mùa đông ở Tử Cấm thành. Tháng 6 năm 2014, Hâu Huyền mở một cuộc tương tác đặc sắc trên Weibo nhưng không tìm được linh cảm tốt. Sau đó World Cup ở Brazil bắt đầu, gần như ngày nào anh cũng thức đêm xem bóng đá, thời gian giải lao mấy tiếng anh sẽ lấy vài quyển sách cũ ra để nâng cao tinh thần. Có một lần mở đến Hồng Lâu Mộng, không muốn đọc nên đã ngủ thiếp đi, sau khi tỉnh dậy ý thức được mình mới mơ về câu chuyện Giả Nguyên Xuân về thăm nhà. Sau khi Nguyên phi về thăm nhà xong quay trở lại trong cung, dần dần bị hoàng đế xa lánh vắng vẻ, một mình luyện đàn trong đình viện hậu cung, mấy mùa xuân hạ thu đông không ai hỏi thăm. Trong cung ngoài cung tương phản to lớn khiến người ta ấn tượng sâu sắc, hình ảnh trong mộng rất chân thật, một "ái phi" không ai yêu, một đoạn chuyện tình yêu buồn thê lương được hình thành dưới ngòi bút, phù hợp với ý cảnh ca danh lúc trước.

    "Bởi vì lòng vua luôn là thứ khó đoán nhất, khó nắm bắt nhất trên đời này. Cũng là thứ không thể tin tưởng nhất" - Hậu Cung Như Ý Truyện
    Mưa bụi lất phất chốn thâm cung, cảnh xuân kiều diễm cũng không thể xóa nhòa những ý thơ đã từng phủ khắp nơi.

    Ái phi đã chết tâm chỉ sau một đêm, ôm vào lòng cũng khó mà nhập kịch.

    Kiếp này đã định sẵn là người giữa ba nghìn giai lệ.

    Bông tuyết nào rơi có thể hiểu tiếng đàn của ta.

    Ái phi mỉm cười dốc ngược chén rượu, cảnh ban chết thê lương mà mỹ lệ.

    Cổng cung đã chôn vùi tàn cục của hai ta.

    Dây đàn lạnh dứt khúc nơi đình Vong Ngã..


    Video:


    1. Lyrics pinyin:

    Nǐ de liǎnjía zhīfěn gàizhe lèi dī

    Zùi shāngxīn wú rén shāng fēizi xīn

    Jiǔ qū qíao sùibù lí qù zhī zìxíng de húiyì

    Zhǐ kěxí zhēn jiǔ rén shì dàoyǐng

    Yānyǔ dǎn luò gōngwéi chūchūn yǐnǐ

    Sǎo bù qù mǎn qíang shīyì céngjīng

    Líu bēi qú kuòbié sìjì réng piāobó de juégōu

    Jìdìan shéi lùan jìan zhōng de àiqíng

    Ài fēi yīyè sǐle xīn

    Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

    Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

    Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

    Ài fēi yīxìao kòu méi píng

    Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

    Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

    Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng

    Shēn gōng shéi zài dànzhuó sàiwài qū

    Xían nèi gū xuě hányì zài piāo yǔn

    Níangníang dǎ fān sùiyuè de jiǔ píng

    Ài guòqù dōu bù tí shì sùmìng yě rènpíng

    Bù zài xiǎng nǐ

    Yānyǔ dǎn luò gōngwéi chūchūn yǐnǐ

    Sǎo bù qù mǎn qíang shīyì céngjīng

    Líu bēi qú kuòbié sìjì réng piāobó de juégōu

    Jìdìan shéi lùan jìan zhōng de àiqíng

    Ài fēi yīyè sǐle xīn

    Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

    Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

    Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

    Ài fēi yīxìao kòu méi píng

    Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

    Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

    Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng

    Ài fēi yīyè sǐle xīn

    Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

    Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

    Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

    Ài fēi yīxìao kòu méi píng

    Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

    Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

    Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng


    2. Lời Trung:

    你的脸颊脂粉盖着泪滴

    最伤心无人伤妃子心

    九曲桥碎步离去之字形的回忆

    只可惜斟酒人是倒影

    烟雨掸落宫闱初春旖旎

    扫不去满墙诗意曾经

    流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句

    祭奠谁乱箭中的爱情

    爱妃一夜死了心

    揽入怀中难入戏

    命中只是你三千分之一

    落雪哪片懂我琴

    爱妃一笑扣梅瓶

    赐死凄冷的美景

    宫墙封存了我们的残局

    冷弦曲终忘我亭

    深宫谁在弹着塞外曲

    弦内孤雪寒意在飘殒

    娘娘打翻岁月的酒瓶

    爱过去都不提是宿命也任凭

    不再想你

    烟雨掸落宫闱初春旖旎

    扫不去满墙诗意曾经

    流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句

    祭奠谁乱箭中的爱情

    爱妃一夜死了心

    揽入怀中难入戏

    命中只是你三千分之一

    落雪哪片懂我琴

    爱妃一笑扣梅瓶

    赐死凄冷的美景

    宫墙封存了我们的残局

    冷弦曲终忘我亭

    爱妃一夜死了心

    揽入怀中难入戏

    命中只是你三千分之一

    落雪哪片懂我琴

    爱妃一笑扣梅瓶

    赐死凄冷的美景

    宫墙封存了我们的残局

    冷弦曲终忘我亭
     
    GillLieuDuong thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...