Xuyên Không [Dịch] Ngày Tháng Náo Nhiệt Của Tiểu Địa Chủ - Hạ Mộ Ngôn

Ngày tháng náo nhiệt của tiểu địa chủ​

Tác giả: Hạ Mộ Ngôn

Editor: Xiao Mei Yu

Thể loại: Xuyên không, Điền văn, nữ chủ làm giàu

Bản gốc: imiaobige

​

Văn án

Cái gì? Bị cảm nên uống thuốc. Ngủ một giấc lại trực tiếp ngủ thẳng tới cổ đại, được rồi, tôi đành nhận mệnh thôi! Cái gì? Suy nghĩ nửa ngày vẫn là không có cái căn cứ gì, thôi kệ, dù sao cũng xuyên rồi. Đứa nhỏ trong nhà thì nhiều, nhưng tốt xấu cũng có cha là sư gia không phải sao? Cái gì? Tình trạng trong nhà cũng không tốt, nhưng được một cái cha mẹ nhà này khá dân chủ, người lại nhiều. Chúng ta chủ động suy nghĩ, chính mình làm cho mình có cơm no áo ấm là được

[Thảo Luận - Góp Ý] Các Truyện Edit - Dịch Của Xiao Mei Yu​

 

Chương 1: Mới đến​

Bấm để xem

"Ôi, đầu vẫn còn đau kinh khủng, ngay cả mở mắt cũng không có sức. Chỉ nhớ rõ là bị cảm mạo nên xin nghỉ làm hai ngày, rốt cuộc ngày thứ ba khi đang trên đường đi làm được đến nửa đường rồi lại không chịu nổi mà gọi cho công ty xin nghỉ, sau đó mơ mơ màng màng chạy về nhà. Vừa đến nhà thì nhanh chóng uống hai viên thuốc, lại uống thêm hơn nửa ly nước rồi gục ngã luôn ở trên giường mà ngủ. Nhưng mà là ai đang nói chuyện vậy, ồn ào quá đi mất! Khi nào thì tường nhà của mình lại mỏng như vậy, hàng xóm cãi nhau mà bản thân cũng có thể nghe thấy, ơ.."

"Nhị đệ muội, tuy nói Nhị nương tử và Nhị lang nhà muội nhỏ hơn hai tuổi so với Tam tiểu tử nhà tứ thẩm, nhưng mà cho dù là hảo hán cũng không đọ nổi sức với nhiều người đúng không. Hai người đánh một, muội xem xem, trẹo chân không tính đi, trên tay cũng bị thủng một lỗ, chậc, chậc, chậc, nhìn xem trên mặt cũng có vết máu nữa này, nếu vết thương mà bị cắt sâu thì, ôi.. đáng thương quá, vừa nhìn đã khiến cho người ta đau lòng.." bên này vừa kêu gào xong, bên kia lại có một giọng nữ cao ập đến.

"Đúng vậy, Nhị tẩu, tuy nói chúng ta không phải thân huynh đệ, nhưng cũng là đường huynh đệ mà phải không, Tam nhi nhà muội ở nhà chưa bao giờ nháo với hai người ca ca, đừng nói là đánh nhau, tẩu xem xem Nhị lang này không phải là không bị gì cả sao.."

"Chuyện này còn chưa rõ sao, chính là hai đứa nhỏ ỷ nhiều người mà đánh đứa lớn, Tam lang lại đây, con nói cho Đại bá nương có phải như vậy hay không a?"

"Đại bá nương, đúng, đúng, là Nhị nương tử nhà bọn họ kê, kê cái chân, con mới ngã thành như vậy.." Cái giọng trẻ con càng nói càng nhỏ dần.

"Ta đã nói mà, Nhị nương tử nhà muội là cái nữ hài tử nhưng từ nhỏ đã đánh nhau với mấy tiểu tử nhà người ta, nhỏ như vậy mà đã ra tay độc ác với huynh đệ trong nhà như vậy, không phải rất xấu sao, tính tình này trưởng thành rồi thì làm sao đây, ta nói Nhị đệ muội, muội cũng nên nói một tiếng nha, nếu không gọi Nhị nương tử nhà muội đi ra nhìn xem nó đánh người ta thành cái gì này."

"Đại tẩu, tẩu có tận mắt thấy Nhị nương tử nhà muội kê chân bẫy Tam lang nhà Tứ thẩm sẩy chân ngã không, nhưng mà toàn bộ chuyện này lại có người tận mắt chứng kiến đấy. Tuy nói Nhị nương tử nhà muội từ nhỏ giống như tiểu tử, nhưng cũng không phải đứa không biết tốt xấu, chỉ biết đánh người lung tung. Tam lang con đi mời Nhị công tử nhà Sử lão gia cách vách lại đây nói cho Đại bá nương của con nghe một chút xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

"Dạ, nương con đi ngay, a.. thiếu chút nữa con đã quên, tiểu tôn tử nhà thôn trưởng gia gia cùng với Nhị Ngưu cách vách nhà nó cũng thấy, nương có muốn gọi đến hay không?"

"Ừ, nhiều người càng tốt, Tứ lang, con cùng Tam ca phân công nhau đi mời nhân chứng tới nhà chúng ta. Đại tẩu, Tam lang cùng Tứ lang đi mời nhân chứng, chúng ta cũng đừng đứng đây, Ngũ lang đi gọi Đại tỷ đem trà đến cho Đại bá nương và Tứ thẩm uống một chút cho đỡ khát, nói nãy giờ chắc cũng khát nước rồi. Đại tẩu, Tứ thẩm, hiện giờ còn chưa tới tiết lập hạ mà đã nóng như vậy, nhà chính của chúng muội cũng nhỏ, người lại đông, mọi người ngồi trong viện này đi, uống một ngụm trà rồi chúng ta lại nói tiếp, Đại tẩu, có được không."

"Ừ, lúc này mới để ý, ta cũng cảm thấy được ngồi trong viện này ngược lại là thoải mái một chút."

Lúc này lại nghe âm thanh của một đám người càng ngày càng gần.

"Cái này, chẳng lẽ là trước khi ngủ mình đã quên tắt TV sao, dùng sức mở mắt ra, theo thói quen quay về hướng đặt TV nhìn lại, đập vào mắt cũng chỉ có một mảnh tường màu xám trắng, TV nhà mình đâu rồi, có trộm sao? Không đúng, nơi này không phải phòng của mình, xà nhà này bằng gỗ. Trong đầu trống rỗng chừng vài phút, xuyên không à, đối chiếu với mấy quyển tiểu thuyết trên internet thì tình huống này rõ ràng là xuyên không điển hình. Nhưng là chỉ uống một viên thuốc cảm rồi ngủ, sao lại xuyên không được. Chuyện này cũng hơi kì quái rồi, cha mẹ làm sao bây giờ, sẽ không còn được gặp lại họ nữa sao? Cũng may lúc trước cha mẹ sinh đôi, mình còn có đứa em trai, nên cũng không đến nỗi lo lắng không ai chăm sóc cha mẹ khi về già. So với đứa con gái thô lỗ như ta thì em trai càng giống" Tri kỷ tiểu áo bông "của cha mẹ hơn. Nếu xuyên qua thì chuyện vừa rồi nghe được chính là.."

Đột ngột đối diện là một đôi mắt to đen nhánh, đôi tay nhỏ bé ở trên mặt ta cọ cọ, lại sờ sờ cái trán của ta, "Nhị tỷ tỷ tỉnh rồi a? Tỷ chờ đệ đi gọi Đại tỷ đến." Liền thấy một cái "tiểu củ cải" ba bốn tuổi lưu loát xoay người nằm úp sấp xuống giường, lại nhanh nhẹn mang giày cho chính mình thật tốt, còn không quên quay đầu lại hướng ta cười cười khi bước qua cánh cửa, ta cũng mê mê mà cười đáp lại.

Đời trước chỉ có một đứa em trai, đời này còn có một đứa em trai đáng yêu như vậy, đúng rồi, lúc nãy nghe gọi đến Ngũ lang, tính luôn đứa nhỏ này vẫn luôn ở đây thì đứa nhỏ này hẳn là đứng hàng thứ sáu, vừa rồi nó gọi ta là Nhị tỷ, lại chạy tới gọi chính là Đại tỷ, sáu đứa con trai thêm hai đứa con gái, trời ạ tám đứa nhỏ, nhà này có liền tù tì tám đứa nhỏ, so với thời đại luôn kêu gọi kế hoạch hóa gia đình của mình đều là mỗi nhà một đứa nhỏ, thật sự là khó có thể tưởng tượng.

Đang suy nghĩ có nên hay không ngủ một giấc nữa, đến khi thức dậy có lẽ sẽ lại trở về thời hiện đại, thì lại thấy một tiểu cô nương mười một, mười hai tuổi một tay vừa cẩn thận xách hộp đựng thứ ăn, một tay nắm tay tiểu củ cải gọi mình là Nhị tỷ lúc nãy bước vào cửa phòng.

"Nhị muội, muội rốt cuộc đã tỉnh, tỷ vừa sắc thuốc cho muội xong, hiện tại còn rất nóng. Đợi ăn bát cháo này xong, muội uống thuốc là vừa vặn." Nàng nói xong lập tức mở hộp thức ăn, vừa lấy ra một cái chén sứ thanh hoa cỡ lớn, dùng thìa quấy nhẹ, vừa ngồi xuống mép giường đút cho ta. Mùi của gạo tỏa ra thơm ngát, kích thích cái thân thể không khoẻ bởi vì bị thiếu thốn nên vô cùng thèm ăn. Lúc mới bắt đầu còn cảm thấy xấu hổ vì để cho một tiểu cô nương nhỏ hơn ta một nửa tuổi đang không ngừng đút cơm cho ta, nhưng dần dần, chút ngượng ngùng ấy cũng bị cảm giác thèm ăn thay thế, một chén cháo hoa nóng hôi nổi đã được tiêu diệt một hơi không còn sót lại chút nào.

"Tỷ, muội muốn uống nước" ta thật tự nhiên nói với đại tỷ của thân thể này một câu, chính ta cũng thấy sửng sốt, suy nghĩ một chút mới hiểu được, là khối thân thể này vốn dĩ có lưu lại trí nhớ. Cũng may Đại tỷ vẫn vừa vội vàng đút cháo cho ta, lại vừa xem nhiệt độ của thuốc ấm lạnh có đủ hay không, cây củ cải nhỏ bên cạnh thì nhìn chăm chăm cái bao đựng kẹo từ lúc lấy chén thuốc ra, đến khi mở cái bao lộ ra mấy khối kẹo mạch nha màu trắng bạc cũng chưa dời mắt, đôi mắt to trên gương mặt nho nhỏ vụt sáng vẫn luôn chuyên chú nhìn khối đường, rất là đáng yêu.

"Đây, Nhị muội uống chút nước ấm, vừa vặn thuốc cũng nguội bớt, may mà ngày hôm qua Tiếu đại phu của Tế Sinh Đường đến trong thôn khám bệnh cho lão thái thái nhà thôn trưởng khoảng một khắc chung (15 phút), Đại lang mới kịp đi qua mời đến nhà khám cho muội, nói là chỉ cần hạ sốt, muội tỉnh lại, không chóng mặt nôn mửa, thì không có gì đáng ngại, Đại lang đi theo Tiếu đại phu đến ngồi chờ tại nhà thôn trưởng mướn xe lên trấn trên lấy thuốc. Lúc về đến nhà trời đã tối đen, mới vội vàng đi ăn cơm rồi bảo tỷ đi ngủ, nói sáng sớm ngày mai tỷ phải nấu cơm không cho tỷ trông muội, nó và Nhị lang ngày hôm qua trông muội suốt một đêm đó."

Lúc này, lại thêm một cái thân ảnh nho nhỏ vọt vào: "Nhị tỷ, Nhị tỷ" lập tức bổ nhào vào mép giường rồi leo lên.

Đại tỷ trừng mắt nhìn nhóc một cái, chạy nhanh đến dùng tay chặn nhóc ra khỏi chén thuốc: "Đệ cẩn thận một chút, thuốc này là cho Nhị tỷ của đệ uống, không cẩn thận làm đổ, để xem nương đánh đệ như thế nào! Ngũ lang, Lục lang ngồi đàng hoàng, đợi tỷ cho Nhị tỷ uống thuốc xong, sẽ nướng khoai lang cho hai đứa ăn."

"Dạ, dạ đệ nghe lời" nói xong liền tự trèo lên giường ngoan ngoãn ngồi xem Đại tỷ đút thuốc cho ta.

Giọng nói này chắc là của Ngũ lang ta nghe được lúc nãy, nhìn hai đứa nhóc sóng vai ngồi ở cuối giường, hai đôi chân ngắn đung đưa. Lúc nhìn thấy Đại tỷ đút thuốc cho ta lại lén liếc mắt nhìn khối kẹo mạch nha trên bàn một cái.

Nhìn thoáng qua, trong lòng thầm nghĩ phòng này cũng rất sạch sẽ, nhưng xem ra điều kiện trong "gia đình mới này của ta" thật sự không tốt lắm. Tường nhà vừa thấy đã biết nhiều năm không quét qua; giấy dán cửa sổ lại vừa vàng vừa cũ; dụng cụ trong phòng cũng đều đã bạc màu, nước sơn trên mặt bị tróc loang lổ; chăn trên giường cũng dày cứng, còn vá vài chỗ; chỉ có hai viên kẹo mạch nha mà để hai đứa nhóc thèm đến dạng đó, làm cho ta không kiềm được mà chua xót trong lòng.

"Nhị muội, thuốc có đắng không, cho nè" nói xong liền cầm lấy một khối kẹo mạch nha đưa đến bên miệng ta: "Đây là ngày hôm qua Đại lang khi đi bốc thuốc. Nghe nói cho thuốc này đặc biệt đắng, liền cắn răng dùng nhiều hơn một văn tiền, mua kẹo mạch nha này cho muội đỡ đắng."

Ta lắc lắc đầu, nâng tay cản lại: "Tỷ, có lẽ là chưa tỉnh ngủ nên không có vị giác, mấy khối đường này tỷ đưa cho Ngũ lang và Lục lang phân ra ăn đi, hiện tại cho muội ăn, muội cũng không cảm nhận được vị gì, chẳng phải đáng tiếc sao, còn lại mấy khối chờ mọi người trở về phân ra ăn mới tốt." Nói xong ta dùng ngón tay chỉ hai đứa nhóc ở cuối giường, lại chỉ chỉ đường, rồi lại nâng đầu nhìn về phía Đại tỷ.

Hai đứa nhóc nghe ta nói xong ánh mắt đều sáng lên, nhưng vẫn nói: "Đệ không cần, trước lễ mừng năm mới đệ có được phân một khối, đây là Đại ca cho Nhị tỷ để uống thuốc không đắng, đệ không cần." Mở miệng đầu tiên chính là Ngũ lang. "Đệ cũng không cần, đệ cũng không cần" Lục lang cũng vội vàng không ngừng vỗ vỗ cái túi nhỏ, vẻ mặt đồng ý lại luyến tiếc.

"Vậy Đại tỷ cất trước đi, hiện tại muội bị bệnh cũng không nếm ra vị, ăn cũng phung phí, không bằng buổi tối mọi người phân cho nhau, được không, Đại tỷ." Ta dùng vẻ mặt đáng thương nhìn Đại tỷ.

"Được, như vậy cũng tốt, tốt xấu cũng là tiền, phung phí không tốt, chờ ăn cơm xong mọi người phân ra ăn." Nói xong Đại tỷ thuận tay đem hai khối kẹo mạch nha cẩn thận bỏ vào trong bao. Ta nhìn hai đứa nhóc cười cười, chậm rãi nhắm mắt, có lẽ là đầu còn đau lại vừa uống thuốc, hơn nữa cùng huynh đệ tỷ muội nói một hồi, người cũng có chút mệt rã rời.

"Được rồi, hai đứa đi theo tỷ tới phòng bếp ngốc đi, đừng ầm ĩ Nhị tỷ của các đệ nghỉ ngơi." Nói xong liền dọn dẹp cái bàn, cầm lấy giỏ đựng thức ăn, rồi đuổi hai đứa nhỏ đi ra ngoài.

"Không có gì, tỷ, muội cũng đã ngủ mê một lát rồi, không còn mệt nhiều lắm, nếu hiện tại lại ngủ, muội sợ buổi tối lại không ngủ được, lúc nãy muội có nghe thấy Đại bá nương đến đây, để hai đứa nó ở trong phòng ngốc đi."

"Như vậy cũng tốt, vậy hai đứa ngoan ngoãn ngốc trong này đi, nếu Nhị tỷ muốn uống nước, Ngũ lang lấy nước nha" nói rồi thuận tay cầm sợi dây thừng trong hộp gỗ ở trên bàn giao cho Ngũ lang: "Đệ trông chừng tiểu đệ, hai đứa cởi giày ngồi thẳng chân trên giường chơi dây thừng đi, im lặng một chút, chớ ầm ĩ Nhị tỷ nghỉ ngơi a." Sờ sờ đầu Lục lang, lúc này mới mang theo cái giỏ đựng thức ăn mà đi ra cửa phòng, nhẹ nhàng khép cửa lại.

* * *

Chú thích: Trong truyện này, tác giả gọi các cô gái chưa chồng như nữ chính và chị của nữ chính là "nương tử" - đây cũng là một cách gọi, nghĩa tương đương với các cô gái trẻ/ cô nương ngày xưa.

 

Chương 2: Ác nhân cáo trạng trước.​

Bấm để xem

Ngay tại lúc nghe động tĩnh nhẹ nhàng của hai tiểu đệ đệ, dần dần có chút buồn ngủ, thì bên tai lại bắt đầu vang lên giọng nữ cao một quãng tám của Đại bá mẫu, ta lại không thể không bị giật mình mà tỉnh dậy, mở trừng hai mắt.

"Nhị tỷ.."

"Suỵt" ta đặt tay lên miệng ra dấu im lặng. "Không có gì, các đệ chơi đi, ta không mệt." Hai đứa nhỏ cũng không dừng động tác trong tay lại, xê dịch về phía đầu giường, lo lắng nhìn ta, vì làm cho bọn chúng yên tâm, ta cũng chỉ có thể chậm rãi nhắm mắt lại.

"Đến rồi, cậu là Nhị công tử nhà Sử lão gia phải không, chính là Sử lão gia đã làm chủ bộ của huyện này ba năm?"

"Đúng vậy, ông nội của ta năm năm trước thi đỗ ân khoa (khoa cử ngày xưa được gọi là ân khoa), được phân làm chủ bộ ở huyện nha, chỉ là hai năm này tuổi tác đã cao, mới từ chức quan về nhà dưỡng lão."

"Ừ, rốt cuộc là con cháu của dòng dõi thư hương, xem đứa nhỏ này nói năng ổn thỏa, đương gia* nhà của chúng ta chính là tiên sinh của Đồng Đức thư viện trong thôn, tính ra cũng là đồng môn với thúc bá nhà cậu." Lẫn trong tiếng nói của Đại bá mẫu đang khoe khoang là tiếng bước chân của những người khác bước vào sân.

"Tiểu Hổ nhà thôn trưởng, Nhị Ngưu đều đã đến đây a, đến, đều ngồi xuống đi, Nhị lang, Tam lang đi đem mấy cái ghế dựa đến. Đại tẩu, tẩu đã là người đến thay Tứ thẩm hỏi chuyện, tẩu bắt đầu đi."

"Được, ta bắt đầu hỏi, ừm, nếu nói là tất cả mọi người đều thấy thì, Sử nhị công tử, có đúng là Nhị nương tử nhà chúng ta kê chân làm Tam lang nhà Tứ thẩm bọn họ sẩy chân ngã hay không."

"Đúng là như vậy, nhưng là.."

"Xem đi, ta chỉ biết Nhị nương tử nhà muội từ nhỏ đã là đứa hay gây chuyện, hiện tại nhà muội cũng đã tự mình gọi người đến nói ra chứng cứ chính xác, ôi, đáng thương Tam lang của ta a, Đại bá mẫu nhìn đến đau lòng a, đứa nhỏ đang tốt như vậy, ngay cả người ngoài cũng không nỡ đánh thành như vậy, huynh đệ trong nhà mình lại có thể ra tay độc ác như vầy a."

"Đại tẩu, chuyện này cũng chỉ là mấy đứa nhỏ đùa giỡn, sao gọi là ra tay độc ác, dù sao Nhị nương tử cũng còn nhỏ, còn chưa tới mười tuổi kia, nói cho cùng cũng không thoát khỏi việc do cha mẹ không dạy dỗ kĩ càng.. Xem ra đứa nhỏ này cũng là lúc bình thường ở nhà sẽ thường cùng huynh đệ tỷ muội nhà mình nháo đi, cho nên mới tạo ra thói quen.." Giọng nữ bén nhọn cũng cùng phụ họa với cái giọng nữ cao kia, cũng chính là cái người gọi là 'đường' Tứ thẩm, Tứ thẩm này nói thật ác, vậy mà mắng sang chuyện dạy dỗ con cái của cha mẹ.

"Ta còn chưa nói xong, đúng vậy, ngày hôm qua lúc giờ ngọ nghỉ trưa, xe phu nhà ta đón ta đi từ cửa thôn đến nhà cô của ta, lúc đi ngang qua bìa rừng trên núi ở phía tây thôn thì nghe thấy có tiếng đùa giỡn, liền dừng xe nhìn xung quanh, đúng vậy, là nhìn thấy Tam Lang nhà Tiêu tứ thúc bị Nhị nương tử nhà Tiêu nhị thúc làm ngã, là do Tam lang lấy cành cây khô đánh Nhị lang nhà Tiêu nhị thúc trước, sau đó Nhị nương tử mới vọt ra đánh rớt cành cây trong tay Tam lang, làm cho chân hắn bị vướng mà ngã."

"Không thể nào, Nhị nương tử mới mấy tuổi, cho dù làm Tam lang nhà ta té ngã, thì cũng không thể bị thương nặng như vậy, nhất định là còn bị hai người bọn nó cùng nhau đánh." Tứ thẩm kêu gào đánh gãy lời kể của Sử gia Nhị công tử.

"Đúng vậy, vốn là phiến rừng ở chân núi phía Tây này gần hơn so với Tây Sơn, nối liền cái thôn còn cách một mảnh than đá nữa, Sử Nhị công tử nhìn thoáng qua cũng không nhìn được rõ ràng như vậy cũng là có.." Tiếp theo lại là giọng của Đại bá mẫu liên tiếp lấy lòng.

"Vốn là nhìn thấy Tam lang có lẽ ngã cũng không nặng, nếu không sao có thể lập tức tự mình vỗ vỗ quần áo đứng lên, nhưng lúc này, trong hai người đi cùng với Tam lang, có một người hơi lớn một chút, đột nhiên vọt qua, dùng sức đẩy mạnh Nhị nương tử một cái, Nhị nương tử loạng choạng vài bước, trực tiếp ngã vào một cây đại thụ, liền bất tỉnh. Nhị lang đẩy nàng hai cái nàng cũng không động đậy, vội vả sờ soạng cái ót của nàng, thấy trên tay toàn là máu, ta thật sự nhìn thấy. Ba người Tam lang vừa thấy máu liền sợ hãi, cái người ra tay đẩy Nhị nương tử bị dọa ngây người, một người khác vừa thấy tình hình không xong, kéo hai người còn lại bỏ chạy. Hai người lớn hơn một chút chạy nhanh hơn, Tam lang không đuổi kịp mới té ngã vài lần, có lẽ vết thương trên người hắn.. chính là lúc đó làm cho bị thương đi."

"Cái gì, đầu Nhị nương tử đập xuống bị thương, Tứ thẩm, ngươi từ sớm hôm nay đã tới nhà tìm ta, lôi kéo ta đến nhà Nhị thẩm nói cho ra lẽ, nhưng tại sao không kể chuyện cho rõ ràng. Này, này không phải là làm cho ta trở thành người vô tình không gánh trách nhiệm, trở thành ác nhân sao. Ta nói nha, vốn là Nhị nương tử chúng ta nhỏ hơn so với Tam lang nhà Tứ đệ muội các ngươi, sao lại có thể bị đẩy ngã, thì ra là ác nhân tới cáo trạng trước a."

"Đại tẩu, Nhị tẩu, ta, ta cũng không biết nguyên nhân trong chuyện này." Giọng nói của Tứ thẩm trong nháy mắt lại trở thành ngượng ngùng, sau đó lại lớn tiếng hô: "Nói, tại sao ngươi dám nói dối, bình thường cha mẹ dạy ngươi như thế nào, thằng nhãi con, xem ta đánh ngươi.." Tiếp theo là tiếng ba, ba vang dội nhịp nhàng.

Đúng lúc này, bên ngoài sân có người vội vàng bước vào: "Ngươi cái đồ phá sản, còn không mau cút lại đây cho ta, ngươi nha, không cần chờ Nhị thúc của ngươi, hôm nay xem ta có rút da của ngươi hay không. Cả ngày cũng chỉ biết hồ đồ náo loạn, còn có mẹ của ngươi, ôi.. tình hình thực tế còn chưa hiểu rõ mà chỉ biết bao che khuyết điểm, chuyện này còn không phải do mẹ ngươi nuông chiều thành quen, cút, cút đều cút về cho ta. Nhị ca, đệ đệ thật sự không có mặt mũi gặp ca, nếu hôm nay không vừa vặn đi đến xưởng ép dầu ở trấn trên giao đậu, đệ còn không biết việc này, ai.. Nhị ca, Nhị thẩm khoan hồng độ lượng, đệ đệ tại đây thay tiện nội** cùng với đứa con phá sản bồi cái không phải với hai người. Hiện tại Nhị nương tử như vậy, có tỉnh hay chưa, cũng cho đệ nhìn một cái mà an tâm."

"Giữa trưa dùng cơm xong ta đi nhìn một cái thì vẫn còn chưa tỉnh, cũng vừa định chuẩn bị kêu Nhị lang đi huyện nha hỏi tướng công có muốn đi lên hiệu thuốc trấn trên mời Tiếu đại phu đến nhà nhìn lại một cái hay không."

"Nương, Nhị muội vừa mới tỉnh lại, nhưng là đầu còn đau, con vừa mới cho muội ấy uống thuốc, mới nhắm mắt ngủ lại." Đây là giọng của Đại tỷ: "Vừa rồi con thấy nương cùng Đại bá mẫu và Tứ thẩm ở trong sân nói chuyện, nên không kịp nói cho nương nghe."

"Được, được, tỉnh lại là tốt rồi, vậy, vậy, Đại ca các ngươi còn chờ ta về nhà nấu cơm, Nhị thúc, Nhị thẩm, ta đi về trước, chờ một ít ngày nữa lại đến thăm Nhị nương tử a." Giọng nói của Đại bá mẫu vội vàng, hỗn loạn, kèm theo tiếng bước chân cho thấy sự sốt ruột càng ngày càng xa.

"Tứ đệ, nếu Nhị nương tử nhà ta đã không có gì đáng ngại, hiện tại lại đang ngủ, đệ xem, Đại tẩu cũng đã trở về, nhà các đệ cũng đều về trước đi, muốn thăm cũng chờ thêm mấy ngày nữa cháu nó khỏe hơn lại đến cũng không muộn." Một giọng nam dễ nghe chậm rãi lên tiếng.

"Ai, vậy nghe Nhị ca, tiểu đệ đi về trước, chờ Nhị nương tử khỏe lên, đệ lại dẫn theo thằng nhãi con này đến xin lỗi." Âm thanh ngượng ngùng pha chút vô lực cất lên, tiếp theo lại là tiếng cước bộ bước nhanh càng ngày càng xa dần.

"Quỳnh Nương, trước khi Nhị muội của con ngủ có nói nơi đó có ổn hay không?" Là giọng nói thân thiết của cha nguyên thân hỏi.

"Có nói đầu còn có chút choáng, nhưng con nghĩ trong nhất thời cũng sẽ không có tốt lên nhanh như vậy, bất quá cũng không bị nôn mửa, còn ăn một chén gạo trắng hết sạch sẽ, thuốc cũng đã uống xong. Ngày hôm qua Tiếu đại phu không phải đã nói nếu không bị nôn mửa, có thể ăn, có thể uống bình thường thì sẽ không sao đó sao. Hiện tại, Nhị muội cũng không thật sự nằm ngủ, chỉ nhắm mắt nghỉ ngơi, nói hiện tại ngủ, sợ tới buổi tối ngược lại ngủ không được."

"Ừ, vậy Lệ Nương, chúng ta đi nhìn xem Nhị nha đầu, Quỳnh Nương con đem trứng chim thu được hai ngày này lưu lại hai cái, lấy cái rổ sạch, đi bắt con gà mái già, chốc nữa ta đi cám ơn Sử nhị công tử, nếu không có xe nhà cậu ta vừa vặn đi qua, Nhị muội con sẽ không được cứu kịp lúc."

"Dạ, đã biết, vậy con đi chuẩn bị cho phụ thân."

"Đại tỷ.."

"Đại tỷ, Nhị tỷ tỉnh rồi a, ngày hôm qua chảy nhiều máu như vậy. Phụ thân, mẫu thân, con cũng đi nhìn xem." Hai giọng nói đồng thời vang lên.

"Ừ, vậy cùng đi, nhưng mọi người nhớ nhỏ giọng một chút, tốt xấu gì cũng là bị thương cái đầu, nghỉ ngơi mới tốt."

"Chúng con biết."

Vốn là sự mệt mỏi của ta dưới giọng nói cao vút của Đại bá mẫu đã sớm tan thành mây khói. Nghe giọng nói ở ngoài sân nói chuyện, vội mở mắt, bảo Ngũ lang xuống giường đi mở cửa cho cha.

Sau khi cửa phòng mở ra, chỉ thấy đứng giữa nhiều người như vậy là một người đàn ông có tướng mạo đoan chính tầm ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, đang bước vào cửa.

"Phụ thân, nương.."

"Ừ, Ngũ lang ngoan, ban đầu chỉ biết đi theo phía sau các ca ca chạy loạn, hiện tại đã biết dẫn theo Lục đệ ngồi chơi trong phòng, tránh gây ra chuyện." Cha vừa nói nói, lại vừa bên nhẹ nhàng vuốt vuốt cái đầu nhỏ, Ngũ lang đứng bên cạnh cũng liều mạng dùng sức gật đầu.

Thừa dịp cha con bọn họ nói chuyện, ta bắt đầu đánh giá sơ qua, vị này là phụ thân của nguyên thân. Nhìn qua thấy trên đầu ông ta đội khăn vuông*** có vẻ khá mới, trên thân mặc bộ trường bào giao lĩnh màu xám đồng màu với chiếc khăn trên đầu, dùng thắt lưng màu xanh đen bằng vải bố buộc lại ở ngay eo, trên thắt lưng ngoại trừ đeo cái hà bao thêu cây trúc cùng lá trúc màu ngà, thì không còn gì cả; chân mang giày vải đen, có lẽ đã giặt tẩy nhiều lần nên có chút trắng. Gương mặt chữ điền đoan chính, sắc mặc hơi ngăm đen, lại có một chòm râu sơn dương tiêu chuẩn, hai má hơi hõm lại; dáng người cao trung bình lại thiên gầy, hơn nữa, khí chất thanh cao; nếu không có đôi mày kiếm đậm trên gương mặt thật thà này thì dáng vẻ này nghiễm nhiên là một tiên sinh dạy học có tri thức hiểu lễ nghĩa tiêu chuẩn.

Sau khi nói vài câu với con trai, vị nam tử này cùng với một phụ nhân hơn ba mươi tuổi đi tới bên giường, ông ta tỉ mỉ quan sát con gái đang bị thương: "Là còn có chút choáng váng đầu sao?" lại nhẹ nhàng kiểm tra nơi bị thương trên đầu: "Ở chỗ này còn đau nhiều không?"

"Không có, phụ thân, hiện tại đã không còn đau, chỉ là còn chút trướng trướng khó chịu."

"Ừ, lúc ta trở về đi ngang qua Tế Sinh Đường, có hỏi Tiếu đại phu vài câu, nhìn dáng vẻ hiện tại của con chắc là không sao."

Kiểm tra vết thương của ta xong ông ta dịch ra cách giường ta nửa bước, để vị phụ nhân kia tới gần đầu giường ngồi ở trên mép giường. Bà ta nhẹ nhàng sờ khắp băng gạc quấn nơi miệng vết thương của ta, lấy ngón tay yếu ớt có vết chai nhỏ nhẹ nhàng vuốt mặt của ta nói: "Nương biết con kiên cường, từ nhỏ té, ngã cũng sẽ không khóc, nhưng nếu còn đau thì không được gạt nương, chỗ bị thương lần này cũng không phải chuyện đùa."

"Thật sự không có việc gì, nương."

"Tướng công, thật sự không có sao nữa."

"Tiếu đại phu nói phải nghỉ ngơi nhiều, cần thay thuốc, không được để miệng vết thương dính nước mới mau lành, chờ mấy ngày là có thể tháo băng gạc." Nói xong vỗ nhẹ nhẹ lên bờ vai gầy của người phụ nữ, còn nói thêm: "Hiện tại ta đi đến nhà Sử lão gia tặng lễ tạ ơn, được rồi, tất cả mọi người theo ta ra ngoài đi."

Phụ nhân gật gật đầu nói: "Nương ở cùng con, con ngủ tiếp một lát".

* * *

*đương gia: Cách gọi chồng ngày xưa

**Tiện nội: Cách gọi vợ một cách khiêm tốn, đặt mình vào vị trí thấp.

* * * khăn vuông: Bản raw là "tứ phương bình định khăn", là mũ đội đầu dành cho những người có công danh, làm quan ngày xưa. Mình có để hình bên topic thảo luận, các bạn qua xem nếu không hình dung được nhe.

 

Chương 3: Vợ chồng tâm sự​

Bấm để xem

Nhìn một đám đứa nhỏ theo người đàn ông nối đuôi nhau mà đi ra, lại còn có đứa thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn ta một cái, ta cũng đều mỉm cười đáp lại.

"Nương, con biết ngày hôm qua mọi người đều lo lắng một đêm, hiện tại nữ nhi đã không sao, hay là nương cũng đi nghỉ một lát đi".

Lúc này ta có chút lo lắng, dù sao ta cũng không phải nguyên thân, tuy rằng hiện tại thân thể này hình như cũng có một chút trí nhớ mơ hồ còn lưu lại, nhưng cũng không có nhiều lắm, nếu nói cái gì không đúng thì sao bây giờ? Nghĩ đến đây, ta nghĩ chẳng lẽ ta cũng phải bắt chước mấy đoạn giả vờ kinh điển trong mấy truyện xuyên qua, từ từ, so với bị nghi ngờ gặn hỏi, còn không bằng giả vờ một chút..

"Nương, thật ra, thật ra chuyện trước đây, con chỉ còn nhớ được một chút, con hơi sợ, không dám nói với phụ thân, có phải con sẽ biến thành đồ ngốc không?" Ta cúi đầu xuống, sau khi nói xong mới ngẩng đầu lên nhìn mẹ của nguyên thân một cách lo lắng.

"Sẽ không, Cận Nương của chúng ta chỉ là không nhớ được chuyện trước đây, không sao đâu, không nhớ rõ thì không nhớ rõ, có đôi khi nương cũng quên vài chuyện, con bị thương ở đầu, chờ khỏe cố gắng nhớ lại sẽ tốt thôi, cho dù không nhớ được cũng không sao." Vị phụ nhân thoáng ngập ngừng một chút, sau đó lại nhìn ta cười an ủi.

"Không nhớ rõ cái gì, nương sẽ kể lại chậm chậm cho con nghe, Cận Nương của chúng ta rất thông minh nha. Còn nhớ lúc con còn nhỏ, cha dạy Đại ca biết chữ, con cũng chạy theo học, tuy nói viết không được tốt, nhưng lại có thể nhận thức toàn bộ chữ." Nói xong lại sờ sờ mặt của ta.

"Nương, khi đó con mấy tuổi?"

"Khi đó con còn chưa tới năm tuổi, con và Nhị đệ tuy là thai song sinh, nhưng con so với nó lại học nhanh hơn."

Cái gì? Xem ra đời này vẫn là không trốn thoát mệnh song sinh, lại vẫn là chị em song sinh, chẳng lẽ xuyên qua cũng là vận mệnh đã định. Chuyện này làm cho ta vẫn còn gút mắc chuyện xuyên qua này, lại bình yên mà tiếp nhận vài phần rồi, ánh mắt nhìn về phía vị phụ nhân này cũng trở nên bình thản hơn.

Vị phụ nhân này hình như cũng cảm thấy ánh mắt của ta thay đổi, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của ta, bắt đầu chậm rãi kể chuyện của 'ta' thời thơ ấu: "Còn nhớ rõ.."

Trong mắt của người này vô cùng tự nhiên mà toát ra ấm áp tràn đầy, ta giống như thật sự về thời thơ ấu, có lẽ chính phần tình cảm ấm áp sâu sắc này làm ta xúc động, vốn dĩ cảm thấy chuyện xuyên qua thật khó mà chấp nhận cũng dần dần biến thành có thể chấp nhận, giống như từ tận bên trong có một sức mạnh nào đó thúc đẩy. Có lẽ là duyên phận, nếu không trở về được, ta đành học cách bình thản mà nhận mệnh, bản thân ta cho tới bây giờ không phải là người hay than thân trách phận. Một khi thấu hiểu sẽ cố gắng đi về phía trước, đã đến đây rồi, thì ở lại đây thôi.

Trong lòng thầm nói xem như bản thân đầu thai lại lần nữa, bây giờ chính là kiếp sau, kiếp trước là thanh niên hai mươi tám tuổi phải chạy ngược xuôi, thoáng một cái trẻ lại hơn hai mươi năm, coi như ta buôn bán lời, thanh xuân vô giá nha!

Trên mặt tuy rằng không thể hiện, trong lòng thì suy nghĩ liên hồi nhưng cũng chỉ tự mình biết, sau khi thông suốt, dây cung trong lòng đang căng ra hết cỡ cũng dần dần thả lỏng, vừa yên tâm lẳng lặng lắng nghe lời kể dịu dàng, vừa cẩn thận đánh giá mẫu thân của mình. (Editor: Lúc này nữ 9 đã bắt đầu chấp nhận thân phận mới của mình nên xưng hô dần thay đổi, thân mật hơn nhé mí bạn).

Mẫu thân so với phụ thân có lẽ là thấp hơn nửa cái đầu, dáng người thiên gầy nên nhìn có vẻ hơi gầy yếu. Gương mặt trái xoan điển hình, một đôi mắt hạnh thật to cực kỳ thu hút người nhìn; đôi mày cong cong lại hạ nhẹ ở nơi cuối mắt, làm cả người nhu hòa, dịu dàng đi rất nhiều; khi cười rộ lên đã có vài nếp nhăn nơi khoé mắt, sắc mặt không phải thật trắng, mà dường như có chút ảm đạm.

Trang sức trên đầu chỉ một cây trâm hoa mai bằng bạc đơn giản; mặc một chiếc áo giao lĩnh* màu vàng nhạt, phối với chiếc váy màu mùa thu; đai lưng màu xanh lá trúc buộc lại thành một cái nơ bướm; phía dưới váy thoáng lấp ló mũi giày vải màu nâu nhạt có thêu hoa, quần áo trên người giống như đang lặng lẽ nói lên cuộc sống thật khó khăn.

Ta hạ quyết tâm ở trong lòng, nhất định phải làm cho người nhà của mình trở nên thịnh vượng, no ấm. Ta sẽ không chế tạo thủy tinh gì đó, nếu nhờ vào kiến thức thiết kế nội thất chuyên nghiệp mà ta học được ở đời trước, thì cũng xem như không có năng lực gì so với đám người xuyên qua, nhưng mà, không phải có câu nói 'cơ hội vĩnh viễn dành cho người có chuẩn bị' hay sao, đối với việc ta sẽ thích ứng tốt cuộc sống ở nơi này, có lẽ sẽ có thể có một chút cơ hội phát triển.

Thời gian ở trong bầu không khí ấm áp dần trôi, không biết khi nào, Đại tỷ đã đứng ở bên giường nói với mẫu thân: "Nương, đồ ăn con đã làm xong theo lời nương nói, hay là nương nhìn thử một cái, đây là cơm chiều chuẩn bị cho Nhị muội, thuốc cũng nấu xong; khoảng non nửa canh giờ trước khi cha từ nhà Sử lão gia trở về, Vương đại thúc tới tìm cha đến nhà thúc ấy nói chuyện, trước khi đi cha nói nửa canh giờ nữa sẽ trở về." Nói xong lại chỉ chỉ giỏ đựng thức ăn đặt trên bàn.

"Tốt, trước tiên con cho Nhị muội ăn cơm uống thuốc, nương đi nhìn xem, chờ cha trở về chúng ta lập tức ăn cơm."

Lại nói với ta: "Vết thương trên đầu con còn chưa lành hẳn, đều do nương, không nhịn được mà nói nhiều, ngược lại làm ồn con dưỡng bệnh, chờ một lát nữa uống thuốc xong, con liền nghỉ sớm một chút, nương cũng sẽ không cho bọn họ vào đây phiền con nghỉ ngơi.". Nàng nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay của ta, đứng dậy, nhìn thấy ta nghe lời gật gật đầu, mới vuốt vuốt quần áo đi ra cửa phòng.

Rốt cuộc là bị thương, thân thể nho nhỏ không chịu được, uống thuốc xong không bao lâu sau ta đã nằm trên giường mà ngủ.

Trong nhà chính, người một nhà đang vây quanh bàn bát tiên ăn bữa cơm chiều đơn giản, Đại nương tử lấy ra bọc kẹo mạch nha nhỏ lúc nãy phân ra, mấy đứa nhỏ ăn đến vui vẻ sau đó đều trở về phòng ngủ sớm.

Sau khi đợi bọn nhỏ đều đi ngủ, hai vợ chồng cũng trở về phòng chuẩn bị đi ngủ. Mẫu thân nằm xuống, chống tay nhìn về phía phụ thân nói: "Tướng công, thật ra hôm nay lúc chàng đi đến Sử gia, Nhị nha đầu nói với ta, giống như con bé không thế nào nhớ rõ chuyện trước kia, lúc ấy ta cũng thấy buồn một chút, nhưng sợ làm con bé sợ, liền dỗ dành con bé là không có việc gì, hiện tại nghĩ lại ta cũng có chút sợ hãi, nếu không ngày mai chàng lại hỏi đại phu, xem có cách nào tốt hơn không."

"Hôm nay ta đi đến gặp Tiếu đại phu, ông ấy cố ý giải thích với ta, bị thương giống Nhị nha đầu là sẽ xuất hiện tình huống như vậy. Vốn là ông ấy cũng không biết đầu bị thương sẽ không nhớ được chuyện, nhưng năm ngoái có một tiểu nhị của cửa hàng tạp hóa trên trấn, lúc sắp xếp hàng hóa ở bến tàu, làm ngã vỡ hàng hóa, lúc ấy liền hôn mê, sau này tỉnh lại mọi thứ đều tốt, nhưng lại thường thường quên chuyện trước kia, lúc tốt, lúc xấu, cũng không có cái gì chắc chắn hết. Nhị nha đầu còn nhỏ, chuyện nhớ được vốn cũng không nhiều, thân thể không sao mới quan trọng, không nhớ rõ chuyện trước kia cũng không sao. Nàng yên tâm, con bé phúc lớn mệnh lớn, sẽ không có việc gì, nếu nàng thật sự lo lắng, ngày mai ta lại đi Tế Sinh Đường hỏi một chút nữa." Nói xong cũng nửa ngồi dậy xoay người về phía thê tử.

"Thật ra cũng không phải là xấu, hôm nay ta đã bắt đầu kể cho con bé chuyện trước đây, con bé cứ như vậy mà im lặng nghe ta kể, giống như Đại a đầu dịu ngoan, điềm đạm như vậy, thật làm cho ta thích, lúc này nhìn mới thấy giống một đứa con gái, chỉ là trong lòng cảm thấy có cái gì đó không đúng, nhưng lại nói không được." Sau khi nói xong nhíu mày nghi hoặc mà nhìn về phía trượng phu.

"Chắc là lần này bị thương nặng, con bé cũng sợ hãi, lại mới vừa tỉnh dậy, còn chưa có trở lại bình thường. Chờ thêm hai ngày nữa họp chợ, mang con bé đến cho đại phu khám lại xem sao."

Nói xong lại nằm trở về, lấy tay kéo thê tử nằm xuống theo, mới chậm rãi nói: "Hôm nay ở trên đường gặp Tứ đệ, đệ ấy nói người làm cho Nhị nha đầu bị thương ngày hôm qua chính là tiểu tử nhà đại di tỷ** của đệ ấy, nàng cũng biết đường đệ muội*** của ta vốn là người điêu ngoa, đại tỷ của muội ấy lại càng là người mạnh mẽ. Mấy ngày trước đây chính là chị em dâu với chị chồng ở nhà chồng đánh nhau túi bụi, lại không có mặt mũi về nhà mẹ đẻ, mới dẫn theo đứa nhỏ đến nhà Tứ đệ tránh mặt mấy hôm. Tứ đệ chính là dựa vào nhà vợ mới được cái xưởng ép dầu tạm bợ này, lại là người tai mềm****, ta đã nói với đệ ấy, việc này vốn là tiểu hài tử đùa giỡn, lỡ tay gây chuyện, mọi người tốt xấu cũng là thân thích, chúng ta cũng sẽ không nhắc lại. Còn có đại tẩu nàng cũng biết, ai.." Nói xong nhìn về phía thê tử.

"Ta cũng không định so đo cùng bọn họ. Ban đầu Nhị thúc, Nhị thẩm của chàng mất sớm, bà bà***** giúp đỡ nuôi lớn Tam đệ, Tứ đệ của chàng, các người từ nhỏ cùng nhau lớn lên giống như thân huynh đệ. Tam đệ cũng là người có tiền đồ, tốt xấu cũng là tú tài, hiện giờ lại là sư gia lo thuế ruộng cho Huyện thái gia. Tứ đệ cũng là thấy các ngươi đều có công danh, chính hắn lại không đọc sách tốt, mà dựa vào nhà vợ mới có ngày hôm nay, vốn là kiềm nén cơn giận đó; lại nói, hiện tại Nhị nha đầu cũng đã tỉnh, nhìn qua cũng không đáng ngại, không cùng bọn họ so đo cũng được."

Nói xong nhẹ nhàng lắc đầu, lại khẽ cười nói: "Đại tẩu vốn chính là người có tính tình nóng nảy như cái pháo trúc, một chút liền nổ, lúc bà bà còn sống, cũng không để tẩu ấy phát ra tính tình nóng nảy này, cũng không để tầu ấy nhúng tay vào chuyện nhà. Hiện tại chúng ta phân gia, tẩu ấy làm chủ, tính tình lại càng phát bạo hơn; còn nữa, tẩu ấy quan tâm chuyện này, là do tính tình nôn nóng, chưa hiểu được chuyện gì đã ra tay bênh vực kẻ yếu, thật là làm cho người ta dở khóc dở cười."

"Đại ca vốn là tiên sinh, không thể làm trò trước mặt mọi người mà trách cứ tẩu ấy, cũng chỉ có thể oán giận với ta, cũng may chỉ là một phụ nhân ngày thường cũng ít ra cửa, việc ngày hôm nay ta cũng sẽ không nói với đại ca. Ca ấy luôn muốn giữ mặt mũi, miễn cho đến lúc đó đại ca lại xấu hổ. Ngày mai nàng nói với bọn nhỏ một tiếng, để lúc đến nhà đại bá chơi đừng nhắc đến việc này."

"Ừ, ta đã biết."

"Còn có, cái người Vương Thành Thật thuê khối ruộng dưới chân núi phía nam của chúng ta hôm nay đến nói, nhà Trương thẩm có khối đất liền kề với chúng ta, chờ năm nay thu hoạch vụ thu xong rồi muốn mua khối đất đó. Hoặc đổi cũng được, tiểu nhi tử nhà thẩm ấy cuối năm sẽ nghỉ việc về nhà. Hôm nay đi nhà Vương Thành Thật chính là bàn việc này, nàng xem thế nào, Trương thẩm còn nhờ Vương Thành Thật ngày mai dẫn ta đi nhìn cái khối đất đó."

"Mảnh đất đó của chúng ta vốn là trung đẳng, lại ở cách xa một chút, không biết có thể đổi thành mảnh đất như thế nào, ừ, đợi chàng ngày mai đi nhìn trước, trở về chúng ta bàn lại."

"Được, canh giờ cũng không còn sớm, chúng ta nghỉ ngơi đi, nàng cũng đừng lo lắng, sáng mai trước hết ta lên trấn trên hỏi thăm tình hình bệnh cùa Nhị nha đầu, rồi lại đi xem đất."

"Ừ."

****************************​

*raw là giao lĩnh thâm y: Như hình minh họa



** đại di tỷ: Chị vợ

* * * đường đệ muội: Em dâu họ

* * * người tai mềm: Không có chủ kiến, dể bị người khác dùng lời nói ngọt mà nghe theo

* * * bà bà: Mẹ chồng

 

Chương 4: Thêm cái nút thắt như thế nào?​

Bấm để xem

Một đêm ngon giấc, không mộng mị, nên Nhị nương tử đã sớm tỉnh lại. Thấy Đại tỷ đã thức dậy đang chải đầu, nói: "Đại tỷ, bây giờ là giờ nào?"

"Ôi, có phải tỷ thức dậy làm ồn hay không, muội lại ngủ thêm một lát, tỷ đi giúp nương làm điểm tâm. Có đói bụng hay không, chờ một lát, tỷ mang đến cho muội."

"Không phải, muội không đói bụng, chỉ là muội muốn đứng dậy đi lại trong sân. Hiện tại muội cũng không bị choáng đầu, lại nằm, nằm đến xương cốt đều yếu lại."

"Không được, nương không cho muội xuống giường."

"Tỷ, muội bị thương ở đầu, không phải bị thương ở chân, không có việc gì đâu, chỉ là đi lại một chút, a, Đại tỷ.. chỉ một chút."

Nhìn thấy Nhị nương tử muốn giãy dụa phải ngồi dậy, vội đè lại nói: "Được, được, muội đợi một chút, ta đến hỏi nương, nếu nương cho phép, ta để muội đi lại trong sân, có được không." Lúc này mới thấy muội muội cười ngọt ngào.

Đại nương tử nhanh tay chải tóc chỉnh tề, ngay ngắn rồi bước ra khỏi phòng. Cận Lan, không đúng, may mắn hiện tại trong tên cũng có chữ 'Cận', nhưng 'cận' nghĩa là hoa, không phải 'cận' trong keo kiệt. (Editor: Cũng không hiểu tại sao tác giả đang nói tới chuyện đại tỷ ra khỏi phòng cái bắt qua tên)

Đại nương tử vừa mới đi vào phòng bếp liền thấy, nương đang nhóm bếp chuẩn bị nấu cơm. Vội vàng tiến lên làm giúp nói: "Nương, làm sao bây giờ? Sáng nay Nhị muội thức dậy, muốn xuống giường, còn muốn đi lại trong sân, con khuyên không được, làm sao mới tốt bây giờ?"

"Thật sao, con bé nói vậy sao?"

Nương vội ngừng việc trong tay, xoay người nhìn về phía đại nương tử, lại nói: "Lúc này mới đúng, ngày hôm qua nương còn cảm thấy lạ, tại sao đứa nhỏ này nằm một đêm, tính tình lại thay đổi, cũng là cha con nói đúng, có lẽ đứa nhỏ này bây giờ đã trở lại bình thường." Lệ Nương chỉ cảm thấy ngày hôm qua còn khó hiểu, bây giờ đã thả lỏng, vui vẻ quay lại bận việc liên hồi.

"Nương, vậy, nương đã nói không cho Nhị muội xuống giường?"

"Con bé bị thương ở đầu, không phải bị thương ở chân, nếu muốn xuống thì xuống đi, bất quá con trông chừng con bé một chút, đừng để lại đụng vào nơi đó thì phiền toái." Lệ Nương không có nghe con gái trả lời lại nên ngẩng đầu nhìn, thấy đại nữ nhi đang ngơ ngác nhìn phía mình, lại hỏi: "Làm sao vậy?"

"Nương, sao nương với Nhị muội nói giống nhau vậy, con bé cũng nói như vậy đó."

Lệ Nương cười nói: "Con bé đó là đứa không nằm được ở trong phòng vài ngày đâu? Con còn nhớ không mỗi lần đi đến nhà ngoại, bà ngoại con thường nói con bé 'lúc sinh con bé, không có sức lực lắm, kết quả sinh ra quá nhanh, vốn nên là đứa con trai '."

Đại nương tử gật gật đầu cười nói: "Dạ, dạ, con còn nhớ rõ. Con chờ ăn cơm xong rồi lập tức giúp con bé đi lại trong sân một chút." Nói xong hai mẹ con bắt đầu bận rộn làm việc.

Chờ dùng điểm tâm và uống thuốc xong, Đại nương tử lại giúp Cận Nương mặc quần áo, chuyện này nàng không từ chối, thật ra cũng là sợ chính mình sẽ không mặc được, bị lộ tẩy. Xong rồi mới đi ra viện trong sự kiên trì giúp đỡ của Đại nương tử.

Cận Nương một bên phối hợp với Đại nương tử đang cẩn thận dìu nàng, một bên bất động thanh sắc mà đánh giá sân nhà mình. Nhà giữa nhìn vào có ba gian phòng nằm ngang; sân viện này không lớn lắm, được tạo thành từ nhà giữa hợp lại với đông sương phòng và tây sương phòng bao lại thành một vòng.

Khoảng cách của nhà giữa cùng hai cái sương phòng đều đối xứng tạo thành một mảnh đất trống vuông vức, tường viện cao bằng một người trưởng thành vây kín, giống như hai cái sân nhỏ, trên mảnh đất trống là một đống củi nhỏ được sắp xếp ngay ngắn, không bị lộn xộn. Qua bức tường vây mảnh đất trống chắc là hậu viện, nhưng dựa vào hình thức của tường vây, xem ra hậu viện là rất nhỏ.

Cửa viện ở phía tây bắc, nhà giữa đối diện với tường vây, ở một bên gần cửa viện có một gian phòng ở, từ cửa đi đến nơi này, chính là phòng bếp. Trước bức tường phía động trong phòng bếp có giếng nước; tiền viện vẫn là khá lớn, khoảng trống từ đông sương phòng đến tường vây, ước chừng có năm sáu cây gậy trúc dùng để phơi quần áo.

Cận Nương một bên nhìn tình hình xung quanh viện, một bên ở trong lòng tính toán làm thế nào để mau chóng cải thiện cuộc sống sau này của người nhà. Quỳnh Nương ước chừng đã được một khắc chung, liền dìu Cận nương vào chính phòng của nhà chính.

"Tỷ, muội nhìn trời hôm nay cũng không tồi, hay là chúng ta lấy đệm chăn trên giường ra phơi nắng, làm bay một chút mùi thuốc đông y." Còn chưa đợi Đại nương tử trả lời, thì thấy cha và nương từ phòng ngủ đi ra.

"Phụ thân, mẫu thân, Nhị muội đang nói muốn đem đệm chăn ra phơi nắng, làm bay đi mùi thuốc đông y." Nói xong giúp đỡ Cận nương ngồi xuống.

"Ừ, là nên làm bay đi mùi thuốc đông y, vậy Quỳnh nương đi lấy ra phơi nắng đi, Cận Nương ngồi tại đây, chờ nương tiễn cha ra cửa sẽ làm với con."

"Nương.. Con cũng làm cùng Đại tỷ, cùng đi, lấy hai cái gối đầu, để Đại tỷ đỡ phải chạy hai đầu, nương, con lấy hai cái gối đầu là được rồi." Nhìn vẻ mặt cầu xin của Cận Nương, Lệ Nương nói trong lòng, rốt cuộc vẫn là cái tính tình kia, lại càng khẳng định ngày hôm qua là do mình suy nghĩ nhiều, những điểm hoài nghi thoáng cái đã bay đi hết. Nhìn về phía hai tỷ muội khẽ gật đầu, rồi đi theo trượng phu ra cửa.

"Nàng yên tâm đi, xem, hôm nay Nhị nha đầu lại là Nhị nha đầu." Phụ thân cười khẽ nhìn về phía mẫu thân.

"Ừ, khi nãy lúc nấu cơm ta có nghe Đại a đầu nói, trong lòng đã tám phần yên tâm, không để chàng phải vội vàng đến hỏi đại phu nữa, hiện tại là hoàn toàn yên tâm." Mẫu thân cũng vui vẻ cười nói.

"Ta đã nói Nhị nha đầu nhà chúng ta là đứa phúc lớn mệnh lớn, vận khí rất tốt, giờ lại cho cha con bé tiết kiệm được hai văn tiền xe lên trấn này. Chờ ta nhìn ruộng, trở về lại thương lượng với nàng chuyện đổi ruộng, hai ngày trước vì Nhị nha đầu bị thương, nàng cũng ngủ không ngon, nàng chớ làm mình quá mệt mỏi, lúc rãnh rỗi nhớ nghỉ ngơi một lát."

"Ừ, đã biết, tướng công đi sớm về sớm." Mãi cho đến thân ảnh trượng phu biến mất, Lệ Nương mới quay lại trong viện.

Vừa vào nhà chính liền thấy hai đứa con gái đang tựa vào phía bên trong cái giường nhỏ, hai đứa nhỏ nhất thì ngồi ở bên cạnh chơi dây thừng, Đại nữ nhi đang ngồi gần cửa sổ thêu hoa, không biết nói gì, mà làm hai đứa nhỏ cười vui vẻ.

"Ba đứa kia đi đâu rồi?" Lệ Nương hỏi Đại nữ nhi.

"Bọn chúng nói là cùng tiểu tôn tử nhà thôn trưởng và Nhị Ngưu đi Nam Sơn hái rau dại, Ngũ đệ và Lục đệ không đuổi kịp, con và Nhị muội mới dỗ hai đứa ở lại đây." Nói xong, đưa hà bao cho mẫu thân, lại nói: "Nương, nương xem con thêu được không?"

"Ừ, kỹ năng thêu của nương dạy, con đã học khá tốt, so với nương trước đây còn giỏi hơn." Nói xong ngồi xuống, cùng may vá với Đại nữ nhi.

"Nương, con cũng có thể thêu để đổi bạc, thật sự là quá tốt." Người nói không để ý, người nghe lại có ý, bạc! Đúng nha, hiện tại trong nhà không phải thiếu bạc sao!

"Nương, con cũng muốn thêu hoa đổi bạc cho trong nhà được không?" Dứt lời, Cận Nương đã nghiêng thân mình về phía bên này.

"Đừng nhúc nhích, con không có kiên nhẫn, thêu gà không ra gà, vịt không ra vịt. Vẫn là thôi đi, nếu không lại thêu sai, phí chỉ tốt của nương" Lệ Nương vội lấy tay kéo Nhị nữ nhi lại.

Con vịt? Tuy là đời trước tính tình như con trai, không dám nói là khéo tay nhưng thêu thùa vẫn có thể, vậy mà thân thể này lại chính là cái.. Cận Nương không cam lòng nhìn vào giỏ đựng châm tuyến, một nửa là mấy cái hà bao đã làm xong, một nửa còn lại là chỉ thêu nhiều màu, còn có mấy cái túi lưới đã đan thật tốt. Túi lưới này chính là vật mà hầu như trên người tiểu hài tử nào cũng đeo một cái khi vào hè, trong túi lưới đựng vài quả trứng chim mang trên người. Túi này mình không biết đan, nhưng bản thân mình không phải còn biết mấy kiểu đan đơn giản khác sao!

Cận Nương ở trong lòng nghĩ ngợi một chút, hỏi: "Tỷ, túi lưới này cũng có thể đổi bạc sao?"

"Đương nhiên, tháng trước tỷ đan có đến mười cái, bán cho người bán hàng rong, được bảy văn mỗi cái, trừ đi tiền chỉ còn lãi được.. gần hai mươi văn." Quỳnh Nương tính nhẩm rồi báo ra một con số.

"Tỷ, hà bao này cũng là bán cho người bán hàng rong sao?"

"Cái này thì không phải, bán cho người bán hàng rong không có lời.. hà bao này tỷ và nương cùng nhau làm rồi bán cho tiệm quần áo ở trấn trên, thủ công của nương tốt, họ thu vào giá cũng cao một chút."

"Tỷ, tỷ biết đan túi lưới à?"

"Đương nhiên, cái đó ai mà không biết nha. Sao vậy?" Dứt lời liền ngẩng đầu, nghiêng người nhìn về phía muội muội một cách nghi hoặc.

"Cái đó, tỷ.." Vừa nói xong lập tức xê dịch thân mình tới một bên giường: "Lúc tỷ đan túi lưới, phía dưới chỉ kết một cái tua rua phải không?" Thấy Đại tỷ ngầm thừa nhận, liền nói tiếp: "Muội suy nghĩ nếu nhà của chúng ta đan túi lưới, còn có mấy cái hà bao này nữa, nếu có nút thắt đẹp hơn, có thể bán giá tốt hơn so với người khác hay không? Như vậy túi lưới này cũng đem đến tiệm quần áo, họ có thể thu không?"

"Ý của muội là, như vậy chúng ta có thể kiếm tiền nhiều hơn, nương, nương thấy ý kiến này có được hay không?" Đại tỷ chờ mong nhìn về phía mẫu thân.

Mẫu thân hiện tại cũng dừng việc trong tay mà nghe tỷ muội trò chuyện, nghĩ một chút rồi nói: "Ta nghĩ có thể, nếu không trước tiên chúng ta làm theo lời Nhị muội của con nói, làm mấy cái thử xem."

Thấy khuôn mặt của hai tỷ muội tươi cười vui vẻ, lại thuận thế nâng tay nhẹ vuốt đầu hai đứa con gái, thở dài: "Nhị nha đầu nhà chúng ta đã lớn rồi, cũng biết kiếm tiền cho trong nhà, từ khi nãi nãi các con qua đời, sau khi phân gia, cha và nương cũng làm không tốt, để cho các con đi theo chịu khổ." Nói xong lại nhẹ nhàng thở dài.

"Nương, chúng con không khổ, chúng con có nương và phụ thân thương yêu, chúng con tuyệt đối không khổ. Đúng không, Đại tỷ." "Vâng, tuyệt đối không khổ." Đại tỷ cũng nhẹ nhàng gật đầu

"Chúng con cũng không khổ."

Hai đứa nhóc kia sau khi nghe thấy cũng trăm miệng một lời la lớn. "Ngày hôm qua Đại tỷ cho chúng con ăn đường." Lục lang lại vội nói tiếp.

"Hai con mèo nhỏ tham ăn, là ai ăn đường xong rồi, lại còn tìm thêm kẹo trong giấy gói kẹo?" Đại tỷ trêu ghẹo làm hai đứa nhóc xấu hổ cúi đầu. "Được rồi, chờ chúng ta làm hà bao, túi lưới bán được tiền, lại mua đường cho các đệ ăn, được không." Bên này nương đang nhìn Đại tỷ nói chuyện với bọn họ, cười.

Nghe được lời này, hai Tiểu ca nhìn nhau liếc mắt một cái, liền vui vẻ chạy tới, dựa vào bên người Đại tỷ và mẹ gật đầu thật mạnh.

 

Chương 5: Ra hàng mẫu​

Bấm để xem

Mấy mẹ con nói chuyện vui vẻ, rất nhanh đã đến giờ chuẩn bị cơm trưa, Lệ Nương cùng Đại nữ nhi đi phòng bếp, để lại Cận Nương cùng hai tiểu ca chơi ở trong phòng, đang nói chuyện thì nhìn thấy ba người huynh đệ đi vào trong nhà chính.

"Nhị tỷ, chúng ta hôm nay hái thiệt nhiều rau dại, nương nói chờ buổi tối liền cho chúng ta ăn. A, đúng rồi, con chó nhỏ lần trước chúng ta cứu vẫn còn sống, hôm nay, Nhị Ngưu và Tiểu Bảo nhà thôn trường gia gia nói cho ta biết, hai nhà bọn họ cũng muốn giữ lại một con. Nói đem con khỏe nhất cho nhà chúng ta, chờ con chó nhỏ dứt sữa sẽ đưa tới cho chúng ta." Nhị lang nói xong liền ngồi xuống bên cạnh Cận Nương.

"Con chó nhỏ?" Cận Nương khó hiểu nhìn về phía Nhị lang hỏi.

"Đúng vậy, chính là con chó nhỏ trong ổ ngày hôm đó chúng ta phát hiện ở trong rừng cây, Nhị tỷ sao tỷ lại.." vẻ mặt Nhị lang kinh ngạc nhìn Cận Nương. Còn chưa đợi Cận Nương nghĩ phải trả lời lại như thế nào, đã bị Quỳnh Nương đang sải bước vào cửa chặn ngang.

"Rốt cuộc chuyện này là sao, hôm đó khi nhìn thấy Nhị công tử nhà Sử lão gia đưa đệ và Nhị muội bị thương ở đầu về, làm cho tất cả mọi người đều sợ hãi, chỉ biết là bị người đánh, nhưng nguyên nhân cũng không biết chính xác, Nhị tỷ của đệ lại bị thương ở đầu còn chưa khỏe, có lẽ là không nhớ rõ việc này lắm, đệ kể lại cho chúng ta nghe một chút tình hình từ đầu đến cuối rốt cuộc là như thế nào." Đại tỷ kéo Nhị lang, nhìn về phía hắn hỏi.

Nhị lang nhìn Đại tỷ một cái, lấy lại tinh thần, nói: "Ngày đó đệ và Nhị tỷ vốn là muốn đi vào bãi đá trước phiến rừng cây kia nhặt một ít viên đá xinh đẹp cho bọn đệ đệ chơi ném đá. Không ngờ, mới tìm trong chốc lát, chợt nghe động tĩnh phía sau cây đại thụ, đệ và Nhị tỷ đi theo tiếng động thì thấy một con chó mẹ vừa mới sinh con, nhưng tình huống không tốt. Thấy chúng ta đi đến mới khó khăn mở mắt, cũng chỉ nhìn chúng ta một cái, ngay cả khí lực bảo vệ con cũng không có. Đệ và Nhị tỷ liền thương lượng tìm một ít nước sạch cho nó, chờ nó tỉnh lại, chúng ta lại đi. Ai ngờ chúng ta mới vừa cầm nước trở về liền thấy nhóm người Tam lang nhà Tứ thẩm bọn họ, đang lấy đá ném vào ổ chó để chơi đùa, cho nên đệ nổi giận, liền thuận tay nhặt cái nhánh cây tiến lên đuổi bọn họ đi, sau đó.. sau đó mọi người cũng đều đã biết, sự tình chính là như vậy."

"Thì ra là như vậy, ta đã nói, sao lại xuống tay mạnh như vậy, thì ra là có tật giật mình."

Nói xong Đại tỷ yêu thương sờ sờ đầu Cận Nương, còn nói thêm: "Về sau thấy mấy người bọn họ không biết lý lẽ, cũng đừng xúc động như lần này, may mắn Nhị muội hiện tại không có gì đáng ngại, nhớ kỹ đó." Nói xong lại nói với Tam lang và Tứ lang: "Các đệ cũng vậy, về sau thấy bọn họ cũng tránh xa."

Ba người đều gật đầu thật mạnh, nói: "Dạ, bọn đệ đều nhớ kỹ".

Quỳnh Nương lại nhìn bọn họ một cái, nói: "Các đệ đều đi theo tỷ rửa mặt, nhìn xem một đám, đều như thằng hề, đi." Vừa cười nói vừa đuổi ba người đi ra ngoài.

Không lâu sau, phụ thân Tiêu Minh Bách cũng đã trở lại, người một nhà ngồi trong nhà chính bắt đầu ăn cơm trưa. Cận Lan, chính là Cận Nương hiện giờ cũng đi đến cùng người nhà ăn bữa cơm đầu tiên.

Nhìn mọi người ngồi vây quanh cùng một chỗ, thức ăn đều là đồ chay, lại không dùng quá nhiều dầu, nghĩ đến người nhà quan tâm, yêu thương thật tình đối với mình, trong lòng Cận Nương cũng thấy ấm áp.

Rất nhanh, cơm đã ăn xong, mẫu thân Lệ Nương dọn bẹp bàn ăn cùng Đại tỷ Quỳnh Nương, phụ thân cũng không có trở về phòng, mà là chờ Lệ Nương xong việc trong bếp trở lại nhà chính.

Đợi Lệ Nương đưa đến chén nước ấm, mới nói: "Hôm nay nhìn qua, khối đất cách cũng gần, nhưng mà khối đất này.."

"Sao vậy, đất chưa khai hoang à?" Lệ Nương vừa ngồi xuống vừa nhướng mắt nhìn trượng phu hỏi.

Tiêu Minh Bách gật gật đầu, nói: "Vốn cũng là trung đẳng giống mảnh đất kia của chúng ta, nhưng hiện giờ thì không phải nữa."

Lại thấy phụ thân hơi nhíu mày, nói tiếp: "Nàng còn nhớ họ hàng nhà Huyện thái gia tiền nhiệm không, chính là mua mấy hòn đá Thái Hồ* ở phía tây sơn của thôn chúng ta, làm đất vườn đang tốt đều biến thành mỏ đá, hiện tại trở thành đất hoang." Nói xong uống một ngụm nước, nhìn phía mẫu thân Lệ Nương.

"Thì ra là nơi đó, mảnh đất đó đúng ra cũng không phải đất hoang, nhưng nếu như nhà của chúng ta đổi lấy, phải tiêu không ít phí dọn dẹp." Nói xong cũng nhẹ nhàng nhíu mày.

"Nhà Trương thẩm cũng sợ chúng ta không đồng ý, đưa cho ta phương pháp trao đổi thỏa đáng, nhà bọn họ nguyện ý dùng hai mẫu đất đổi lấy một mẫu của nhà chúng ta, nói nếu là không đủ, bọn họ sẽ nói với thôn trường mua lại phiến đất bìa rừng kia để bù cho nhà chúng ta, ta thấy nơi đó ít nhất cũng phải có hai, ba mươi mẫu.."

Nghe cha mẹ nói chuyện, trong lòng Cận Nương cũng bắt đầu tính toán khi nào thì có thể đi nhìn xem mảnh đất này, xem có thể nghĩ đến chút biện pháp kiếm tiền hay không.

Lúc này chợt nghe đến giọng của Lệ Nương đã trầm tư trong chốc lát lên tiếng: "Ruộng thượng đẳng nhà của chúng ta cũng chỉ có mười mẫu, tuy nói là được miễn thuế nhờ vào công danh của chàng, nhưng nông sản sản xuất cũng là lấy để đổi tiền mua cái khác. Đồ ăn trong nhà cũng chỉ có thể dựa vào hai mươi lăm mẫu ruộng trung đẳng này sống qua ngày, bốn phần cấp cho tá điền, hơn nữa phải giữ lại mầm móng, còn có đưa cho nhà Đại bá một nửa thay cho tiền thuê trâu cày, hiện giờ các con còn nhỏ, lúc được mùa còn có thể chừa một chút. Vài năm nữa bọn nhỏ cũng lớn, ta đang nghĩ như thế nào cũng phải mua thêm hai mẫu nữa mới tốt, nghe chàng nói như vậy, thật sự ta có chút động tâm."

Phụ thân khoát tay áo nói: "Chuyện này không vội, làm gì cũng phải chờ thu hoạch vụ thu xong rồi lại đổi, ta cũng muốn đến nha môn điều tra sổ sách trước một chút, xem miếng đất này chúng ta có an tâm đổi hay không rồi nói sau, ta đã thương lượng với nhà Trương thẩm, chúng ta suy nghĩ lại, chờ trước khi thu hoạch vụ thu sẽ trả lời cho bọn họ là được."

"Ừ, như vậy cũng tốt, vậy chờ chàng tra xong, chúng ta lại thương lượng tiếp." Nói xong ngồi xuống may vá cùng hai nữ nhi.

Tiêu Minh Bách gật đầu, nhìn về mấy đứa con nói: "Ta vài ngày nay cũng không rỗi rãnh, hôm nay vừa vặn rãnh một chút, cha kiểm tra công khóa của mấy đứa, hôm nay cũng nóng, trong phòng cũng khó chịu, chúng ta đều đi đến trong viện đi." Nói xong liền dẫn theo một đám đứa nhỏ ra nhà chính, sau đó, thỉnh thoảng trong viện lại truyền đến âm thanh đọc sách lanh lảnh cùng từng cơn gió nhẹ len lỏi đi vào.

Cận Nương nghe giọng trẻ con đọc sách nghiêm chỉnh, trong đầu nhớ lại từng bước của phương pháp kết thắt nút, bắt đầu tập trung thực hiện.

"A, Nhị muội, đây là nút thắt gì sao tỷ chưa thấy qua?" Dứt lời liền dừng động tác trong tay nhìn qua. Vừa nghe nói như thế, mẫu thân cũng nhìn qua.

"A, đây là song đồng tiền kết, chỉ là muội chỉ làm thêm vài cái, muội muốn làm nhiều kiểu mới, lại đa dạng, chờ muội làm xong toàn bộ sẽ đưa tỷ xem." Cận Nương cười nói với các nàng.

"Chớ để lãng phí chỉ tốt là được, sợi chỉ này cũng không rẻ." Mẫu thân gật đầu cười nói.

"Dạ, chỉ một chút nữa thôi, nương, khẳng định nương sẽ cảm thấy đẹp." Cận Nương tự tin tràn đầy ngẩng đầu nói, trong lòng lắc lắc đầu nghĩ đến bản thân mình biểu hiện càng ngày càng giống với hài tử ở tuổi này.

Nhìn sợi chỉ trong tay mẫu thân nhanh thoăn thắt, động tác của Cận Nương cũng không tự chủ mà nhanh tay hơn, sau đó cẩn thận điều chỉnh tạo hình cuối cùng cho tốt, một đóa hoa hồng màu phấn hồng nho nhỏ hiện ra, đưa qua trước mắt mẫu thân, hỏi: "Nương, như thế nào, có đẹp không?"

"Ôi, Nhị nha đầu nhà chúng ta thật khéo nha, đây là hoa gì, thật đẹp.." Nói xong cười giơ tay cầm hoa Cận Nương đưa qua.

"Dạ, nương, con cũng thấy thật đẹp, Nhị muội, muội làm cách nào được như thế vậy, cho tới bây giờ tỷ chưa thấy qua dạng này." Nói xong vừa cầm lấy vừa cẩn thận nhìn qua mấy lần, đem hoa trả về trong tay mẫu thân, nói: "Nương, nương thấy kiểu mới này đem đến tiệm quần áo, bọn họ có thu không?"

"Tạm thời thử xem sao." Nói xong cũng nhìn kỹ lại, quay đầu hỏi: "Cận Nương, con làm như thế nào?"

Sau khi nghe lời này, Cận Nương sửng sốt một chút, cái này không thể nói là chính mình xem video học mà được, kiểu dáng này cũng không phải kiểu truyền thống, nên nói như thế nào đây, nghĩ ngợi một chút, ngẩng đầu nhìn mẫu thân nói: "Nương, ban đầu con cũng nghĩ đến mấy hình thức đơn giản, thường xuyên xem tỷ tỷ thắt cũng không có nhiều kiểu lắm, nên nghĩ nếu có kiểu dáng mới thì tốt hơn, cái này cũng là trong lúc vô ý con thắt được đi ra, nhưng mà con nhìn được ở đâu thì con thật sự không nhớ rõ." Nói xong lại cầm lên nghĩ nghĩ, lại nhìn về phía mẫu thân nói: "Nương, nương thấy đem hoa này đính lên cây trâm gỗ có thể được không?"

"Ý kiến này tốt, còn có thể đính trên hà bao cũng đẹp." Mẫu thân vuốt gương mặt của Cận Nương cười nói.

"Nương, chúng ta có loại chỉ để đan thắt nút kết khác phẩm chất không?" Cận Nương lại vừa nghĩ vừa hỏi.

"Còn muốn loại khác nữa à, trong nhà cũng chỉ có mấy dạng này, vừa khéo chờ đến lúc họp chợ, phụ thân mang con đến cho đại phu khám lại, con nói với phụ thân mua một chút là được. Con lại có thêm chủ ý khác nữa à?"

"Dạ, cũng không phải là nghĩ đến kiểu dáng mới mẻ khác, chỉ là muốn làm một ít kích cỡ lớn nhỏ khác nhau, để cùng một chỗ với nhau sẽ càng đẹp mắt đúng hay không. A! Nếu là đính lên cây lược như dạng thác đổ xuống như vầy, cắm ở trên búi tóc, có phải sẽ đẹp lắm không?" Vừa nói xong liền cầm cây lược gỗ đang đặt ở một bên, lấy tay ướm thử ở trên mặt so sánh.

Lệ Nương nghĩ nghĩ, ánh mắt sáng lên một chút, mới cười nói: "Nương thấy được, cũng không biết cái đầu này của con là lớn lên như thế nào, sao đột nhiên giống như được khai thông, ban đầu cho con với tỷ tỷ học, lại không chịu học, hiện tại lại rất tốt, đều có thể nghĩ ra hình thức mới."

Quỳnh Nương vẫn đang nghe hai người nói chuyện cũng tiếp lời: "Tỷ cũng đính thêm trên túi lưới, khẳng định đẹp hơn ban đầu rất nhiều, cái này có thể cầm đến tiệm quần áo bán, hì hì." Nói xong, Đại tỷ cũng vui vẻ bật cười.

"Nương thấy hai đứa con đều là có khả năng." Lại kéo tay hai người nói.

"Nhưng mà, nương, cây trâm, lược đều dùng gỗ hoặc cây trúc để làm đều được, nhưng mà chúng ta đi nơi nào để mua nha, mấy kiểu này cũng không phải kiểu dáng bình thường?" Cận Nương lo lắng nhìn phía mẫu thân.

Lệ Nương cười lấy tay chỉ chỉ về hướng trong sân, nói: "Không phải trong nhà chúng ta đã có sẵn sư phụ làm mộc hay sao?" Đang nói, liền thấy phụ thân dẫn mấy đứa nhỏ vào trong nhà chính, thấy mấy mẹ con đang dùng vẻ mặt tươi cười mà nhìn, liền hỏi: "Đang nói cái gì mà vui vẻ như vậy?"

* * *

đá Thái Hồ*: Đá dùng để làm hòn non bộ

 

Chương 6: Đi họp chợ​

Bấm để xem

Lệ Nương cười nói: "Mấy mẹ con đang tìm sự phụ làm mộc, vừa mới nói xong thì chàng đã tới rồi, thật khéo, chúng ta đỡ phải đi mời đến đây."

"Mọi người không phải đang làm nữ hồng sao, sao lại mời thợ mộc?" Cha khó hiểu hỏi.

"Là vầy, Nhị nha đầu nhà chúng ta vừa suy nghĩ ra một hình thức kết hoa mới, muốn đính lên trâm gỗ, lược trúc, ở đầu cây trâm làm một cái lỗ nhỏ, chuyện này chàng làm được." Nói xong đem đóa hoa hồng đưa qua.

"Chuyện này có gì mà khó." Nói xong nhìn nhìn đóa hoa trong tay, lại cảm thấy không thể tin tưởng liếc mắt nhìn nữ nhi một cái, sau đó hỏi thê tử: "Cái này, thật sự là Nhị nha đầu nhà chúng ta làm, không phải nói nữ hồng của nha đầu này không thạo sao? Ta thấy cái này không tồi."

"Đúng vậy, cũng không biết là như thế nào lại đột nhiên trở nên thông thạo, để ta đỡ phải lo lắng." Lệ Nương tràn đầy vui mừng mà trả lời.

Lúc này, Cận Nương giống như đang nghĩ tới cái gì, nếu cha có thể làm cây trâm, sao không: "Cha, con muốn làm trâm gỗ nhiều dạng khác nhau, có thể làm được không?"

"Ồ, không giống là như thế nào?"

"Chính là, cái này chỉ nói cũng nói không rõ, hay là để con vẽ bức tranh cho cha xem đi."

Vừa định hỏi Đại tỷ bộ giấy mực để vẽ, ai ngờ đứa em song sinh của mình đang đứng bên cạnh đã chạy vèo vào tới buồng trong, Đại tỷ vội la lên: "Mượn giấy Đại lang đã dùng qua đến đây."

Chợt nghe truyền đến một tiếng: 'Đệ biết rồi'. Chỉ một lát sau liền nhìn thấy Nhị Lang mang theo một xấp giấy, hai tay ôm cái nghiên mực ra buồng trong, cẩn thận đặt trên giường nhỏ, lại đem mấy tờ giấy bỏ kẹp trong nách cùng với bút lông cắm ở trên đai lưng đưa hết cho Đại tỷ, hỏi: "Đại tỷ.. đây đều là Đại ca đã dùng qua có đúng không?" thấy Đại tỷ nhẹ nhàng gật đầu, mới vui vẻ cười.

Cận Nương nhanh chóng trải một tờ giấy trắng ra, hơi suy nghĩ một chút, bắt đầu vẽ xuống ở khoảng trắng của giấy. Cây trâm không phải là kiểu dáng thường thấy, mà ở đỉnh chóp có một cây quạt mở ra, trên cây quạt lại điểm mấy lỗ nhỏ, cuối cùng lại điểm một cái lỗ ở một bên nơi cánh quạt rũ xuống, nhìn thêm một lần mới đưa qua cho cha: "Cha, dạng trâm như thế này có làm được không?"

Lại nói với nương: "Nương, nương cũng nhìn xem, hình dáng này bên ngoài không có nhiều, nhưng nếu là không ổn, nữ nhi lại đổi thành một dạng riêng biệt luôn cho tốt."

Nghe xong, Tiêu Minh Bách cầm lấy bản vẽ nhìn một lần, lại cùng thê tử liếc mắt nhìn nhau một cái, có chút kinh hỉ nói với đối thê tử của mình: "Không tồi, không thể tưởng tượng được, Nhị nha đầu nhà chúng ta vậy mà lại có tài như vậy, tranh này vẽ rất rõ ràng, tỉ lệ cũng thích hợp."

"Ta cũng thấy vậy, hình dáng cũng đẹp, ta chưa từng gặp qua dáng vẻ như vầy." Mẫu thân cũng cười nói giống cha, lại cầm bản vẽ trong tay đưa cho Đại tỷ xem, vừa mới đưa qua, một đám tiểu tử đều xông tới xem.

"Các đệ cẩn thận chút, đừng để rách, phụ thân còn phải dùng đó." Nói xong, Đại tỷ mang bản vẽ đưa lại cho phụ thân, nói: "Con cũng thấy đẹp, Nhị muội, bậy giờ muội dạy tỷ thắt đi, chúng ta cũng nhanh chóng thắt để lúc phụ thân làm xong trâm gỗ thì thắt xong hoa, đến buổi tối là có thể đính xong tất cả"

Cận Nương lên tiếng 'Được'. Nhưng lại không vội thắt, lại vẽ mấy hình dáng nữa, đưa cho phụ thân xem.

"Ừ.. hình dáng mới này cũng không tồi, cho dù không kết trên mặt những vật khác, cũng vẫn đẹp, mọi người thắt đi, cha đi vào trong viện làm trâm gỗ." Nói xong cầm bản vẽ đứng lên.

"Cha, con cũng giúp cha cùng nhau làm cây trâm gỗ hỗ trợ nương và các tỷ tỷ."

"Con cũng đi, con cũng đi.." Nhiều giọng nói đồng thời vang lên.

"Được, đều đi, đều đi. Đi, nhóm tiểu tử đều theo hỗ trợ cha đi." Cha sờ sờ từng cái đầu của bọn họ, cười lớn, rồi mới dẫn mấy đứa con ra khỏi nhà chính.

Bên này cũng bắt đầu bận rộn lên, vốn là đi theo học, nhưng thắt nút kết mọi người đã biết, chỉ là thắt thêm vài đường, cũng không khó, rất nhanh đã thuần thục, đến khi tới trước canh giờ làm cơm chiều đã thắt xong rồi.

Sau khi vui vẻ ăn cơm chiều, người một nhà lại bắt đầu ngồi ở nhà chính đều bận rộn lên. Hai tỷ muội bắt đầu đem hoa hồng kết cẩn thận buộc trên cây trâm, sử dụng hồ dán bằng gạo chính mình làm dán lên một cách tinh tế, mấy đệ đệ lại dùng giấy nhám mài những cây trâm mà buổi chiều không mài kịp cho láng; mẫu thân ở một bên vội vàng vuốt hoa, chỉnh hình hoa trên cây trâm.

Đợi phụ thân xem xong rồi công khóa của Đại lang, Đại lang cũng vội đến bên này, cầm lấy một cây trâm đã làm tốt mà nhìn: "Phụ thân, cha cũng dạy con làm cây trâm gỗ này đi, ban ngày con đi học đường, chờ buổi tối sau khi ôn tập công khóa xong, cũng có thể giúp đỡ trong nhà một chút."

Tiêu Minh Bách vui mừng nhẹ nhàng gật đầu nói: "Ừ, vốn cha còn lo lắng con cả ngày chỉ biết đọc sách, sẽ trở thành người người cổ hủ toan nho, hiện tại con có thể suy nghĩ đến việc giúp đỡ trong nhà làm chút việc trong khả năng, vi phụ cũng cảm thấy thật vui mừng!"

"Được rồi, chàng cũng đừng lo lắng, Đại a đầu nhìn xem vật liệu ngày mai làm còn đủ không?" Nói xong đặt chén nước vào trong tay trượng phu.

"Dạ, một, hai, ba, bốn.. mười lăm, mười sáu, còn mười sáu cái, hoa chúng ta thắt không đủ, còn dư một chút cây trâm." Quỳnh Nương đáp

"Cũng đủ rồi, hôm nay đã trễ, nương nấu nước cho các con, tất cả mọi người đi tắm, đi ngủ sớm một chút. Vừa khéo ngày mai đến lúc phụ thân đi hợp chợ, chờ bán.. mấy cây trâm này và trứng chim trong nhà xong, mua kẹo cho các con ăn." Nghe xong lời này, mấy đứa nhỏ đều vui vẻ đi theo nương vào phòng bếp rửa mặt, đi ngủ.

Mấy ngày nay mặc dù không phải đại phục thiên*, nhưng đối với người có thói qien tắm rửa mỗi ngày như Cân Lan thì vẫn là rất khó chịu. Trong lòng yên lặng nghĩ, nhất định phải mau chóng cải thiện tình trạng trong nhà, nếu không hiện tại trời còn chịu được, đợi đến phục thiên thì làm sao bây giờ nha! Tắm nước lạnh thì còn có thể tắm mỗi ngày, nhưng tắm nước ấm lập tức có khó khăn, nghĩ đến đây lại không nhịn được mà thở dài.

Trở mình một cái, nhìn ánh trăng sáng ngời xuyên qua song cửa bên mái hiên, soi đến người Đại tỷ bên cạnh củng có chút mờ ảo, lại nghe tiếng của Đại tỷ hít thở đều đều, làm chính mình cũng nhắm hai mắt theo, dần dần cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến.

"Nhị muội, Nhị muội, Cận Nương, mau tỉnh lại." Trở mình một cái mê man ngẩng đầu hỏi: "Đại tỷ, khi nào rồi?"

"Đã giờ dần hai khắc, nương nói hôm nay chúng ta cùng đi, muội mau một chút a, tỷ đi cho gà ăn cái đã." Đại tỷ vừa buông cây lược trong tay xuống vừa nói.

"Muội biết rồi, tỷ, dậy liền đây." Nói xong tinh thần tỉnh táo, xuống giường mặc quần áo, vết thương ngay đầu nên cũng đơn giản, tùy tiện quấn lại cái mái tóc của mình, đi đến phòng bếp rửa mặt. Chờ chính mình chuẩn bị sẵn sàng, cha mẹ bên kia cũng đã dẫn theo Nhị đệ ra nhà chính.

"Chào buổi sáng phụ thân, chào buổi sáng nương, chúng ta đi liền ạ?" Cận Nương vừa nói vừa chạy ra cửa.

"Còn đợi một chút, hôm nay chúng ta đều đi, trong nhà cũng phải có người trông chừng mấy tiểu tử này, ngày hôm qua nương đã nhờ Lưu thẩm cách vách lại đây giúp đỡ trông chừng một chút, chúng ta chờ thẩm ấy đến rồi đi." Mẫu thân nói.

"A, Nhị đệ, đệ ôm cái bao gì vậy?"

"Đây là cây trâm mới mà chúng ta bận làm ra cả ngày hôm qua đó."

Cận Nương dừng một chút rồi nói với cha mẹ: "Phụ thân, nương, đây là cây trâm kiểu dáng mới, là muốn bán cho tiệm quần áo, dùng cái bao bao như vậy có vẻ hơi.."

Chỉ thấy phụ thân trầm tư một chút nói: "Đúng là có chút khó coi, giống như là không đáng giá."

"Đúng, đúng, ý của con là như vậy."

"Nhị nha đầu nói rất đúng, Nhị lang à, con đem cái giỏ ca ca chứa giấy ở đằng kia tới."

Vừa mới nói xong liền thấy Đại tỷ cặp cái rổ ra ngoài hậu viện.

"Đại a đầu, gà này đều là con cho ăn, hôm nay nhà của chúng ta còn có mấy trứng gà có thể đổi tiền?" Nương hỏi.

"Ngày hôm qua con đưa cha mười sáu trứng, hôm nay trời nóng, không thả được, cộng lại cũng chỉ có hai mươi hai trứng." Đang nói chợt nghe tiếng có người gõ cổng. Đại tỷ liền buông cái rổ xuống, mở cửa, nhìn thấy một phụ nữ trung niên mặc áo vài thô dẫn theo một tiểu nam hài vừa tỉnh ngủ vào sân.

Mới vừa tiến đến đã nói: "Đông gia**, mọi người cứ yên tâm mà đi thôi, nơi này có ta trông chừng, nhất định không có việc gì." Lại đưa một cái rổ đậy vải thô giao cho Đại tỷ, nói: "Đại nương tử, đây là bốn bó dây thừng ta xoắn cùng với hai mươi cái trứng vịt tồn trong hai ngày, nhờ cháu đổi năm mươi đồng tiền lớn***, được không?"

"Được, Lưu thẩm còn muốn gì nữa không?" Đại tỷ tiếp nhận rổ sau đó giở tấm vải ra đếm rồi hỏi.

Lưu thẩm lập tức nhanh nhẹn gỡ xuống một bao bằng vải bố trên người xuống, đưa cho Lệ Nương mở bao ra, nói: "Đông gia, đây là một thất**** vải bố ta dệt được trong mấy tháng nay, ngài nhìn xem có thể đổi bao nhiêu bạc?"

Lệ Nương cẩn thận nhìn qua một lần, nói: "Tay nghề của Lưu thẩm thật sự không tồi, ta xem thất vải này vô cùng tốt, vừa mịn vừa đều tay, ấn theo giá hiện tại ít nhất cũng có thể đổi được hai trăm văn, vừa vặn hôm nay ta cũng đi đến tiệm quần áo, xem xem có thể giúp thẩm bán hay không, cũng kiếm thêm được một ít bạc."

"Vậy đa tạ đông gia, ta sẽ trông nhà cho ngài thật tốt, ngài cứ yên tâm." Vẻ mặt Lưu thẩm tràn đầy ý cười.

"Được, canh giờ cũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng đi thôi, Nhị lang đem bốn ống đựng bút bằng trúc cha vừa tháng trước đặt trên cửa sổ cạnh thư án***** theo luôn đi."

Cả nhà năm người, mang theo đồ vật đi đến nhà Trương Kỹ Năng để bắt kịp xe lừa.

"Ai ui, Tiêu sư gia, đây là hôm nay ngài dẫn cả nhà đi họp chợ à. Vốn là nên chở một nhà của ngài thôi, nhưng ngày hôm qua Hứa lão cha có bảo ta chờ hắn, hắn đi một mình, xe ta tuy nói không lớn, nhưng nhiều người.. cũng sẽ không chật lắm, ngài xem có được không?"

"Được, vậy từ từ đi." Mới vừa nói xong, đã thấy Hứa lão cha vội vàng tới rồi, trên lưng đeo nhiều cái rổ bằng tre trúc, trên tay phải còn móc vài bó dây thừng thô. Vừa thở hổn hển vừa nói: "Xin lỗi, xin lỗi a, Trương Kỹ Năng, để cho ngươi đợi."

"Được rồi, ngươi đã đến là tốt rồi a, chúng ta lên xe đi, ngươi cũng ngồi xuống nghỉ mệt, Tiêu sư gia, chúng ta đi thôi."

Một đám người lên xe, sau đó chiếc xe lừa chỉ có một cái khung lều giản dị bằng tấm ván gỗ chậm rãi bắt đầu tiến về phía trước.

* * *

* Đại phục thiên: Khoảng thời gian nóng nhất trong mùa hè.

** Đông gia: Ông chủ, chủ nhân.

* * * Đồng tiền lớn: Giá trị cao hơn 1 văn tiền. Xuất hiện thời Tây Hán. Ờ thời điểm này, 2300 văn bàng 1 lượng bạc thay vì 1000 văn.

* * * Thất: Đơn vị đo lường của vải ngày xưa: 1 thất = 1 cuộn, 1 xếp

* * * Thư án: Bàn cho người đọc sách ngày xưa, dùng để đặt sách, viết chữ, là bàn làm việc thời hiện đại.

 

Chương 7: Đổi bạc​

Bấm để xem

Cảm giác ngồi trên tấm ván gỗ không được cố định trên xe thật sự là không thế nào thoải mái, vốn dự định sẽ vừa ngồi xe vừa ngắm phong cảnh hiện tại cũng không còn tâm tình nào thưởng thức, nhưng không khí không bị ô nhiễm cùng với gió ấm cũng làm cho người ta cảm thấy sảng khoái.

"Cũng sắp vào hạ, Hứa lão cha sao không bện chút mũ rơm đi bán như năm rồi vậy? Rổ này ở họp chợ hôm nay bán có hết không?" Trương Kỹ Năng vừa đánh xe vừa hỏi Hứa lão cha đang ngồi trên càng xe song song với hắn.

"À, hiện tại không phải thời điểm họp chợ ngày mười lăm, vừa vặn tình cờ gặp được đại chưởng quỹ của tiệm tạp hóa Lý Kí, ông ta đặt trước với ta ba mươi cái rổ bện tốt, ta phải khó khăn mới làm kịp, mũ rơm thì đợi đầu tháng năm rồi bán."

"Thì ra là vậy, rổ này có người đặt trước thì cũng không lo bán không được."

"Đúng vậy, bất quá kì hạn họp chợ hôm nay cũng có hơi gấp." Nói xong, nâng dây thừng trên tay, nói: "Còn phải đi bán dây thừng mà lão bà tử nhà ta bện nữa."

Nghe xong lời này, Trương Kỹ Năng quay đầu nhìn về phía phụ thân hỏi: "Tiêu sư gia, các ngươi đây là trực tiếp đi đến phố tây của chợ, hay là có chỗ khác cần phải đi trước?"

"Ừ, vậy đưa chúng ta đi đến tiệm tạp hóa Lý Kí ở phố nam trước, vừa khéo chúng ta cũng có việc muốn làm, cũng chỉ cần chờ tầm hai khắc chung là được rồi, sau đó chúng ta lại đến chợ, Hứa lão cha ngươi thấy được không?"

"Ai, Tiêu sư gia, xem ngài nói kìa, đừng quan tâm ta, nên lo việc của các ngươi trước mới là đúng." Hứa lão cha vội xua tay nói.

"Hứa lão cha, chúng ta thật sự cũng là đi đến chỗ đó, chính là nhà thứ ba ở đầu phố, tiệm quần áo Trầm Kí." Mẫu thân cười giải thích nói.

"Thì ra là vậy, vừa vặn đi chung đường, ta cũng bớt việc." Trương Kỹ Năng vội cười nói, quay đầu nhìn về phía Hứa lão cha, cũng là gật gật đầu cười.

Nghe người lớn nói chuyện, ánh mắt của Cận Nương nhìn về phía rổ trúc của Hứa lão cha đặt ở phía sau. Còn nhớ lúc nàng còn là tiểu hài tử, đã thấy bà ngoại dùng rổ trúc đi chợ mua đồ vật này nọ, nhưng so với mấy cái rổ trước mắt này còn kém một chút, nhìn tay nghề của người nhà quê chất phác này thật sự là không tồi, Cận Nương ngây ngốc nhìn nửa ngày, một cái mối nối cũng chưa tìm ra.

"Hứa gia gia, rổ của ông bện thật tinh xảo, hình dáng cũng đẹp nữa."

Phía bên này Cận Nương đang nghĩ ngợi phải mở miệng hỏi như thế nào, chợt nghe Nhị Lang cầm một cái đến xem, hướng nàng hỏi. Cận Nương vội thuận thế gật đầu, cũng nhìn về phía Hứa lão cha.

Lại nghe Trương Kỹ Năng vội nói: "Các ngươi không biết đi, trong mấy thôn liền nhau của chúng ta thì tay nghề bện tre trúc, mây nứa của Hứa lão cha là tốt nhất."

"Đâu có, đâu có." Hứa lão cha vừa cười vừa vuốt chòm râu hoa râm của ông ta.

"Trương Kỹ Năng nói rất đúng, mười dặm tám thôn gần đây ai chẳng biết Lộc Minh Thôn của chúng ta có thợ đan tre nứa nổi danh nha." Phụ thân cũng cười nói.

Hứa lão cha vội lắc đầu, cười nói: "Già rồi, già rồi, hiện tại cũng chỉ có thể làm một ít rổ đơn giản, mũ bện bằng mây tre lá, hai đứa con ta cũng không muốn học cái tay nghề này, cũng may là có tiểu tôn tử còn theo ta học một chút."

Nói xong thở dài, sau đó lại nói: "Tuy nói nghề này cũng không phải tay nghề gia truyền của nhà ta, năm đó chạy nạn ra khỏi quê nhà cũng là vì kiếm cơm sống tạm, mới theo lão thợ đan tre nứa học tay nghề này, hiện tại trong nhà cũng có vài mẫu đất cằn, miễn cưỡng coi như là nông dân, chính là đáng tiếc tay nghề này."

"Ngài truyền cho cháu cũng giống nhau mà, có tay nghề này khi nông nhàn cũng thêm một phần tiền thu vào, tốt hơn so với nhà người khác, có gì không tốt đâu, không dọn quán chuyên bán mấy thứ này, ai còn có thể nói ngươi là công* a, Tiêu sư gia, ngài là người có học vấn, ngài nói xem có phải vậy hay không?" Trương kỹ Năng quay đầu lại hỏi.

Tiêu Minh Bách gật gật đầu, nói: "Hứa lão cha đừng lo lắng quá, Trương Kỹ Năng nói rất đúng."

*Công ở đây là công thợ, trong hàng ngũ "sĩ, nông, công, thương" thì xếp sau nông dân, ở thời xưa vị trí này không được coi trọng, không cho là cao quý. (do cái nghĩa này mình thấy giải thích ở đây hợp lí hơn để cuối bài như mọi khi nên mình chen ngang một chút, mong mọi người không phiền)

Cứ trò chuyện như vậy, bất tri bất giác xe cũng đã tới trấn trên.

Xe lừa kéo mọi người tới đầu phố phía tây rồi ngừng lại, lại cùng Trương Kỹ Năng hẹn giờ sau đó mới chia nhau ra mà đi.

"Ta mang theo Nhị Lang đến tiệm sách phố bên cạnh nhìn một chút, chờ các ngươi xong việc, kêu Đại a đầu đến nói một tiếng là được." Nghe phụ thân dặn dò xong, mẫu thân gật đầu, dẫn hai tỷ muội đi đến tiệm quần áo.

Cửa hàng này nhìn từ bên ngoài cũng có ba gian mặt tiền, bảng hiệu được làm rất khí phái, chữ to thiếp vàng, Viền cửa lớn chiếm nửa gian nhà được sơn đen toàn bộ. Cửa bằng gỗ rộng chừng nửa thước, bước vào tiệm liền nhìn thấy bên trong có chừng năm gian trải rộng, hai đầu gian phòng mặt tiền hai bên bày các bàn tròn khắc hoa ngay ngắn, phối với bốn băng ghế dài khắc hoa mai khéo léo.

Hiện tại canh giờ còn sớm, trong tiệm hầu như không có khách, có lẽ bàn ghế này là cho khách nhân ngồi nghỉ tạm khi chờ lúc chuẩn bị quần áo, không hổ là cửa hàng quần áo may sẵn lớn nhất trấn trên.

Ba, bốn nữ tiểu nhị ăn mặc chỉnh tề đang vội vàng trong quầy, trong đó một người phụ nhân trung niên mặc trang phục trắng tinh đang nói gì đó với bọn họ.

Dường như nghe thấy có người bước vào tiệm, quay đầu lại, đợi đến lúc thấy rõ người tới, khoát tay áo với mấy nữ tiểu nhị kia, ý bảo các nàng đi xuống làm việc, đi thẳng ra quầy, nói với mẫu thân: "Lệ nương đến a, đại chưởng quỹ chúng ta ngày hôm qua còn nhắc tới, lần trước hợp chợ sao không thấy ngươi tới trấn trên, hà bao tinh xảo trong tiệm đã hết rồi."

Nói xong liền nhìn ra hiệu cho một tiểu nhị còn nhỏ tuổi xốc mành vải lên, bà ta cùng đi vào với mẫu thân, hai tỷ muội cũng đi theo vào phòng trong.

Vào phòng trong, nhìn thấy hai bên có cái giá dựa vào tường, phía trên bày đầy vải dệt đủ màu sắc, có một cái bàn trà ở phần đầu bày một chồng xiêm áo cao chừng một trượng được đặt chỉnh tề, mấy tú nương đang vội vàng may y phục; một chỗ khác thì có một cái án thư dựa vào tường có cửa sổ, bên trên đặt đầy đủ giấy và bút mực mọi thứ, xa xa phía ngoài còn có một bộ bàn tròn và ghế đơn giản mang phong cách cổ xưa.

"Lệ Nương đến, ngồi."

Nói xong dẫn ba mẹ con tới chỗ bàn tròn ngồi xuống, lại nói: "Lần này đến là có đồ gì mới không, ta xem xem, ngươi yên tâm về giá tiền, ta cam đoan là giá tốt." Vừa nói vừa tiếp nhận bao vải mẫu thân đưa qua, mờ ra nhìn.

"Đây là mấy cái tháng này ta mới làm xong, tổng cộng mười hai cái, Nhị chưởng quầy, nhìn thấy được không?"

Sau đó lại nhanh chóng lấy ra một xấp vải bố ở phía dưới, nói: "Này là xấp vải bố của người khác nhờ ta bán giúp, Nhị chưởng quầy, nếu thấy được, tiệm các ngươi có thể thu không."

Nhị chưởng quầy cẩn thận xem xét mấy cái hà bao, sau khi nghe xong lời này lại cẩn thận lật xem vải bố một lần, gật đầu nói: "Lệ nương, tay nghề của ngươi thật sự là không chê vào đâu được, không nói tới bộ dáng, còn có màu sắc này cũng phối thật tốt, mỗi lần lấy đến đều là bán hết, giá vẫn như cũ, mỗi cái hai mươi lăm văn, ta thu toàn bộ."

Lại chỉ vào xấp vải bố nói: "Xấp vải bố này dệt thật khéo, nhìn cũng không kém bên Tùng Giang kia bao nhiêu, so với ở chợ còn tốt hơn, hiện tại giá thị trường tầm hai trăm văn, ta thêm một thành mua của ngươi hai trăm ba mươi văn, được không?"

Nghe định giá xong mẫu thân vừa lòng cười nói: "Được."

Cận Nương ở phía sau nhẹ nhàng lay lay ống tay áo của mẫu thân, sau đó chỉ chỉ vào cái giỏ trong tay Đại tỷ, dùng khẩu hình ám chỉ.

Chợt nghe Nhị chưởng quầy cười nói: "Đây là Nhị nương tử nhà ngươi phải không, lâu rồi không gặp, lớn lên cao rất nhiều, đều sắp cao hơn Đại nương tử rồi, đang nói với nương ngươi cái gì đó, để cho ta nghe một chút với."

"Là mấy đứa nhỏ, chính mình làm một ít vật nhỏ, cũng muốn nhờ nhị chưởng quầy nhìn xem một chút, xem có thể thu hay không."

Nói xong đem cái giỏ trong tay Quỳnh Nương đưa đến, đem từng kiện đồ vật để lên trên bàn, còn chưa lấy hết thì nghe Nhị chưởng quầy đã mở miệng, nói: "Ôi, đây là hoa gì thế, ta chưa từng gặp qua."

Lại cầm lấy một cái lật tới lui nhìn qua, nói tiếp: "Hình như là được thắt kết?"

"Nhị chưởng quầy thật là có nhãn lực tốt, đúng là thắt kết lại, là Nhị nha đầu nhà chúng ta chính mình suy nghĩ ra, ngươi xem có đẹp không?" Nói xong lại đưa qua.

"Ân, mấy cây trâm gỗ này dáng vẻ cũng đẹp, lại mới mẻ, cộng thêm túi lưới đính thêm hoa thật đúng là đẹp vô cùng, mấy hà bao, túi lưới này tuy nói là tay nghề ngươi tinh tế, nhưng thêm hoa này treo lủng lẳng ở phía dưới lại cực kì thú vị, nhóm tiểu nương tử khẳng định đều sẽ thích."

Vừa nói vừa tự mình lấy tay kéo rổ qua lật lên xem, hỏi: "Mấy cái này ta đều muốn, chính là không biết giá cả như thế nào?" Nói xong nhìn mẫu thân cười.

Cận Nương thấy biểu tình vừa lòng của Nhị chưởng quầy khi nhìn thấy đồ vật, trong lòng đã bắt đầu tính toán nên báo giá như thế nào mới thích hợp, nghĩ đến hôm qua có hỏi qua mẫu thân giá của trâm bạc và trâm gỗ trên thị trường, còn có tiền vốn của hoa kết, nhìn thoáng qua mẫu thân, sau đó nhỏ giọng hỏi: "Nương, chính con nói giá được không?"

Đợi mẫu thân nhẹ nhàng gật đầu, mới nhìn qua Nhị chưởng quầy, nói: "Nhị chưởng quầy, hiện tại giá của một cây trâm bạc và trâm gỗ trên thị trường là bao nhiêu ạ?"

"Bình thường ít nhất cũng phải ba, bốn trăm văn, hơn nữa cộng thêm hai thành phí công thợ, ít nhất chào giá ba trăm sáu mươi văn một cây."

Nói xong mỉm cười nhìn Cận Nương: "Nhưng mà, trâm của các ngươi là trâm gỗ, không so được với trâm bạc."

"Đây là đương nhiên, tiểu nữ chính là suy nghĩ, trâm bạc ít nhất cũng ba, bốn trăm văn một cây. Tuy nói của chúng ta là trâm gỗ, nhưng hơn ở hình thức mới mẻ, hơn nữa cái này còn rất khác biệt ở chỗ bàn hoa được kết rủ xuống, Tất nhiên so với trâm bạc giá cả tiện nghi nhiều, nhưng so với mấy cây trâm gỗ bình thường bán bên ngoài mạnh hơn rất nhiều, nghĩ một chút, một cây trâm bạc có thể mua được mười cây trâm gỗ xinh đẹp để thay đổi, sẽ có người nguyện ý mua, đúng không ạ?" Sau khi nói xong cùng Đại tỷ nhìn nhau một cái, sau đó nhìn về Nhị chưởng quầy phía đối diện.

"Nha đầu này thật thông minh nha, rốt cuộc là Tiểu nương tử nhà sư gia, đầu óc mau lẹ, tài ăn nói cũng tốt."

Vuốt cây trâm trong tay, lại nói: "Như vậy đi, trâm gỗ bên ngoài, nhiều nhất cũng chỉ mười văn tiền, ta thấy một cây trâm bạc đổi mười hai cây trâm gỗ có thể được. Ta cho ngươi hai mươi hai văn một cây, túi lưới cùng hà bao đều ấn mười lăm văn một cái, được không? Còn có, về sau nếu còn có mấy loại hàng này cứ việc mang đến, chỉ cần là đồ tốt chúng ta đều thu, được không?"

"Nhị chưởng quầy, túi lưới này và hà bao ta sẽ không tăng giá, nhưng cây trâm này tiểu nữ chỉ bán cho nhà các ngươi, cho nên thêm hai văn tiền một cây, được không?" Cận Nương sau khi nói xong thật cẩn thận nhìn về phía Nhị chưởng quầy.

 

Chương 8: Tiền ngoài ý muốn​

Bấm để xem

Sau khi Nhị chưởng quầy trầm tư một chút, cười cười nói: "Có thể, nhưng phải cam đoan về sau có đồ mới, cũng đưa đến cho tiệm chúng ta, được không."

Cận Nương vội gật đầu, mẫu thân cũng vội đáp: "Đó là đương nhiên, chúng ta cũng chỉ đưa cho tiệm các ngươi, còn phải đa tạ Nhị chưởng quầy bằng lòng thu nữa kìa."

Nhị chưởng quầy cũng cười nói: "Ta nhìn đều nguyện ý bỏ tiền mua để mang kìa, cây trâm này khẳng định có thể bán thật tốt."

Nói xong kêu tiểu nhị nhỏ tuổi ở bên cạnh lấy bàn tính tính tiền: "Hà bao Lệ Nương thêu là mười hai cái, mỗi cái hai mươi lăm văn, tổng là ba trăm văn; Trâm gỗ đính hoa mười sáu cái, mỗi cái hai mươi bốn văn, tổng là ba trăm tám mươi bốn văn; hà bao đính hoa kết và túi lưới cộng chung là tám cái, mỗi cái mười lăm văn, tổng là một trăm hai mươi văn; mặt khác xấp vải bố hai trăm ba mươi văn, tổng cộng tất cả là.. một ngàn lẻ ba mươi bốn văn, có đúng không?" Nói xong đem bàn tính đẩy đến trước mặt ba mẹ con.

"Đúng, đúng rồi, đa tạ Nhị chưởng quầy." Mẫu thân vui mừng nói.

Hai tỷ muội lại cùng mẫu thân và Nhị chưởng quầy trò chuyện vài câu, đợi mẫu thân cẩn thận bọc tốt túi tiền, để vào trong cái giỏ mây, cầm rổ lên cùng Nhị chưởng quầy nói lời tạm biệt, vui vẻ bước ra khỏi tiệm.

"Quỳnh Nương, con cũng đừng đi tìm cha, chúng ta cùng nhau đi tìm bọn họ." Nói xong ba mẹ con liền đi thẳng đến tiệm sách phố bên cạnh.

Ba người đi vào cửa tiệm, thấy Nhị Lang đã muốn đi ra khỏi cửa, đón ba người vào vội hỏi: "Nương, sao mọi người xong việc nhanh vậy, hiện tại có phải đi chợ hay không, ngài chờ con gọi cha đi ra." Nhìn mẫu thân gật đầu, liền vô cùng sốt sắng đi trở vào tiệm, sau đó lập tức nhìn thấy hai cha con một trước một sau đi ra.

"Sao lại không mua sách a, không phải chàng nói chuẩn bị cho Đại Lang sang năm thi đồng sinh dùng sao?" Mẫu thân tiến lên đón nhẹ giọng hỏi.

"Không tìm được sách muốn mua, để lần tới lại đến tìm xem, việc xử lý cũng thuận lợi phải không, cũng không đến hai khắc chung." Phụ thân cười nói.

"Thật thuận lợi, ta có chút không thể tin được, chàng đoán chúng ta làm trâm gỗ này bán được bao nhiêu tiền."

Vừa nói vừa ra dấu: "Hai mươi bốn văn một cái, đã vượt qua ta thêu hà bao." (hổng hiểu tại sao 24 văn mà lại hơn 25 văn nữa)

"Thật sự, hai mươi bốn văn, ta cũng đã nghĩ có thể bán trên hai mươi văn cũng tốt rồi." Nói xong cùng thê tử nhìn nhau một cái, chuyển hướng về phía bọn nhỏ nói: "Đi, hôm nay cha mua thức ăn ngon cho mấy đứa, mua nhiều điểm tâm một chút trở về cho tất cả mọi người nếm thử."

Mấy đứa nhỏ hưng phấn sôi nổi đi ở phía trước, hai vợ chồng chậm rãi đi theo sau, cùng nhau đi về phía xe lừa đậu ở phố bên cạnh.

"Lúc này mới vừa qua khỏi một khắc chung một chút, việc nhà của Tiêu sư gia đều đã làm thỏa đáng, vừa vặn Hứa lão cha cũng đã trở lại, chúng ta đi thôi." Nói xong lập tức thấy Hứa lão cha xách theo cái giỏ trúc tươi cười đầy mặt đi đến.

Không bao lâu, đợi người một xe ngồi vào chỗ của mình, Trương Kỹ Năng vừa đánh xe vừa hưng trí nhìn về phía Hứa lão cha hỏi: "Ta hơi tò mò tại sao Hứa lão cha ngươi lại quay về chậm hơn so với Tiêu sư gia, thì ra là đi mua đồ vật này nọ, mua được đồ tốt gì vậy?" Nói xong lấy tay chỉ chỉ cái giỏ trúc.

"Không phải ta mua nha." Vừa nói vừa lấy cái nắp che ra, nói tiếp.

"Hôm nay vừa vặn lò sứ ở gia trang của chủ tiệm tạp hóa đưa đến trong tiệm một đám chén sứ Quảng Châu, trên đường không cẩn thận va chạm làm hư tổn một chút. Đại chưởng quỹ nhà bọn họ xem qua quyết định không bán, còn định đập bể. Ta thấy mà đau lòng mới nói một câu 'đáng tiếc ', không ngờ đại chưởng quỹ vậy mà lấy cho ta."

Nói xong lấy ra một cái đưa cho Trương Kỹ Năng xem, lại nói tiếp: "Ngươi xem xem, mấy chổ đều tốt, cũng chỉ có tại miệng chén, hoặc ngay cạnh đáy, có mấy chỗ hư nhỏ như vậy, cũng không có vết rạn, dùng ở nhà, không đem ra đãi khách là được."

Trương Kỹ Năng nhìn vài lần cũng gật đầu, nói: "Đúng vậy, chén sứ của Lý Kí bọn họ tuy giá cả không rẻ, nhưng chất lượng cũng thật sự tốt, không có nhìn thấy bọn họ bán đồ thứ phẩm, hàng thật giá thật a!"

"Cho nên bọn họ mới có được danh tiếng cửa hàng tốt nhất trấn trên." Phụ thân cũng cười nói.

Không bao lâu, xe liền ngừng lại, Trương Kỹ Năng nhảy xuống xe, dẫn xe lừa tựa vào một bên đường náo nhiệt mới lên tiếng: "Tới rồi, Tiêu sư gia, Hứa lão cha, ta phải vội vàng vận chuyển đồ cho mấy cửa hàng, mọi người họp chợ xong rồi, nếu không vội quay về thôn, trước buổi trưa ta ở cầu đá bên cạnh cổng trấn, các ngươi cứ làm việc đi, ta đi trước."

Nói xong, đợi một đám người đều xuống xe, phụ thân và Hứa lão cha đưa tiền xe cho hắn xong, mới chạy xe rời đi.

"Vậy Tiêu sư gia, ta cũng đi bán đồ ở chợ phiên, các ngươi chậm rãi đi dạo, lão nhân ta đi trước một bước." Nói xong gật đầu ra hiệu với phụ thân sau đó lẫn vào trong dòng người.

"Chúng ta đây cũng đi thôi, cha mang các ngươi đi tiệm ăn ở đầu phố ăn mì thịt băm, sau đó mua bánh nướng ở cửa hàng bên cạnh." Mấy đứa nhỏ nghe xong đều gật đầu thật mạnh.

Cửa hàng trước mắt cũng có hai gian cỡ lớn, trong tiệm ăn bày sáu, bảy cái bàn gỗ vuông đơn giản được sơn đỏ, bốn phía đều đặt ghế dài sơn đỏ cỡ lớn, trên tường cũng được quét sạch sẽ sáng sủa.

Đợi vào tiệm mì rồi, phụ thân lại đưa cho tiểu nhị mười văn tiền đi qua tiệm bên cạnh mua năm cái bánh nướng. Cận Nương ăn mì, cảm thấy hương vị này rất là bình thường, nhìn hai tỷ đệ bên cạnh ăn thật vui vẻ, nghĩ đến bọn họ cũng là khó có được cơ hội ăn đi.. Nghĩ đến tình huống trong nhà hiện tại, xem còn có cái gì có thể gia tăng thu nhập hay không

Đợi người một nhà ăn xong, phụ thân trả tiền, vừa mới dẫn người nhà ra tới cửa tiệm, chợt thấy một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi ăn mặc gọn gàng chạy từ đầu phố đến đây.

Đợi nhìn thấy phụ thân mới bước nhanh tới trước mặt, làm một cái lễ chào, sau đó mới nói: "Tiểu nhân là tiểu nhị chạy việc ở Trầm Kí, được lệnh của đại chưởng quỹ mời Tiêu sư gia đến tiệm chúng ta có việc trò chuyện với nhau."

Sau khi nói xong, cậu ta mỉm cười rồi làm một động tác mời với phụ thân, thấy phụ thân nhẹ nhàng gật đầu, mới ân cần dẫn đường ở phía trước.

Sau khi tới đầu phố, lại đi lướt qua tiệm quần áo, làm cho người ta không khỏi có chút kinh ngạc, phụ thân liền hỏi: "Không phải đi đến tiệm quần áo sao? Sao lại?"

Tiểu nhị dẫn đường vội đáp: "Tiêu sư gia chớ hiểu lầm, đại chưởng quỹ chúng ta để tiểu nhân dẫn các ngươi đến gian sau của tiệm, ngay tại sau phố, mời đi theo tiểu nhân."

Thấy hắn dừng lại trước cửa một cái mái hiên, vừa gõ cửa đã có một gã sai vặt đi ra mở cửa mời mọi người vào, viện này có diện tích không nhỏ, so với cánh cổng phía ngoài thì có vẻ có chút điệu thấp*.

Một nhà vừa mới tiến vào viện còn chưa dừng lại đã thấy nhị chưởng quầy tiếp xúc với ba mẹ con đi lên tiếp đón: "Tiêu sư gia, Tiêu Nhị nãi nãi**, Đại chưởng quỹ chúng ta đang tìm các ngươi đó, để ta đi ra nghênh đón các ngươi, mau, mời theo ta vào bên trong." Nói xong liền tự mình dẫn mọi người vào chính đường.

Khi người một nhà vào chính đường mới phát hiện, bên trong đã có hai nam tử trung niên toàn thân mặc cẩm phục đang ngồi, thấy phụ thân đến mới tiến lên chào hỏi, nhị chưởng quầy vội giới thiệu: "Đây là Trầm Đại chưởng quỹ của tiệm quần áo chúng ta, vị này chính là Hoa Đại chưởng quỹ của tiệm trang sức Hoa Kí ở trấn trên của chúng ta."

Sau khi giới thiệu lẫn nhau, đợi ba người ngồi vào chỗ của mình, gã sai vặt bưng lên nước trà, lại đợi mẫu thân cũng ngồi xuống bên cạnh, phụ thân mới nói: "Chào Trầm Đại chưởng quỹ, Hoa Đại chưởng quỹ, không biết nhị vị vội vã tìm tại hạ có chuyện gì?"

"Là như vậy, hôm nay đông gia, tiểu thư của tiệm trang sức Hoa kí đến tiệm chúng ta may xiêm y vừa vặn thấy trâm gỗ nhà Tiêu sư gia đưa tới, yêu thích không buông tay, lập tức mua hết một nửa, không lâu sau Đại chưởng quỹ của tiệm trang sức đã đi đến tiệm.."

Nói đến đây thì Hoa Đại chưởng quỹ ngồi một bên tiếp lời: "Ta liền đi thẳng vào vấn đề đi, hôm nay trong lúc vô tình nhìn thấy tiểu thư nhà chúng ta mua trâm gỗ, hình thức mới mẻ độc đáo, không dằn lòng được muốn xem, cho nên đã nghĩ làm trâm bạc thành hình thức này, nhất định sẽ bán tốt, cho nên mới vội vàng tới hỏi Trầm Đại chưởng quỹ, mới biết thì ra là nhà của Tiêu sư gia làm. Ta cũng muốn thương lượng một chút, không biết Tiêu sư gia có bằng lòng đem hình thức mới này bán cho tiệm của ta không, ta tình nguyện trả mỗi mẫu mã là tám lượng bạc?"

Cận Nương còn đang cân nhắc làm sao lợi dụng tài nguyên hiện có để gia tăng thu nhập, giờ đây lại có người tự mình đưa tới cửa, nghĩ đến đây không khỏi nhìn trộm sắc mặt phụ thân, thấy phụ thân trầm tư suy nghĩ.

"Nếu Hoa Đại chưởng quỹ để mắt, lại nguyện ý bỏ vốn mua, ta sao lại không đồng ý a." Nói xong nâng chung trà lên nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

"Được, vậy đa tạ Tiêu sư gia, chính là nếu hình thức này chúng ta đã mua, vậy thì chỉ có một mình tiệm trang sức chúng ta có thể sử dụng." Lúc này Hoa Đại chưởng quỹ tiệm trang sức đã sớm lấy bạc ra, vừa đưa tới vừa nói.

"Đó là đương nhiên, có cần viết cái khế thư cho ngươi?"

Đại chưởng quỹ xua tay nói: "Không cần, không cần, ta còn không tin được Tiêu sư gia sao, chỉ là nếu như về sau còn có hình thức đẹp như vậy cũng để tiệm chúng ta nhìn trước một cái, nếu đẹp ta cũng nguyện ý lại dùng giá này mà mua, được không?"

"Nhất định, nhất định, nếu về sau có hình thức mới sẽ cho Hoa Đại chưởng quỹ ngươi xem trước là được." Phụ thân nói.

Mọi người lại nói khách sáo với nhau vài câu, sau đó Trầm Đại chưởng quầy đứng dậy tiễn khách, toàn gia mới đi theo gã sai vặt dẫn đường ra hậu viện cửa hàng.

"Hôm nay, coi như là nhờ phúc của Cận Nương nhà chúng ta mà có tiền ngoài ý muốn." Nói xong nhẹ nhàng vuốt vuốt đầu Cận Nương, cảm thán nói.

"Đúng rồi, lúc vừa thấy tiểu nhị tới tìm chàng, ta cũng nghĩ rốt cuộc là có chuyện gì muốn nói, thật không ngờ thế nhưng là.." Hai vợ chồng nhìn nhau một cái, rồi nhìn về phía bọn nhỏ, cười.

"Phụ thân, chúng ta vẫn nên đi đến chợ bán dây thừng này trước đã."

Nhị Lang giơ cái giỏ mây trong tay lên cao, nói. Đây là lúc trước vì thấy quấn dây thừng trên tay thật chướng mắt, mới đặt vào cái giỏ, giờ con trai nhắc nhở mới nhớ đến.

"Phụ thân ta nhất thời vui vẻ thiếu chút nữa đã quên việc này, đi, chúng ta trước đi bán nó."

********​

*điệu thấp: Không xa hoa, không phô trương

**nãi nãi: Trong trường hợp này là gọi người phụ nữ đã lập gia đình (không có phẩm cấp trong người).

 

Chương 9: Mua bánh ngọt​

Bấm để xem

Nhị Lang vội nhắc nhở: "Cha, con nghĩ không bằng chúng ta đem dây thừng này, còn có trứng nữa, để Hứa gia gia giúp đỡ bán được không, cha và nương vẫn là nên đi bốc thuốc cho Nhị tỷ nhanh một chút, đến cho Tiếu đại phu nhìn mới là đúng đắn."

"Nhị lang nói có lý, chúng ta đi tìm Hứa lão cha đi." Nói xong, cả nhà đi về phía chợ.

Trên chợ thật là náo nhiệt, đối với đứa nhỏ từ nhỏ đến lớn ở thành thị như Cận Nương, cái gì cũng đều thấy mới mẻ. Trước kia chỉ là nhìn thấy trên ti vi, cũng chưa tự mình trải nghiệm bao giờ, huống chi còn là ở cổ đại. Cận Nương đang vui vẻ nhìn quanh cùng tỷ tỷ, đệ đệ, nghe thấy phụ thân ở phía sau gọi ba người, mới phát hiện hiện tại mình cũng không khác gì một đứa nhỏ chín tuổi.

Thì ra mấy người đang xem náo nhiệt nên không chú ý đến Hứa lão cha đang bày hàng bán dây thừng ở phố đối diện. Nghe tiếng gọi của phụ thân mới quay đầu, nhìn theo tay của phụ thân chỉ. Đợi phụ thân và Hứa lão cha bàn việc xong, nghĩ cho Nhị Lang ở lại giúp đỡ xem sạp, không ngờ Hứa lão cha lại từ chối, nói: "Chỉ có bao nhiêu thứ, so với ngày thường ta bán còn ít hơn, Nhị Lang cũng khó có dịp đi họp chợ, cứ đi theo cha mẹ mua sắm mới đúng, chỉ một mình ta là được rồi." Nghe vậy, phụ thân cười nói tạ ơn sau đó mới mang theo cả nhà đi đến Tế Sinh Đường.

"Đông gia, mọi người đây là vội mang Nhị nương tử đến xem bệnh a, nghe đương gia của chúng ta nói bị thương rất nặng, hiện tại có đỡ hơn chưa?" Vừa mới tiến vào cửa hiệu thuốc bắc đã thấy một phụ nhân tầm ba mươi tuổi đi lên chào hỏi.

"Đã tốt hơn nhiều, ngươi đây là?" Lệ Nương hỏi.

"A, ta nghe nói Tế Sinh Đường bắt đầu thu tiên nhân thảo, nên vài ngày trước đi phía sau núi hái một chút rồi phơi nắng ở nhà kiếm chút tiền, trợ cấp trong nhà một chút. Ngài xem có cái gì ta có thể giúp không, cũng để cho đông gia ngài đỡ vội."

"À không cần, chính ngươi vội thì đi đi." Thấy mẫu thân mỉm cười nói, nàng mới cúi chào đi ra khỏi tiệm.

"Người này là vợ của Vương Thành Thật, là một người giỏi vén khéo." Phụ thân cười nói với mẫu thân.

"Cha, nương của hắn tuổi tác đều lớn làm không được việc nhà nông. Đại a đầu nhà hắn mắt thấy sắp mười bốn, cũng đến lúc chuẩn bị đồ cưới, mấy đứa nhỏ khác đều còn nhỏ, cũng không giúp đỡ trong nhà được bao nhiêu, lại còn một người em gái có cái chân tật, cũng không trách vợ chồng bọn họ liều mạng kiếm tiền a." Nói xong nhẹ nhàng thở dài, đi theo phụ thân vào trong tiệm.

"Tiêu sư gia đến đây a, sư phụ của ta đang ở nội đường sắc thuốc, ngài đợi một chút, ta đi gọi ông ấy."

"Sư phụ của ngươi sao đến bây giờ còn tự mình sắc thuốc cho bệnh nhân?" Phụ thân nghi hoặc nhìn tiểu nhị nhỏ tuổi của cửa hàng, hỏi.

"Không phải vậy." Nói xong cười khẽ, lấy tay gãi gãi đầu, lại nói: "Sư phụ ta gần đây mới nhận một nữ đồ đệ, mang theo bên người, trừ bỏ Đại sư huynh thì mấy người chúng ta đều đứng sang một bên." Nói xong cũng bước đi ra phía sau.

Chỉ trong chốc lát, một lão giả chừng năm mươi tuổi, trên thân mặc trường bào màu xanh, chòm râu có chút hoa râm đi từ phía sau tiệm ra, theo sau là một cô nương chừng mười tuổi đi theo, trong tay cầm một cái hộp gỗ.

Thừa dịp lão giả và cha mẹ chào hỏi, hỏi thăm bệnh tình, Cận Nương cũng đánh giá tiểu cô nương kia, dáng vẻ giống như bé phúc trong tranh tết, đôi mắt to tròn trắng đen rõ ràng, sáng ngời, trên má là một đôi lúm đồng tiền nhỏ, lại trắng nõn, rõ ràng chính là người bước ra từ trong tranh.

Trong đầu Cận Nương đang nghĩ ngợi, chợt nghe Tiếu đại phu gọi mình qua, kiểm tra tình trạng của miệng vết thương đã khép lại tốt chưa, tiếp theo lấy ra thuốc trị thương đã chuẩn bị tốt từ trong hộp thuốc trên tay tiểu cô nương để thay cho Cận Nương.

Sau khi hỏi han Cận Nương, lại làm sạch, thay thuốc xong mới nói với phụ thân: "Đã không sao rồi, chờ miệng vết thương hoàn toàn khép lại thì tốt rồi, ngoài ra cũng không có gì khác, chỉ là vẫn đừng để miệng vết thương dính nước mới được."

Tiêu Minh Bách gật đầu nói: "Ta sẽ nhớ rõ, đa tạ Tiếu đại phu, đây là tiền khám và tiền thuốc, ngài thu." Thanh toán bạc xong, mẫu thân cũng đã tiếp nhận gói thuốc cô nương đưa qua, thấy mẫu thân cười nhìn về phía tiểu đồ đệ, Tiếu đại phu cũng cười nói: "Đây là đồ đệ một tháng trước ta mới nhận, bộ dạng rất giống bé nhân sâm*."

Nghe vậy, Nhị Lang nhẹ nhàng nói thầm với hai tỷ tỷ của mình một câu: "Bé nhân sâm đệ chưa gặp qua, nhưng là nhìn giống bé phúc trong tranh tết." Tỷ muội nghe lời này xong đồng thời nhìn nhau một cái, sau đó đều gật đầu mỉm cười đồng ý.

Tiếu đại phu lại cực thính tai, nghe giọng của đứa nhỏ nói thầm, xoay người lại nhìn thoáng qua tiểu cô nương bên cạnh, lên tiếng: "Nhị Lang nói thật chính xác, đúng là nhìn giống bé phúc trong tranh tết, cũng khó trách ta là người học y, cả ngày nghĩ đến đều là một ít tên thuốc, ha ha." Nói xong chính mình cũng cười lên.

Lại tiếp tục nói chuyện với cha mẹ, tràn đầy tự tin mà giới thiệu: "Đây là cháu gái của ông chủ nhà chúng ta, vừa mới theo cô thái thái nhà chúng ta quay về trấn để thăm viếng, nàng thích y lý giống ông chủ chúng ta, ta lại thấy nàng thiên phú cũng cao, đơn giản cùng cô thái thái nói qua thu một người đệ tử thân cận**." Nói xong lại thấy vừa lòng mà nở nụ cười.

Cùng Tiếu đại phu trò chuyện vài câu, cả nhà ra khỏi hiệu thuốc bắc, lại trở về chợ.

"Tướng công, ta đưa mấy nữ nhi đi cửa hàng châm tuyến ở góc đường đằng trước mua một ít chỉ, chỉ ở trong nhà cũng không còn nhiều, chàng và Nhị Lang ở nơi này đợi hay sao?"

"Ta mang Nhị Lang đi đến phố bên cạnh mua một ít giấy bút, mua xong chúng ta sẽ ở cửa hàng bánh ngọt nơi cổng chợ chờ mọi người." Nói xong cả nhà chia làm hai đường mà đi.

"Không ngờ mấy mẹ con mua thật nhanh." Phụ thân đi lên đón, nói.

"Hôm nay sau khi thuận lợi bán trâm xong, nương cũng cùng chúng con thương lượng tốt về chuyện mua chỉ, cho nên mua rất nhanh." Vừa nói vừa hướng phụ thân giơ gói đồ trong tay, cùng nhau đi đến tiệm bánh ngọt.

Bên ngoài tiệm bánh bày một cái vỉ hấp thật to đang tỏa nhiệt nóng hổi, khói bốc lên trắng xóa, kết hợp với hương thơm của bột gạo, dẫn tới bao nhiêu người rục rịch thèm ăn. Đoàn người theo mùi hương bước vào trong tiệm, tiểu nhị thấy bọn họ tiến vào liền ân cần bắt đầu giới thiệu:

"Các vị khách quan xem xem có cái gì muốn mua, bánh ngọt trong tiệm chúng ta không nói là tốt nhất ở trấn trên, nhưng các loại: Bánh đường, bánh đậu, bánh trùng dương, bánh hạt dẻ, bánh hấp, bánh mật, bánh gạo nếp, bánh phong đường, bánh gạo hấp, bánh lá sen, bánh thụy chưng, bánh sợi, bánh rau***.. mỗi cái đều không nhỏ, đặc biệt quan trọng nhất chính là hương vị đều là chính gốc."

Nghe tiểu nhị báo ra hàng loạt loại bánh này, loại bánh kia liên thanh như pháo, có nhiều cái tên, Cận Nương ngay cả nghe cũng chưa nghe qua. Đúng lúc nhìn qua bên cạnh cửa bếp có một phụ nhân dẫn theo đứa nhỏ đang chờ, sư phụ làm điểm tâm lành nghề nhanh chóng bắt tay vào làm, hấp những chiếc bánh gạo nho nhỏ đều đặn như nhau, trên mặt còn phủ thêm 1 lớp thức ăn.

"Cận Nương muốn ăn bánh gạo hấp à?" Mẫu thân nhìn thấy Cận Nương đang nhìn về phía cửa bếp không chuyển mắt, hỏi.

"A, không phải, con chỉ là nhìn thấy động tác của sư phụ làm bánh cực nhanh, liền nhìn xem, bánh này mặt trên bị ẩm ướt rồi, đợi đến nhà sẽ ăn không ngon, vẫn là mua cho đại ca và bọn đệ đệ mấy loại bánh ngọt khác đi ạ." Cha mẹ nghe xong nhìn nhau một cái, lại gật gật đầu.

"Khách quan, ngài muốn mua gì?"

"Lấy cho ta bánh thanh mạch, bánh phong đường, còn có bánh thanh hoa đều lấy mỗi thứ một cân, lấy ba phần giống như vậy." Phụ thân chỉ chỉ vài loại điểm tâm nói.

"Dạ được, khách quan chờ một chút." Nói xong lập tức bận rộn liền tay.

Lúc này phụ thân quay đầu nói với Nhị Lang: "Một chút nữa, con và Tam Lang đi đưa đến nhà Đại bá, nhà Tứ thúc, nhớ chưa."

"A, con đã biết, phụ thân yên tâm, con nhất định đi nhanh về nhanh." Nói xong cười với cả nhà.

"Tiểu tham ăn, đệ là sợ về trễ, bánh đều bị chúng ta ăn hết chứ gì!" Đại tỷ và Cận Nương nhìn nhau cười, nói.

"Đại tỷ, tỷ thật là, biết cũng đừng nói ra chứ? Người ta cũng biết ngượng ngùng mà." Nhìn dáng vẻ hắn đỏ mặt, vò đầu bứt tai mọi người đều bật cười.

"Khách quan, bánh thanh mạch mỗi cân mười sáu văn, ba cân là bốn mươi tám văn; bánh thanh hoa mỗi cân là mười tám, ba cân là năm mươi bốn văn; bánh phong đường mỗi cân hai mươi bốn văn, ba cân là bảy mươi hai văn, tổng cộng là một trăm bảy mươi bốn văn. Còn đây là chưởng quầy chúng ta tặng ngài, hôm nay trong tiệm chúng ta mới vừa cho ra mắt bánh rau dền, tặng ngài mấy cái nếm thử chút hương vị, nếu ăn ngon, hoan ngênh ngài lần sau lại đến chiếu cố tiệm nhỏ của chúng ta."

Nói xong lập tức vừa cẩn thận đưa qua bao điểm tâm đã được đóng gói tốt, vừa tiếp nhận tiền trong tay phụ thân mà kiểm đếm số lượng, sau đó hô lớn: "Thu ba cân bánh thanh mạch, ba cân bánh thanh hoa và ba cân bánh phong đường. Tổng cộng một trăm bảy mươi bốn văn." Sau khi hô xong cho chưởng quỹ ghi chép, lại tươi cười đầy mặt tiễn cả nhà ra khỏi tiệm.

Nhìn thấy động tác của tiểu nhị như nước chảy mây bay, trong lòng Cận Nương âm thầm nghĩ, thái độ phục vụ này thậm chí vượt qua cấp độ nhà hàng năm sao, tiệm này mời được tiểu nhị tốt như vậy, trừ phi hàng hóa tệ đến không chấp nhận được, nếu không thì sinh ý không tốt mới là lạ.

Người một nhà tay cầm, hoặc đeo trên vai các món đồ phải mua xong, liền đi đến nơi Hứa lão cha bày quán trong chợ.

"Ôi, Tiêu sư gia, ngài đã mua xong rồi à, nơi này ta cũng bán gần xong rồi." Nói xong lấy ra cái túi tiền ra đếm, lại nói: "Bốn ống đựng bút ta bán đi ba cái, tổng cộng là ba mươi văn; hai mươi hai cái trứng gà là hai mươi hai văn; hai mươi cái trứng vịt được ba mươi văn; còn có dây thừng này là bán được giá nhất, bốn bó tổng cộng bán hai mươi bốn văn. Tổng cộng là một trăm lẻ sáu văn, có đúng không a." Đếm xong tiền lại đem hai cái rổ ban đầu đựng trứng giao cho Nhị Lang, lại nói: "Còn có một cái ống đựng bút ta đặt ở trong rổ đó."

"Đều đúng rồi, thật cảm ơn Hứa lão cha ngươi thay chúng ta bán mấy thứ này, những chuyện quan trọng ngươi cần làm đã làm thỏa đáng chưa? Chúng ta cũng muốn sớm trở về, ngươi có cùng chúng ta trở về không?"

"Ta cũng đã làm thỏa đáng, vậy được, trên đường cũng có thể có bạn đi cùng." Nói xong bắt đầu sửa sang lại, mấy đồ vật bày trên mặt đất.

****​

*bé nhân sâm: Thường chỉ các đứa trẻ kháu khỉnh, xinh đẹp, đáng yêu, da trắng nõn, tay chân núng nính như nhân sâm.

** gốc là quan môn đệ tử: Ý chỉ đệ tử ruột, người mà sự phụ sẽ dốc lòng dạy dỗ xem như người thừa kế.

* * * hình ảnh một số loại bánh mình tìm được.

Bánh đường là một món ăn vặt truyền thống đặc biệt được làm từ bột mì , đường trắng và đường nâu , có nguồn gốc từ Hà Bắc , khi chiên lên ăn có vị ngọt, thơm ngon, giòn và hấp dẫn. Đường bánh vừa ra khỏi nồi có hình elip, sau khi đặt lên dễ bị mềm, xẹp, da không còn giòn, ăn lại có vị ngọt.



Bánh trùng dương (còn gọi là bánh hoa) : Là 1 loại bánh ăn mừng ngày trùng dương (tết trùng dương, tết trùng cửu). Đây là ngày lễ dành cho người cao tuổi.



Bánh hạt dẻ:



Bánh hấp :(raw ghi là mạch cao, tra baidu thì ra là bánh mì hấp), nhưng mình tra hình thì giống màn thầu.



Bánh gạo nếp: Bánh truyền thống làm bằng gạo nếp chiên vàng.



Bánh phong đường (tên gốc Phong Đường Cao) (từng có tên là bánh mật) : Làm từ bột gạo, rượu gạo để lên men, mật ong, các loại quả khô. Bánh có nguồn gốc từ Dương Châu. Được đổi tên bởi Tiết Độ Sứ Dương Hành Mật, để tránh hậu nhân gọi trùng tên với ông, một lý do nữa là do bánh có hình dạng một tổ ong.



Bánh gạo hấp :(gốc là 甑糕 (zheng cao), 甑 (zheng) là nồi/ chõ, dụng cũ để hấp xôi/ bánh). Thường được người Thiểm Tây gọi là jìng gāo, là một món ăn nhẹ truyền thống ở các khu vực Tây An, Quan Trung và Tấn Nam. Bánh hấp với gạo nếp, chà là ; một số nơi sẽ hấp với đậu đỏ, nho khô v. V. Trên nồi sắt. Bánh hấp có hình dáng và màu sắc đẹp, độ mềm và cứng vừa phải, mềm, ngọt và dẻo, có vị dịu.



Bánh lá sen: Mình search nó ra 2 loại, mà theo miêu tả thì loại này là loại bánh mỏng. Nên mình lấy 2 hình cho mọi người xem luôn.





Bánh rau:



Bánh thanh mạch: