[Gill]

Ca khúc: Winter Sleep

Lời: IU

Nhạc: IU

Phối khí: Seo Dong Hwan

​

Winter Sleep (TITLE) là bài hát trong Album "Pieces" đã vượt qua 1.000 lượt thích trên MelOn sau 1 phút phát hành. IU đã nói trong phần mô tả bài hát rằng cô ấy bắt đầu viết Winter Sleep khi 27 tuổi và chỉ phải hoàn thành nó khi cô ấy đã 29 tuổi vì cô ấy đang xử lý và quan sát những ra đi mà cô ấy trải qua trong cuộc đời.​

Lời bài hát:

[Verse 1]

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다

너의 방 문 앞에 두었어

긴 잠 실컷 자고 나오면

그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다

별 띄운 여름 한 컵 따라다

너의 머리맡에 두었어

금세 다 녹아버릴 텐데

너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

[Pre-Chorus]너 없이 보는 첫 봄이 여름이

괜히 왜 이렇게 예쁘니

다 가기 전에 널 보여줘야 하는데

음 꼭 봐야 하는데

[Chorus]내게 기대어 조각잠을 자던

그 모습 그대로 잠들었구나

무슨 꿈을 꾸니

깨어나면 이야기해 줄 거지

언제나의 아침처럼 음

[Verse 2]

빼곡한 가을 한 장 접어다

너의 우체통에 넣었어

가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어

나 만나면 읽어줄래

새하얀 겨울 한 숨 속에다

나의 혼잣말을 담았어

줄곧 잘 참아내다가도

가끔은 철없이 보고 싶어

[Pre-Chorus]새삼 차가운 연말의 공기가

뼈 틈 사이사이 시려와

움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를

꼭 안아줘야 하는데

[Chorus]내게 기대어 조각잠을 자던

그 모습 그대로 잠들었구나

무슨 꿈을 꾸니

깨어나면 이야기해 줄 거지

언제나의 아침처럼 음

Lời dịch:

Ngắt mấy nhành chớm xuân

Đặt ở trước thềm cửa nhà của người

Để lúc người bước ra từ sau giấc ngủ say nồng

Khi đó sẽ nở rộ thật tươi đẹp

Cho những vì tinh tú vào một tách mùa hè

Đặt ở bên gối của người

Chắc rằng sẽ sớm phai đi

Có lẽ cho đến nay người vẫn chỉ muốn cô độc nghỉ ngơi

Mùa xuân và mùa hạ đầu tiên chẳng có người kề bên

Vì cái gì cứ hết lần này đến lần khác xinh đẹp như vậy

Có lẽ là vì để cho người ngắm trước lúc chúng rời đi

Vâng, người nhất định phải ngắm nhé!

Đã từng ôm tôi lâm vào giấc ngủ rời rạc

Người vẫn ngủ đi với khuôn mặt say sưa ấy

Đang mộng mị cái gì chăng

Người phải tỉnh lại mới có thể nói cho tôi biết

Vâng, giống như một sớm mai bình thường xưa ấy

Gấp một trang giấy tràn đầy trời thu

Đặt ở trong hòm thư của người

Tôi đã gạch dưới câu từ mà tôi thích nhất

Ngày người gặp tôi hãy đọc cho tôi nghe nhé!

Hơi thở trong tuyết trắng ngày đông

Cất giấu nỗi lòng của tôi

Cho dù một mực nhẫn nại chẳng nói ra

Lại tình cờ vụng dại nói rằng tôi nhớ người rất nhiều

Biết rõ khí trời se lạnh ngày cuối năm

Thổi vào trong những kẽ xương

Người cuộn tròn ôm lấy bả vai gầy yếu

Tôi nhất định phải ôm lấy

Đã từng ôm tôi lâm vào giấc ngủ rời rạc

Người vẫn ngủ đi với khuôn mặt say sưa ấy

Đang mộng mị cái gì chăng

Người phải tỉnh lại mới có thể nói cho tôi biết

Vâng, giống như một sớm mai bình thường xưa ấy​