-
★
- Xu
- 752,900,661
4253
52
Có những tình yêu được giữ bằng những điều nhỏ bé đến vậy - một nụ hôn vội vàng dưới mưa, một cái ôm trong im lặng, một món quà vô danh nằm giữa cuốn sổ tay - và chính những điều nhỏ nhặt đó đã khắc vào tim những kỉ niệm lớn hơn cả lời hứa. Em của câu chuyện mang trong mình nỗi nhớ dịu dàng như biển sâu, nơi mọi hy vọng vừa lắng dịu vừa cuộn lên từng con sóng nhung nhớ.
Trong A Little Love, giọng nói như thì thầm của cô gái mở ra một không gian ấm áp, ngọt ngào và đồng thời mong manh. Em yêu sâu, không bằng những lời hoa mỹ mà bằng những điều bé nhỏ: "A little kiss, a little hug, little gift" - những mảnh ghép hàng ngày khiến em tin rằng tình yêu là thật. Em đã từng tin rằng những điều ấy đủ để xây nên một tương lai, đã từng mơ về một bến bờ nơi anh luôn đứng bên.
Rồi nỗi bất an lặng lẽ chớm nở: Em không muốn phải nói lời tạm biệt. Câu hát như một tiếng thở dài giữa đêm, vừa yếu ớt vừa quyết liệt - "You make me cry, make me smile" - là mọi cung bậc em đã dành cho anh, cũng là lời thú nhận về sự lệ thuộc không thể chối. Cao trào của bài hát là khoảnh khắc em buông hết, để tiếng lòng vỡ òa: Cảm ơn, yêu, và khát khao được ở bên. Khi tình yêu là những điều nhỏ bé, nỗi đau của sự xa rời cũng có thể trở nên lồng lộng.
Cuối cùng, em chấp nhận rằng có những yêu thương chỉ đủ để làm trái tim ấm trong một khoảnh khắc. A little love - đủ để nhớ.
A little love là một ca khúc vô cùng ngọt ngào và dễ thương từ tiêu đề, giai điệu, ca từ cho đến giọng hát trong veo nhẹ nhàng của nữ ca sĩ Fiona Fung. Bài hát nổi tiếng với giới trẻ bởi ca từ ý nghĩa mà lại đơn giản, dễ hát, dễ thuộc. A little love là lời thổ lộ dễ thương của một cô gái với người mình yêu.
Lời bài hát
Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea
A little love, little kiss
A little hug, little gift
All of little something, these are memories
You make me cry, make me smile
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I dont want to say goodbye.
You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love.
Oh! Kissing you
Thank you for all the love you always give to me,
Oh! I love you.
To be with you..
Lời Dịch
Tuyệt vời như anh
Nhỏ bé như em
Anh cho em biết sự sâu sắc như biển cả
Một tình yêu nhỏ bé, nụ hôn nhỏ bé
Một cái ôm nhỏ bé, món quà nhỏ bé
Tất cả những điều nhỏ nhoi ấy, đều là kỉ niệm của chúng ta
Anh làm em khóc
Anh khiến em cười
Làm em cảm thấy tình yêu là có thật
Anh luôn ở bên cạnh em
Em không muốn nói lời tạm biệt
Anh làm em khóc
Anh khiến em cười
Cho em cảm thấy niềm vui của tình yêu
Oh! Hôn anh
Cám ơn anh vì những yêu thương anh luôn dành cho em
Oh! Em yêu anh
Được ở bên anh
Oh! Em yêu anh
Xem thêm:
[Lyrics + Vietsub] Betrayal - Yao Si Ting
Betrayal – Yao Si Ting là một bản ballad nhẹ nhàng, giàu cảm xúc, được thể hiện bằng giọng ca trong trẻo và đầy da diết của nữ ca sĩ người Trung Quốc nổi tiếng với dòng nhạc cover. Ngay từ những giai điệu đầu tiên, bài hát đã mang đến một bầu không khí trầm buồn, như lời tự sự của một trái tim tan vỡ sau những tổn thương và phản bội trong tình yêu.
Điểm đặc biệt khiến khán giả say mê chính là chất giọng của Yao Si Ting: vừa mong manh, vừa da diết, khơi gợi cảm giác cô đơn, tiếc nuối nhưng vẫn...
Chỉnh sửa cuối:
