Bài viết: 2506 



Định Luật Hô Hấp - Háo Tử
Lyricist:Vương Trạch Ngôn(王泽言)
Composer:Vương Trạch Ngôn (王泽言)
Arranger: Tiết Đào/ Mạc Tịch (薛涛/莫汐)
Trans: JuLy, CKey
Yêu em như định luật hô hấp, luôn tuần hoàn trong tôi đến từng tế bào.
Ngày tôi không còn thở cũng là ngày tôi chẳng còn được yêu em nữa..
Định luật hô hấp chẳng qua là.. 1 người sợ thử thách 1 người quá hi sinh, khi nào tim cùng nhịp, cùng cố gắng cho nhau thì mọi định luật đều vô nghĩa
Lời bài hát:
Nǐ jìu xìang yī zhǐ yú líkāi shuǐ jìu bùnéng hūxī
Em như chú cá một khi rời khỏi mặt nước sẽ hấp hối
Ér wǒ qíanrù hǎidǐ wèi xúnmì nǐ nìngyùan zhìxí
Còn anh thà là ngạt thở cũng lặn xuống đáy biển tìm em
* * *
Nǐ de shìjiè xìang yīgè pàoyǐng
Thế giới của em như bọt nước
Yī chù jìu pòsùi dé xìang bōlí
Chạm nhẹ cũng sẽ vỡ tan như thuỷ tinh
Kěyǐ kàojìn què wúfǎ bào jǐn
Có thể đến gần nhưng chẳng cách nào ôm lấy
Zhè shì nǎ zhǒng jùlí
Kiểu khoảng cách gì đây
Nǐ de chūxìan shì wǒ de xīnbìng
Sự xuất hiện của em là tâm bệnh của anh
Tòng fā shíjiān jíqí bù guīlǜ
Cơn đau ập đến chẳng có quy luật
Kěyǐ xiétíao què wúfǎ zhìyù
Có thể xoa dịu nhưng chẳng thể chữa khỏi
Yīnwèi nǐ de xīyǐn
Bị thu hút vì em
Jùqíng shìfǒu hái hùi yǒu zhuǎnzhé
Cốt truyện phải chăng sẽ có bước ngoặc
Yǒu yītiān shíkōng jiāocuò
Một ngày nào đó thời không sẽ giao thoa
Kěshì xiǎngxìang zǒng shì měihǎo de
Thật là ào tưởng bao giờ cũng đẹp
Wǒ zhǐ néng zài mèng lǐ qiān nǐ de shǒu
Anh chỉ có thể nắm tay em trong cơn mơ
Nǐ jìu xìang yī zhǐ yú líkāi shuǐ jìu bùnéng hūxī
Em như chú cá một khi rời khỏi mặt nước sẽ hấp hối
Ér wǒ qíanrù hǎidǐ wèi xúnmì nǐ nìngyùan zhìxí
Còn anh thà là ngạt thở cũng lặn xuống đáy biển tìm em
Wèihé wǒmen bùnéng zài tóng yīgè pínlǜ jiāoxīn
Cớ sao hai ta chẳng thể ngỏ lời ở cùng một tần số
Zhè zhǒng hūxī dìnglǜ gāi rúhé kàngjù
Làm sao mới chống lại được định luật hô hấp này đây
Wǒ duō xiǎng chéngwéi nǐ de shuǐ chéngwéi nǐ de hūxī
Anh thật muốn trở thành nước, trở thành hô hấp của em
Zhèyàng wǒ jìu kěyǐ shíkè yǔ nǐ xíngyǐngbùlí
Như vậy thì anh có thể bên em như hình với bóng
Rúguǒ kěyǐ qǐng bǎ ài nǐ bìan chéng wǒ de yǎngqì
Nếu có thể xin hãy biến tình yêu anh trao em thành dưỡng khí
Hé nǐ yīqǐ
Cùng em bên nhau