455
13
200%
"200%" của nhóm AKMU (AKDONG MUSICIAN) là một ca khúc nhẹ nhàng và vui nhộn nói về tâm trạng lo lắng của một cô gái trước khi quyết định tỏ tình với người con trai mà mình đã trót rung động. Ngoài ra, khung cảnh MV mang đầy màu sắc học đường vào mùa hè của Hàn Quốc gợi nên cảm giác hoài niệm cho người xem về một tuổi học trò đầy sự vô tư và vô lo.
Lyrics:
Hangul:
Uh 나를봐, 나를봐, 나를봐
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
너를 본 내 마음속에 사랑이
내 본능이 고백 빨리 하라 해
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
Yes, I'm a soldier for you
Sweet 멘트 장전
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes 완전)
간장콩장콩장장 equals 간 콩장장 (yeah, I'm ready)
아침이 깨는 소리 morning (oh)
바람들은 makes harmony (oh)
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
Hey, baby, it's comin' new day
새로운 느낌이야 이건
Hey 왜 이래 it's common lovesick
아무래도 이거는, 이거는
It must be L-O-V-E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
Stubidooba, sturutututu
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
나를 봐, 나를 봐, 나를 봐
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
난 strawberry처럼 (very, very)
상큼한 사람 don't (worry, worry)
어리버리한 그대 주위
사람들은 모두 다 이기주의
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
나와 달리 (그들은 차 키를) 과시하지만
Bad guy 자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
아침이 깨는 소리 morning (oh)
바람들은 makes harmony (oh)
저물어가는 달빛은 let it go
여물어가는 romance 꿈꾸고
Hello 어디 가는 거니? (Where you)
I'll be there 네가 있는 그 거리 (that way)
아직 우리 사이 서먹해도
그래도 try는 해봐야지 나라도
It must be L-O-V-E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
Stubidooba, sturutututu
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
처음이야 이런 기분
멈추질 못하겠어 막 넘쳐
누가 잠가놓은 듯 내 입은
네 앞에서 오물쪼물 안 열려
내 부름에 뒤를 돌아보는 네 두 눈을 보니
Ooh-whoa (I said), see you tomorrow
Oh, baby, it can't be over like this
Someone help me 내 맘을 전할 수 있다면
사실은 나 널 (oh, please)
좋아하는데 (I'm sure)
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
It must be L-O-V-E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
Stubidooba, sturutututu
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
It must be L-O-V-E
Romaja:
Uh nareulbwa nareulbwa nareulbwa
Nal barabwa barabwa barabwa
Neoreul bon nae maeumsoge sarangi
Nae bonneungi gobaek ppalli hara hae
Ne juwireul dulleossan sumanheun gyeongjaengja
Yes I'm a soldier for you
Sweetmenteu jangjeon
Balsahagi jeone jegundeul ip pureonna (yes wanjeon)
Ganjangkongjangkongjangjang equals gan kongjangjang
(Yeah I'm ready)
Achimi kkaeneun sori morning
Baramdeureun makes harmony
Jeomureoganeun dalbicheun let it go (uh)
Yeomureoganeun romance kkumkkugo (good night)
Hey baby it's comin' new day
Saeroun neukkimiya igeon
Hey wae irae It's common lovesick
Amuraedo igeoneun igeoneun
It must be L. O. V. E
Ibaek percent, sure of that
I want you really I mean really
Jeongmariya neol johahaneunde
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Nareul bwa nareul bwa nareulbwa
Nal barabwa barabwa barabwa
Nan strawberrycheoreom (very very)
Sangkeumhan saram don't (worry worry)
Eoribarihan geudae juwi
Saramdeureun modu da igijuui
Bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
Nawa dalli (geudeureun cha kireul) gwasihajiman
BAD GUYjadaga ireona jamkkodaerodo neol chatne
Achimi kkaeneun sori morning
Baramdeureun makes harmony
Jeomureoganeun dalbicheun let it go
Yeomureoganeun romance kkumkkugo
Hello eodi ganeun geoni (where you)
I'll be there nega inneun geu geori (that way)
Ajik uri sai seomeokhaedo
Geuraedo tryneun haebwayaji narado
It must be L. O. V. E
Ibaek percent, sure of that
I want you really I mean really
Jeongmariya neol johahaneunde
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Cheoeumiya ireon gibun
Meomchujil motagesseo mak neomchyeo
Nuga jamganoheun deut nae ibeun
Ne apeseo omuljjomul an yeollyeo
Nae bureume dwireul doraboneun
Ne du nuneul boni
(I said) see you tomorrow
Oh baby it can't be over like this
Someone help me nae mameul jeonhal su itdamyeon
Sasireun na neol (oh please)
Johahaneunde (I'm sure)
Modeun geol dameun i nunbichi geugeol jeungmyeonghae
It must be L. O. V. E
Ibaek percent, sure of that
I want you really I mean really
Jeongmariya neol johahaneunde
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
It must be L. O. V. E
Vietsub:
Này, nhìn tớ đi, nhìn tớ đi, nhìn tớ đi
Hãy nhìn tớ đi mà
Khi tớ ngước mắt nhìn cậu, con tim đang thổn thức của tớ
Cứ bảo tớ phải tỏ tình với cậu nhanh lên
Vì những tên tình địch xung quanh cậu
Tớ sẽ trở thành tên lính gác của cậu
Trước khi tớ thốt lên những lời nói ngọt ngào
Hỡi chàng trai, cậu đã sẵn sàng chưa? (Rồi nhé)
Kanjang kongjang kongjangjang là kan kongjangjang
(Tớ đã sẵn sàng)
Âm thanh của cơn gió đánh thức tớ dậy
Tạo nên giai điệu vào buổi sáng tinh mơ
Ánh trăng mờ mịt hãy để nó trôi đi
Những giấc mơ lãng mạn chín muồi đang dần tiến tới (chúc cậu ngủ ngon)
Này cậu ơi, một ngày mới lại bắt đầu
Đây quả là một cảm giác mới mẻ
Ôi, chuyện gì thế này, cảm giác tương tư đơn thuần này
Chính là, nó chính là
Đây chắc hẳn là tình yêu
Chắc chắn 200% luôn đấy
Tớ thực sự, thực sự rất muốn cậu
Thật ra thì, tớ vô cùng thích cậu
Gương mặt đang đỏ ửng của tớ chính là minh chứng cho điều đó
Này, nhìn tớ đi, nhìn tớ đi, nhìn tớ đi
Hãy nhìn tớ đi mà
Như là một trái dâu,
Tớ cảm thấy rất sảng khoái
Cậu thật sự rất ngây thơ,
Mọi người xung quanh cậu lại thật ích kỉ làm sao
Trong khi tớ cố gắng bảo vệ cậu bất kể ngày đêm
Những người đó chỉ biết khoe xe hiệu thôi
Nhưng ngay cả khi tớ thức dậy, tớ vẫn nói chuyện với cậu trong lúc ngủ
Âm thanh của cơn gió đánh thức tớ dậy
Tạo nên giai điệu vào buổi sáng tinh mơ
Ánh trăng mờ mịt hãy để nó trôi đi
Những giấc mơ lãng mạn chín muồi đang dần tiến tới (chúc cậu ngủ ngon)
Chào cậu nhé, cậu đang đi đâu đó?
Tớ đang ở đây này, cậu đang ở đâu thế?
Dù là hai chúng ta chưa thân thiết với nhau đến thế,
Chí ít thì tớ vẫn muốn cố gắng thử một lần
Đây chắc hẳn là tình yêu
Chắc chắn 200% luôn đấy
Tớ thực sự, thực sự rất muốn cậu
Thật ra thì, tớ vô cùng thích cậu
Gương mặt đang đỏ ửng của tớ chính là minh chứng cho điều đó
Trước đây tớ chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Tớ không thể dừng lại dòng cảm xúc đang cuồn cuộn trong lòng này được
Tớ không thể nói thành lời với cậu
Cứ như có thứ gì đó đang khóa lại miệng tớ vậy
Khi tớ cất tiếng gọi cậu
Và đôi mắt của cậu ngước nhìn tớ khi cậu quay đầu nhìn lại
(Tớ đã nói rằng) Hẹn gặp lại cậu vào ngày mai nha
Ôi trời ạ mọi chuyện không thể kết thúc như vậy được
Ai đó hãy giúp tớ đi, giá như tớ có thể nói với cậu rằng
Thật ra là tớ,
Vô cùng thích cậu đó
Đôi mắt của tớ nói lên tất cả đấy
Đây chắc hẳn là tình yêu
Chắc chắn 200% luôn đấy
Tớ thực sự, thực sự rất muốn cậu
Thật ra thì, tớ vô cùng thích cậu
Gương mặt đang đỏ ửng của tớ chính là minh chứng cho điều đó
Đây chắc hẳn chính là tình yêu
