[thohongmeomeo]

8 Tiếng Thời Gian Chênh Lệch - Trịnh Ngư

Lyricist：Thượng Huyền Nguyệt（上弦月)

Composer：BEN Tiểu Dạng (BEN小样)

Arranger: Trương Vĩ (张炜)

Trans: JuLy, CKey​

Tôi chậm hơn anh 3 giây khi đèn xanh vừa tắt, tôi lại chậm hơn anh 30 giây chờ đèn đỏ, nhưng tôi dùng cả đời này cũng không đuổi kịp anh, vì cuộc sống có quá nhiều ngã rẻ, tôi chỉ chậm vài giây thôi mà lạc anh cả cuộc đời

Thế giới này rộng lớn là thế, đi đến cùng trời cuối đất cũng không gặp được anh. Nhưng thế giới này cũng thật nhỏ bé, gặp ai cũng thấy giống anh.

Chúng ta của trước đây thật ngây ngô, đơn thuần. Tôi và anh của hiện tại đều đã chững chạc, trưởng thành. Chúng ta của trước đây từng thề non hẹn biển, hứa sẽ bên nhau mãi mãi. Tôi và anh của bây giờ đều biết lời hứa khi ấy bất quá cũng chỉ là suy nghĩ ngông cuồng của tuổi trẻ. Chúng ta của trước đây cứ nghĩ mình sẽ bên nhau cả đời. Tôi và anh của hiện tại đều đã chia xa, mỗi người 1 hướng, có lẽ vĩnh viễn cũng chẳng thể quay lại bên nhau..

Douyin cover

Lời bài hát, pinyin, phiên âm, vietsub​

​

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

连另一座城市的天气都关心

Lían lìng yī zuò chéngshì de tiānqì dōu guānxīn

Lén ling i chua trấng sư tơ then tri tâu quan xin

Ngay cả thời tiết của thành phố khác cũng quan tâm

还怎么让自己放得下

Hái zěn·me ràng zìjǐ fàng dé xìa

Hái chẩn mơ rang chư chỉ phang tứa xe

Thì bảo anh buông bỏ kiểu gì đây

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

羡慕和你同城的每个陌生人

Xìanmù hé nǐ tóng chéng de měi gè mòshēngrén

Xen mu hứa nỉ thúng trấng tơ mẩy cưa mua sâng rấn

Thật hâm mộ những người xa lạ cùng thành phố với em

而你会偶尔想起我吗

Ér nǐ hùi ǒuěr xiǎng qǐ wǒ ma

Ớ nỉ huây ǒu ở xẻng trỉ ủa ma

Em sẽ thi thoảng nhớ đến anh chứ?

你说用回忆可以联络的鬼话

Nǐ shuō yòng húiyì kěyǐ líanluò de guǐhùa

Nỉ sua dung huấy i khửa ỉ lén lua tơ cuẩy hoa

Em nói em có thể liên lạc thông qua hồi ức, chuyện tâm linh

除了我没有人会相信吧

Chú·le wǒ méi·yǒu rén hùi xiāngxìn ba

Trú lơ ủa mấy dẩu rấn huây xeng xin pa

Ngoài anh ra chắc chẳng có ai tin nổi

每一次想起你

Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ

Mẩy i trư xẻng trỉ nỉ

Mỗi lần nhớ đến em

就想你能感应啊

Jìu xiǎng nǐ néng gǎnyìng ā

Chiêu xẻng nỉ nấng cản ing a

Liền nghĩ phải chi em cảm nhận được

怪过缘分太仓促吗

Gùai guò yúanfèn tài cāngcù ma

Quai cua doén phân thai trang tru ma

Trách duyên phận cớ sao vội vã

我们当时不懂珍惜吗

Wǒ·men dāngshí bù dǒng zhēnxī ma

Ủa mân tang sứ pu tủng chân xi ma

Lúc ấy chúng ta nào biết trân trọng

那些时光真的回不去了

Nàxiē shíguāng zhēn de húi bù qù le

Na xia sứ quang chân tơ huấy pu truy lơ

Những ngày tháng đó thực sự chẳng thể quay trở lại

你在没有我的地方

Nǐ zài méi·yǒu wǒ de dìfāng

Nỉ chai mấy dẩu ủa tơ ti phang

Em ở nơi ấy chẳng có anh

早已习惯了吧

Zǎoyǐ xíguān le ba

Chảo ỉ xí quan lơ pa

Chắc cũng sớm quen rồi nhỉ

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

连另一座城市的天气都关心

Lían lìng yī zuò chéngshì de tiānqì dōu guānxīn

Lén ling i chua trấng sư tơ then tri tâu quan xin

Ngay cả thời tiết của thành phố khác cũng quan tâm

还怎么让自己放得下

Hái zěn·me ràng zìjǐ fàng dé xìa

Hái chẩn mơ rang chư chỉ phang tứa xe

Thì bảo anh buông bỏ kiểu gì đây

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

羡慕和你同城的每个陌生人

Xìanmù hé nǐ tóng chéng de měi gè mòshēngrén

Xen mu hứa nỉ thúng trấng tơ mẩy cưa mua sâng rấn

Thật hâm mộ những người xa lạ cùng thành phố với em

而你会偶尔想起我吗

Ér nǐ hùi ǒuěr xiǎng qǐ wǒ ma

Ớ nỉ huây ǒu ở xẻng trỉ ủa ma

Em sẽ thi thoảng nhớ đến anh chứ?

你说用回忆可以联络的鬼话

Nǐ shuō yòng húiyì kěyǐ líanluò de guǐhùa

Nỉ sua dung huấy i khửa ỉ lén lua tơ cuẩy hoa

Em nói em có thể liên lạc thông qua hồi ức, chuyện tâm linh

除了我没有人会相信吧

Chú·le wǒ méi·yǒu rén hùi xiāngxìn ba

Trú lơ ủa mấy dẩu rấn huây xeng xin pa

Ngoài anh ra chắc chẳng có ai tin nổi

每一次想起你

Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ

Mẩy i trư xẻng trỉ nỉ

Mỗi lần nhớ đến em

就想你能感应啊

Jìu xiǎng nǐ néng gǎnyìng ā

Chiêu xẻng nỉ nấng cản ing a

Liền nghĩ phải chi em cảm nhận được

怪过缘分太仓促吗

Gùai guò yúanfèn tài cāngcù ma

Quai cua doén phân thai trang tru ma

Trách duyên phận cớ sao vội vã

我们当时不懂珍惜吗

Wǒ·men dāngshí bù dǒng zhēnxī ma

Ủa mân tang sứ pu tủng chân xi ma

Lúc ấy chúng ta nào biết trân trọng

那些时光真的回不去了

Nàxiē shíguāng zhēn de húi bù qù le

Na xia sứ quang chân tơ huấy pu truy lơ

Những ngày tháng đó thực sự chẳng thể quay trở lại

你在没有我的地方

Nǐ zài méi·yǒu wǒ de dìfāng

Nỉ chai mấy dẩu ủa tơ ti phang

Em ở nơi ấy chẳng có anh

早已习惯了吧

Zǎoyǐ xíguān le ba

Chảo ỉ xí quan lơ pa

Chắc cũng sớm quen rồi nhỉ

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

连另一座城市的天气都关心

Lían lìng yī zuò chéngshì de tiānqì dōu guānxīn

Lén ling i chua trấng sư tơ then tri tâu quan xin

Ngay cả thời tiết của thành phố khác cũng quan tâm

还怎么让自己放得下

Hái zěn·me ràng zìjǐ fàng dé xìa

Hái chẩn mơ rang chư chỉ phang tứa xe

Thì bảo anh buông bỏ kiểu gì đây

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

羡慕和你同城的每个陌生人

Xìanmù hé nǐ tóng chéng de měi gè mòshēngrén

Xen mu hứa nỉ thúng trấng tơ mẩy cưa mua sâng rấn

Thật hâm mộ những người xa lạ cùng thành phố với em

而你会偶尔想起我吗

Ér nǐ hùi ǒuěr xiǎng qǐ wǒ ma

Ớ nỉ huây ǒu ở xẻng trỉ ủa ma

Em sẽ thi thoảng nhớ đến anh chứ?

你说用回忆可以联络的鬼话

Nǐ shuō yòng húiyì kěyǐ líanluò de guǐhùa

Nỉ sua dung huấy i khửa ỉ lén lua tơ cuẩy hoa

Em nói em có thể liên lạc thông qua hồi ức, chuyện tâm linh

除了我没有人会相信吧

Chú·le wǒ méi·yǒu rén hùi xiāngxìn ba

Trú lơ ủa mấy dẩu rấn huây xeng xin pa

Ngoài anh ra chắc chẳng có ai tin nổi

每一次想起你

Měi yī cì xiǎng qǐ nǐ

Mẩy i trư xẻng trỉ nỉ

Mỗi lần nhớ đến em

就想你能感应啊

Jìu xiǎng nǐ néng gǎnyìng ā

Chiêu xẻng nỉ nấng cản ing a

Liền nghĩ phải chi em cảm nhận được

怪过缘分太仓促吗

Gùai guò yúanfèn tài cāngcù ma

Quai cua doén phân thai trang tru ma

Trách duyên phận cớ sao vội vã

我们当时不懂珍惜吗

Wǒ·men dāngshí bù dǒng zhēnxī ma

Ủa mân tang sứ pu tủng chân xi ma

Lúc ấy chúng ta nào biết trân trọng

那些时光真的回不去了

Nàxiē shíguāng zhēn de húi bù qù le

Na xia sứ quang chân tơ huấy pu truy lơ

Những ngày tháng đó thực sự chẳng thể quay trở lại

你在没有我的地方

Nǐ zài méi·yǒu wǒ de dìfāng

Nỉ chai mấy dẩu ủa tơ ti phang

Em ở nơi ấy chẳng có anh

早已习惯了吧

Zǎoyǐ xíguān le ba

Chảo ỉ xí quan lơ pa

Chắc cũng sớm quen rồi nhỉ

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

连另一座城市的天气都关心

Lían lìng yī zuò chéngshì de tiānqì dōu guānxīn

Lén ling i chua trấng sư tơ then tri tâu quan xin

Ngay cả thời tiết của thành phố khác cũng quan tâm

还怎么让自己放得下

Hái zěn·me ràng zìjǐ fàng dé xìa

Hái chẩn mơ rang chư chỉ phang tứa xe

Thì bảo anh buông bỏ kiểu gì đây

我数着八小时时差

Wǒ shǔ zhe bā xiǎoshí shíchā

Ủa sủ chưa pa xẻo sứ sứ tra

Anh đếm 8 tiếng thời gian chênh lệch

忘了自己孤单多久了

Wàng le zìjǐ gūdān duōjiǔ le

Oang lơ chư chỉ cu tan tua chiểu lơ

Anh cũng quên đã cô đơn bao lâu rồi

羡慕和你同城的每个陌生人

Xìanmù hé nǐ tóng chéng de měi gè mòshēngrén

Xen mu hứa nỉ thúng trấng tơ mẩy cưa mua sâng rấn

Thật hâm mộ những người xa lạ cùng thành phố với em

而你会偶尔想起我吗

Ér nǐ hùi ǒuěr xiǎng qǐ wǒ ma

Ớ nỉ huây ǒu ở xẻng trỉ ủa ma

Em sẽ thi thoảng nhớ đến anh chứ?

nhạc trung hay