

Time Traveling
Sarah Kang, Anthony Lazaro
Sarah Kang, Anthony Lazaro
1. Thông tin bài hát
Trình bày và sáng tác: Sarah Kang và Anthony Lazaro
Produced, mixed: Patrick Hizon
Mastered: Danny Humming
Lyric video: Cindy Zhang
Thể loại: Jazz
Bài hát được đăng tải đồng thời trên kênh YouTube Anthony Lazaro Music và Sarah Kang Music vào ngày 11 tháng 6 năm 2021.
Đây là bài hát đầu tiên mà Anthony Lazaro hợp tác với Sarah Kang, anh chia sẻ rằng bản thân là một người hâm mộ các bài hát của Sarah trong phần mô tả của video này.
Về phía Sarah, cô đã viết bài hát này từ năm trước, tức năm 2020, với cảm hứng về chuyện yêu xa. Cô cũng hé mở nội dung của bài hát, đó là khi bạn ở xa thật xa người bạn yêu, suy nghĩ xem đối phương đang làm gì, thời gian bên ấy là mấy giờ, và có cảm giác như có chút gì đó giống du hành thời gian.
2. Cảm nhận về bài hát
Đối với mình, khi bài hát vừa được lên, dù chưa cố ý để hiểu ngữ nghĩa, nhưng chỉ riêng giọng ca ấm áp dịu dàng của Sarah và Anthony đã làm mình thấy mê mẩn với nó rồi. Kết hợp tiếng ghi-ta và thỉnh thoảng là tiếng đệm piano, tiếng cymbal điểm nhịp, bài hát cứ thế mà được bật đi bật lại trong playlist của mình mấy ngày liền.
Còn về ca từ thì đúng như lời chia sẻ của nữ ca sĩ của chúng ta, lời hát là dòng tâm sự, suy tư của một người yêu xa. Tưởng tượng về những hoạt động của người ấy khi thời gian của hai bên khác biệt, sự nhớ nhung da diết và tình cảm ngọt ngào của tình yêu cũng tràn ngập trong từng tiếng hát lời ca.
Và mời bạn thưởng thức bài hát này:
3. Lời bài hát:
Wondering if thousands of miles away
The sky's just as blue
It's as if I'm stuck in yesterday
When I'm thinking of you
'Cause when you have your morning coffee
I'm turning out the lights so I could dream
And when you smile through the screen
I wish you could be here with me
So I'll lay my head to rest
When the sun is rising
And I'll start a brand new day
When the moon is shining
I long to be with you
In all the places you have been
So today, I am time traveling
Oh today, I am time traveling
Every time that you are closing your eyes
I will be beside you
And my heart will glide across the miles
To fly right to you
'Cause when I dive into the traffic
The echo of your voice is all I hear
I'm never tired of your laughing
So far but ever so near
So I'll lay my head to rest
When the sun is rising
And I'll start a brand new day
When the moon is shining
I long to be with you
In all the places you have been
So today, I am time traveling
Oh today, I am time traveling
4. Lời dịch: @Bughams
Nghĩ ngợi về nơi xa xôi ngàn dặm
Liệu bầu trời có xanh như vậy
Giống như em đang bị mắc kẹt trong ngày hôm qua
Khi nghĩ về anh vậy
Vì lúc anh thưởng thức ly cà phê sáng
Em lại tắt đèn để có thể chìm vào giấc mơ
Và khi mà anh cười xuyên qua màn hình trò chuyện
Em chỉ ước anh có thể ở đây với em
Nên em sẽ ngả đầu nghỉ ngơi
Khi Mặt Trời mọc
Và em sẽ bắt đầu ngày mới
Khi Trăng kia chiếu sáng
Em khao khát được ở bên anh
Ở bất cứ nơi nào mà anh đã từng đến
Nên hôm nay, em du hành thời gian
Ồ hôm nay, em du hành thời gian
Mỗi lần em khép đôi mi lại
Anh sẽ ở bên em
Và con tim này sẽ lướt xuyên không gian
Để bay đến đúng nơi em
Vì khi anh đi sâu vào dòng người di chuyển
Tiếng nói em cứ văng vẳng trong đầu anh thôi
Anh chẳng thấy mệt mỏi khi nghe em cười
Xa xôi mà cũng thật gần quá
Nên anh sẽ ngả đầu nghỉ ngơi
Khi Mặt Trời mọc
Và sẽ bắt đầu một ngày mới
Khi Mặt Trăng chiếu tỏ
Anh khao khát được ở bên em
Ở mọi nơi mà em đặt chân tới
Nên hôm nay, anh du hành thời gian
Ồ hôm nay, anh du hành thời gian