-
★
54
0
Bài hát: Phù Quang (Bản hợp xướng)
《浮光 (合唱版) 》
- Video by Blue moon
Lyrics + Vietsub:
看指尖拨响蝴蝶
Kàn zhǐjiān bō xiǎng húdié
Nhìn đầu ngón tay khẽ lay cánh bướm
扇动一场离别
Shàn dòng yī chǎng líbié
Vỗ cánh một cuộc biệt ly
我推开无声岁月
Wǒ tuīkāi wúshēng sùiyuè
Ta đẩy cánh cửa tháng năm lặng thinh
续梦一页
Xù mèng yī yè
Viết tiếp một trang mộng còn dang dở
你我只是打个照面
Nǐ wǒ zhǐshì dǎ gè zhàomìan
Chúng ta chỉ lướt qua nhau một lần
可曾有过誓约
Kě céng yǒuguò shìyuē
Liệu đã từng trao nhau lời thề ước?
走进熟悉却 陌生的思念
Zǒu jìn shúxī què mòshēng de sīnìan
Bước vào miền ký ức quen mà lạ
你的眼眸装满了时间
Nǐ de yǎnmóu zhuāng mǎnle shíjiān
Đôi mắt người chất đầy thời gian
你的身后拥故事成篇
Nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
Sau lưng người là cả một đời chuyện cũ
此生如梦愿细数流年
Cǐshēng rú mèng yùan xì shǔ líunían
Đời này như giấc mộng, nguyện đếm từng năm tháng
与你同写 沧海桑田
Yǔ nǐ tóng xiě cānghǎi sāngtían
Cùng người viết tiếp bãi bể nương dâu
浮光掠影重山彩云间
Fúguāng lüèyǐng chóng shān cǎiyún jiān
Ánh sáng lướt qua non trùng mây sắc
你的伏线穿越千百年
Nǐ de fúxìan chuānyuè qiān bǎi nían
Sợi duyên người giăng vượt mấy nghìn năm
人生不过恍惚三万天
Rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
Nhân sinh cũng chỉ là ba vạn ngày phảng phất
漫漫人间 留恋流连
Màn màn rénjiān líulìan líulían
Giữa nhân gian dài rộng, còn bao lưu luyến chẳng rời
你说那月光 照过同样城墙
Nǐ shuō nà yuèguāng zhàoguò tóngyàng chéngqíang
Người nói ánh trăng ấy từng soi cùng tường thành
永恒的刹那的 此刻沉默无话
Yǒnghéng de chànà de cǐkè chénmò wú hùa
Vĩnh hằng hay chớp mắt giờ đây đều lặng thinh
想问你这星空 是否不曾变
Xiǎng wèn nǐ zhè xīngkōng shìfǒu bùcéng bìan
Muốn hỏi người bầu trời sao này có từng đổi thay
是啊 是啊
Shì a shì a
Phải rồi, đúng là như thế
我们望着它
Wǒmen wàngzhe tā
Chúng ta cùng ngắm nhìn nó
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
Fēng chuīguò ěr páng gǔ yuǎn de gēchàng a
Gió thổi bên tai, khúc ca xa xưa vang vọng
这是我也是你 不曾遗忘的啊
Zhè shì wǒ yěshì nǐ bùcéng yíwàng de a
Là của người cũng là của ta, chưa từng quên
是来路是去处 是你在回答
Shì láilù shì qùchù shì nǐ zài húidá
Là con đường đi, là nơi sẽ đến, là người đang hồi đáp
去吧 去啊
Qù ba qù a
Đi nào, cứ tiếp tục đi
总会相遇吧
Zǒng hùi xiāngyù ba
Rồi sẽ gặp nhau thôi
你的眼眸装满了时间
Nǐ de yǎnmóu zhuāng mǎnle shíjiān
Đôi mắt người chất đầy thời gian
你的身后拥故事成篇
Nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
Sau lưng người là cả một đời chuyện cũ
此生如梦愿细数流年
Cǐshēng rú mèng yùan xì shǔ líunían
Đời này như giấc mộng, nguyện đếm từng năm tháng
与你同写 沧海桑田
Yǔ nǐ tóng xiě cānghǎi sāngtían
Cùng người viết tiếp bãi bể nương dâu
浮光掠影重山彩云间
Fúguāng lüèyǐng chóng shān cǎiyún jiān
Ánh sáng lướt qua non trùng mây sắc
你的伏线穿越千百年
Nǐ de fúxìan chuānyuè qiān bǎi nían
Sợi duyên người giăng vượt mấy nghìn năm
人生不过恍惚三万天
Rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
Nhân sinh cũng chỉ là ba vạn ngày phảng phất
漫漫人间 留恋流连
Màn màn rénjiān líulìan líulían
Giữa nhân gian dài rộng, còn bao lưu luyến chẳng rời
