Pinyin

Yòu shì yī gè ān jìng dē wǎn shǎng

Yī gè rén wō zài yáo yǐ lǐ chéng lìang

Wǒ chéng rèn zhè yàng zhēn dē hěn ān xíang

Hè lóu xìa lǎo yé yé yī yàng

Tīng shuō nǐ hái zài gǎo shén mé yúan chùang

Gǎo lái gǎo qù hǎo xìang yě jìu zhè yàng

Bù rú huā diǎn shí jiān xiǎng xiǎng

Zhuó mó yī xìa mó yàng lē dē

Jīn yè hùa měi měi dē zhuāng

Wǒ xìang xìn shì hěn měi měi dē zhuāng

Wǒ yáo huǎng zài wǔ chí zhōng yāng

Nà zhòng tǐ tài kě yǐ xiǎng xìang

Wǒ zuò wǒ dē gǎi bìan yòu hé bì jiū jiē

Nà jìu bài tuō bié hè wǒ pèng mìan

Rú guǒ zài kàn nǐ yī yǎn shì fǒu hái hùi yǒu gǎn jué

Dāng nían sù mìan cháo tiān yāo duō chún jié jìu yǒu duō chún jié

Bù hùa bàn shú dē yǎn xìan bù yòng mǒ yún fěn dǐ yè

Bào yǔ tiān zhào gùang jiē tōu xìao bié rén huā lē liǎn

Rú guǒ zài kàn nǐ yī yǎn shì fǒu hái hùi yǒu gǎn jué

Zài zhēn shí dē xǐ nù āi yuè quán dōu mái zàng zài zuó tiān

Bù càn rèn hé dē biǎo yǎn hōng hōng liè liè nà jī nían

Wǒ húai nìan bié húai nìan húai nìan yě húi bù dào cóng qían

Yòu shì yī gè ān jìng dē wǎn shǎng

Yī gè rén wō zài yáo yǐ lǐ chéng lìang

Wǒ chéng rèn zhè yàng zhēn dē hěn ān xíang

Hè lóu xìa lǎo yé yé yī yàng

Tīng shuō nǐ hái zài gǎo shén mé yúan chùang

Gǎo lái gǎo qù hǎo xìang yě jìu zhè yàng

Bù rú huā diǎn shí jiān xiǎng xiǎng

Zhuó mó yī xìa mó yàng lē dē

Jīn yè hùa měi měi dē zhuāng

Wǒ xìang xìn shì hěn měi měi dē zhuāng

Wǒ yáo huǎng zài wǔ chí zhōng yāng

Nà zhòng tǐ tài kě yǐ xiǎng xìang

Wǒ zuò wǒ dē gǎi bìan yòu hé bì jiū jiē

Nà jìu bài tuō bié hè wǒ pèng mìan

Rú guǒ zài kàn nǐ yī yǎn shì fǒu hái hùi yǒu gǎn jué

Dāng nían sù mìan cháo tiān yāo duō chún jié jìu yǒu duō chún jié

Bù hùa bàn shú dē yǎn xìan bù yòng mǒ yún fěn dǐ yè

Bào yǔ tiān zhào gùang jiē tōu xìao bié rén huā lē liǎn

Rú guǒ zài kàn nǐ yī yǎn shì fǒu hái hùi yǒu gǎn jué

Zài zhēn shí dē xǐ nù āi yuè quán dōu mái zàng zài zuó tiān

Bù càn rèn hé dē biǎo yǎn hōng hōng liè liè nà jī nían

Wǒ húai nìan bié húai nìan húai nìan yě húi bù dào cóng qían

Céng jīng dùi shǎng dē shùn jiān nán dào shì yī zhòng cuò jué

Nà xiē líu shì lē dē jìu yǒng yuǎn bù hùi fú xìan

Bù càn rèn hé dē biǎo yǎn hōng hōng liè liè nà jī nían

Yǒu yí hàn dē gǎn jué wèi hé gǎn jué

Nà xiāo shī bù jìan dē sù yán

Lời Việt:

Lại là một đêm yên tĩnh nữa trôi qua

Một mình anh hóng gió trên chiếc xích đu

Đúng là cảm thấy rất bình thản

Giống cụ già bên dưới lầu kia

Nghe nói anh đang sáng tác gì đó

Sáng tác tối ngày cũng chỉ vậy thôi anh

Chi bằng anh dành chút thời gian suy nghĩ

Chăm chút cho vẻ ngoài đi anh

Đêm nay em trang điểm thật đẹp

Anh tin là em trang điểm rất đẹp

Em nhảy múa trên giữa vũ trường

Anh có thể hình dung ra dóng dáng ấy

Em tự thay đổi mình, cần gì phải cuống lên thế?

Vậy thì xin em đừng chạm mặt anh nữa

Nếu nhìn em thêm chút nữa liệu chăng sẽ có cảm giác

Người con gái năm ấy thuần khiết biết bao

Không kẻ mắt như mọi khi, không cần thoa đều kem nền

Ngày mưa lớn, khi dạo phố, lén cười người khác trang điểm

Nếu nhìn em thêm chút nữa liệu chăng sẽ có cảm giác

Những hỉ nộ ái ô chân thực nhất đều được chôn giấu trong ngày hôm qua

Không một chút giả dối, những tháng nhiệt huyết khi xưa

Anh vẫn hoài niệm, đừng hoài niệm, vì hoài niệm cũng không thể trở lại khi xưa

Lại là một đêm yên tĩnh nữa trôi qua

Một mình anh hóng gió trên chiếc xích đu

Đúng là cảm thấy rất bình thản

Giống cụ già bên dưới lầu kia

Nghe nói anh đang sáng tác gì đó

Sáng tác tối ngày cũng chỉ vậy thôi anh

Chi bằng anh dành chút thời gian suy nghĩ

Chăm chút cho vẻ ngoài đi anh

Đêm nay em trang điểm thật đẹp

Anh tin là em trang điểm rất đẹp

Em nhảy múa trên giữa vũ trường

Anh có thể hình dung ra dóng dáng ấy

Em tự thay đổi mình, cần gì phải cuống lên thế?

Vậy thì xin em đừng chạm mặt anh nữa

Nếu nhìn em thêm chút nữa liệu chăng sẽ có cảm giác

Người con gái năm ấy thuần khiết biết bao

Không kẻ mắt như mọi khi, không cần thoa đều kem nền

Ngày mưa lớn, khi dạo phố, lén cười người khác trang điểm

Nếu nhìn em thêm chút nữa liệu chăng sẽ có cảm giác

Những hỉ nộ ái ô chân thực nhất đều được chôn giấu trong ngày hôm qua

Không một chút giả dối, những tháng nhiệt huyết khi xưa

Anh vẫn hoài niệm, đừng hoài niệm, vì hoài niệm cũng không thể trở lại khi xưa

Khoảnh khắc đã từng thuộc về nhau, lẽ nào chỉ là một cảm giác sai lầm

Những gì đã qua mãi mãi sẽ không thể quay lại

Không một chút giả dối, những tháng nhiệt huyết khi xưa

Có cảm giác tiếc nuối, cảm giác thế nào?

Khuôn mặt mộc mạc ấy đã không còn nữa