Khúc: Iwai Uta

Lời Việt: Lạc Diệp, Lăng Phong Tiên Nhân

Lyric:

Ngàn năm qua, chỉ duy ta đứng bên trong vòng thời gian

Chim hát vang lên mấy câu lời chúc

Lòng tang thương ngóng trông thêm một mùa sầu bi ngưng ở đây

Bây giờ là lúc mà lòng ta ngóng chờ từ lâu

Trên con đường kia ta với ngươi năm nào từng qua

Khi ánh dương soi tỏ thêm rực rỡ

Rọi soi khi bóng đêm bao trùm con đường đôi ta bước qua

Cho dù còn do dự, động lực thôi thúc đưa ta đến nơi cuối trời

Từng cánh hoa anh đào nở rộ, giao thoa giữa đêm với ngày

Chim chóc cùng hòa ca vang vọng, lay đâu cành cao nõn xanh

Xuân phân tới bến nơi địa thiên, vạn vật mệnh sinh quy lai

Nơi ta dừng chân, đất nơi này, đại hòa vọng khúc an bình

Là lời chúc phúc qua hết bao năm dài không thể nào đổi thay

Nguyện ngươi dẫu năm tháng qua sẽ không trải bao nỗi đớn đau

Ta đem tạc ngươi sâu tận ở trong đáy lòng vĩnh viễn

Ở trong đôi mắt đã nhắm lưu lại bóng ai ngày xưa

Bao nhiêu niềm vui đem ghép chung ngươi cùng hòa ca

Như ẩn hiện ra bóng ai ngày xưa cũ

Chuyện xưa đã thoáng qua, bây giờ cũng chẳng thể nào vãn hồi

Ta còn lưu luyến chi, chỉ mong ngàn giấc đến khi bát thiên lão địa

Tế khúc vươn tới nơi hoàng tuyền, cùng vạn thị phi luân hồi

Nhân gian tựa bình thủy nổi chìm, chơi vơi cùng ngàn khổ đau

Lời khấn cứ mãi quanh quẩn ai, đông sương lạnh buốt, tuyết rơi

Tâm chân thành, tình thương cô đọng, cùng lời chúc phúc đến ngươi

Và ta muốn những lời khấn của ta truyền đến thẳm sâu góc tâm

Cầu an ủi bao nỗi cô đơn trong linh hồn dạt khắp thế gian

Ta dâng tặng ngươi cơn mộng đẹp xinh sẽ là vĩnh viễn

Chỉ mong bao phước lành theo ngươi dạt tới kiếp đời sau

Se duyên bởi Nguyệt Lão ái thần, năm tháng dao động không ngừng

Thanh âm như thu thủy xuân phong, dịu êm trong trẻo vô thời

Vòng tuần hoàn mãi mãi không thay, dẫn dắt tâm định an hồn

Bước trên con đường hoài vắng bóng, để ta hội ngộ cố nhân

Quang như là đang soi rọi ở trong giấc ngủ ngàn năm

Dẫn ngươi qua ngút ngàn sầu bi cùng tổn thương khổ đau

Lại vượt qua khi màn đêm ai từng họa ra giờ đây đã ngừng

Nguyện ngươi khi ngưng ở nơi bến đỗ kia sẽ gặp được mối duyên

Âm vang thật lâu giữa nơi vùng trời đất xa chốn ấy

Là câu chúc ta gửi tặng ngươi vào lúc ta rời xa