[Vlordery]

Câu chuyện về một cô gái chưa bao giờ yêu ai. Cô ấy không có bất cứ nơi nào gọi là 'nhà' vì thế khi những đứa trẻ khác về nhà vào buổi chiều tối (hoàng hôn) cô ấy vẫn tiếp tục chơi một mình trong đêm và đột nhiên cô nhận thấy mình đã lạc vào trong bóng tối (kiểu như bước qua một thế giới khác ấy) Đó cũng là khi cô gặp ayakashi trông giống như một người đàn ông trẻ tuổi với mái tóc bạc và đeo mặt nạ của một con cáo. Anh ấy yêu cô gái và đưa cô ấy đi cùng mình, cô ấy không quan tâm đến việc người mang chiếc mặt nạ cáo kia sẽ đưa mình đến đâu miễn là nơi đó không có nhưng nỗi đau và nỗi buồn mà cô ấy đã từng gánh chịu và như thế từng chút một cô bị mê hoặc bởi màn đêm, cô đắm chìm trong màn đêm ấy mãi mãi..

Lyrics:

夕暮れ (ゆうぐれ) に手を振る子たち 戻る場所の無い、私

Yuugure ni te wo furu kotachi. Modoru basho no nai, watashi.

夜の風と遊びながら 踏み込んだ宵闇の中

Yoru no kaze to asobinagara, fumikonda yoiyami no naka

"君ハ何へ行クノ?

" Kimi wa doko e yuku no? "

狐 (きつね) の面が笑う

Kitsune no men ga warau

何処へでも連れて行って欲しい 痛みの無い場所

Doko e demo tsurete itte hoshii, Itami no nai basho

木々達は さらりと揺れて 唇に露 (つゆ) を落とす

Kibitachi wa sarari to yurete, Kuchibiru ni tsuyu wo otosu

萤火（ほたるひ）が森を照らした 手を取って誘 (いざな) う狐

Hotarubi ga mori wo terashita. Te wo totte izanau kitsune

" 君ト共ニ行クヨ "

" Kimi to tomo ni yuku yo "

銀色の髪 揺れる

Gin iro no kami yureru

誓いの簪 (かんざし) 付けたら 嘆きの無い場所

Chikai no kanzashi tsuketara, Nageki no nai basho e.

赤い鳥居をくぐり抜け 石畳の其の先で

Akai torii wo kugirinuke. Ishidatami no sono saki de

歌う夜の子達 鬼や鬼 手の鳴るほうへ

Utau yoru no kodomotachi. Oni ya oni, te no naru hou e

闇に浮かぶ彼岸花 (ひがんばな)

Yami ni ukabu higanbana

紅 (くれな) い色 契 (ちぎり) 彩 (いろ)

Kurenai iro chigiri iro

鮮やかに川を燃やし帰り道もわからない

Azayaka ni kawa wo moyashi. Kaeri michi mo wakaranai

誰からも触れてもらえず 誰からも愛されずに

Dare kara mo furete moraezu, dare kara mo aisarezu ni

顏 (かんばせ) は黒く爛（ただ）れて

Kanbase wa kuroku tadarete

只、隱し恥らうばかり

Tada, kakushi hajirau bakari

" 君ハ何ヲ視ルノ "

" Kimi wa nani wo miru no?"

狐の面が嘆く

Kitsune no men ga nageku

美しい心は白い胸に光っている

Utsukushii kokoro wa shiroi mune ni hikatteiru

夜に咲く鬼火の群れ 祝言を祝う鴉 淚声 囁く声

Yoru ni saku onibi no mure. Shuugen wo iwau karasu

嗚呼、後ろの正面だぁれ

Namidagoe sasayakugoe. Aa, ushiro no shoumen daare?

震える手離さないで 貴方が居れば其れで良い

Furueru te hanasanaide. Anata ga ireba sore de ii

揺れる影が交差する 切ない声一つに成る

Yureru kage ga kousasuru. Setsunai koe hitotsu ni naru

赤い鳥居をくぐり抜け 石畳の其の先で

Akai torii wo kugurinuke. Ishidatami no sono saki de

歌う夜の子達 鬼や鬼 手の鳴るほうへ

Utau yoru no kodomotachi. Oni ya oni, te no naru hou e

闇に浮かぶ彼岸花

Yami ni ukabu higanbana

紅 (くれな) い色 契 (ちぎり) 彩 (いろ)

Kurenai iro chigiri iro

鮮やかに川を燃やし帰り道もわからない

Azayaka ni kawa wo moyashi. Kaeri michi mo wakaranai