[Mình là Chi]

Bài hát: Vịnh Thời Gian <时光海湾>

Trình bày: Mộng Nhiên, Lãnh Mạc

​

***

Núi và biển che chở cho nhau, em và anh luôn ở bên nhau

Như những thung lũng nối liền nhau, thời gian vĩnh cữu mãi mãi

* * *

Trong cuộc sống, luôn tồn tại những trắc trở, thế nhưng cũng luôn có những điều rực rỡ. Ví như tình yêu, có lúc phải trải qua trăm đắng ngàn cay nhưng cũng có lúc êm đềm, hạnh phúc. Ca khúc Vịnh Thời Gian như một minh chứng cho điều ấy, giữa những bộn bề của cuộc sống tình yêu nảy sinh giản dị, mộc mạc nhưng rất đỗi chân thành, da diết.

Hai giọng ca Mộng Nhiên và Lãnh Mạc hòa quyện đến lạ, một sự kết hợp hoàn hảo làm lời ca êm ả, nhẹ nhàng nhưng lại đẩy cảm xúc lên đến cao trào, dẫn lối đến một tình yêu mà bao người mơ ước.

Cùng thưởng thức ca khúc này nhé!

Lời bài hát

山环绕海海依偎山

Shan huanrao hai hai yiwei shan

帆影飘来似近似远

Fanying piao lai shi jinsi yuan

女:

Nu:

微风徐徐天高云淡

Weifeng xuxu tian gao yun dan

男:

Nan:

站在海边等你出现

Zhan zai haibian deng ni chuxian

女:

Nu:

海鸟飞飞海浪轻轻

Hai niao fei fei hailang qing qing

男:

Nan:

两行脚印深深浅浅

Liang xing jiaoyin shen shenqian qian

女:

Nu:

星光点点落在水面

Xingguang diandian luo zai shuimian

男:

Nan:

静静看着你的侧脸

Jing jing kanzhe ni de ce lian

女:

Nu:

只愿日日月月在你身边

Zhi yuan ri ri yue yue zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿平平淡淡此情不变

Zhi yuan pingping dandan ci qing bu bian

女:

Nu:

山和海相望我和你相恋

Shan he hai xiang wang wo he ni xiang lian

男:

Nan:

如风牵帆的手漫缦在海湾

Ru feng qian fan de shou man man zai haiwan

女:

Nu:

只愿岁岁年年在你身边

Zhi yuan sui sui nian nian zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿长长久久此心不变

Zhi yuan zhang chang jiujiu ci xin bu bian

女:

Nu:

山与海相守我与你相伴

Shan yu hai xiang shou wo yu ni xiangban

男:

Nan:

如山岙连山岙时光恒久远

Rushan ao lian shan ao shiguang hengjiu yuan

女:

Nu:

海鸟飞飞海浪轻轻

Hai niao fei fei hailang qing qing

男:

Nan:

两行脚印深深浅浅

Liang xing jiaoyin shen shenqian qian

女:

Nu:

星光点点落在水面

Xingguang diandian luo zai shuimian

男:

Nan:

静静看着你的侧脸

Jing jing kanzhe ni de ce lian

女:

Nu:

只愿日日月月在你身边

Zhi yuan ri ri yue yue zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿平平淡淡此情不变

Zhi yuan pingping dandan ci qing bu bian

女:

Nu:

山和海相望我和你相恋

Shan he hai xiang wang wo he ni xiang lian

男:

Nan:

如风牵帆的手漫缦在海湾

Ru feng qian fan de shou man man zai haiwan

女:

Nu:

只愿岁岁年年在你身边

Zhi yuan sui sui nian nian zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿长长久久此心不变

Zhi yuan zhang chang jiujiu ci xin bu bian

女:

Nu:

山与海相守我与你相伴

Shan yu hai xiang shou wo yu ni xiangban

男:

Nan:

如山岙连山岙时光恒久远

Rushan ao lian shan ao shiguang hengjiu yuan

女:

Nu:

只愿日日月月在你身边

Zhi yuan ri ri yue yue zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿平平淡淡此情不变

Zhi yuan pingping dandan ci qing bu bian

女:

Nu:

山和海相望我和你相恋

Shan he hai xiang wang wo he ni xiang lian

男:

Nan:

如风牵帆的手漫缦在海湾

Ru feng qian fan de shou man man zai haiwan

女:

Nu:

只愿岁岁年年在你身边

Zhi yuan sui sui nian nian zai ni shenbian

男:

Nan:

只愿长长久久此心不变

Zhi yuan zhang chang jiujiu ci xin bu bian

女:

Nu:

山与海相守我与你相伴

Shan yu hai xiang shou wo yu ni xiangban

男:

Nan:

如山岙连山岙时光恒久远

Rushan ao lian shan ao shiguang hengjiu yuan

如山岙连山岙时光恒久远

Rushan ao lian shan ao shiguang hengjiu yuan

Lời Việt:

Nam:

Đứng bên biển đợi em

Nữ:

Những con chim biển nhẹ nhàng bay trên sóng

Nam:

Hai hàng dấu chân

Nữ:

Những ngôi sao rơi trên mặt nước

Nam:

Lặng lẽ nhìn vào góc nghiêng của em

Nữ:

Em chỉ muốn được ở bên cạnh anh

Nam:

Em chỉ hy vọng rằng tình mình sẽ không thay đổi

Nữ:

Núi và biển che chở cho nhau, em yêu anh

Nam:

Tay như gió, buồm trong vịnh

Nữ:

Em chỉ ước được ở bên cạnh anh mỗi năm

Nam giới:

Chỉ mong trái tim này lâu ngày không thay đổi

Nữ giới:

Núi và biển ở cùng nhau, em sẽ ở bên anh

Nam:

Như những thung lũng nối liền nhau, thời gian vĩnh cữu mãi mãi

Nữ:

Những con chim biển nhẹ nhàng bay trên sóng

Nam:

Hai hàng dấu chân

Nữ:

Những ngôi sao rơi trên mặt nước

Nam:

Lặng lẽ nhìn vào góc nghiêng của em

Nữ:

Em chỉ muốn được ở bên cạnh anh

Nam:

Anh chỉ hy vọng rằng tình mình sẽ không thay đổi

Nữ:

Núi và biển che chở cho nhau, ưm yêu anh

Nam:

Tay như gió, buồm trong vịnh

Nữ:

Em chỉ ước được ở bên cạnh anh mỗi năm

Nam:

Chỉ mong trái tim này lâu ngày không thay đổi

Nữ:

Núi và biển ở cùng nhau, em sẽ ở bên anh

Nam:

Như những thung lũng nối liền nhau, thời gian vĩnh cữu mãi mãi

Nữ:

Em chỉ muốn được ở bên cạnh anh

Nam:

Anh chỉ hy vọng rằng tình hình sẽ không thay đổi

Nữ:

Núi và biển che chở cho nhau, em yêu anh

Nam:

Tay như gió, buồm trong vịnh

Nữ:

Em chỉ ước được ở bên cạnh anh mỗi năm

Nam:

Chỉ mong trái tim này lâu ngày không thay đổi

Nữ:

Núi và biển che chở cho nhau, em và anh luôn ở bên nhau

Như những thung lũng nối liền nhau, thời gian vĩnh cữu mãi mãi

- Hết-