Tiếng Pháp Viết thư cho người bạn Pháp về một kỷ niệm khó quên

Écrivez à votre ami (e) francais (e) pour lui raconter votre souverir inoubliable.

Hanoi, le 6 Octobre 2021​

Salut Adele,

Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.comment vas-tu? Je vais bien et tu me manques. Je t'écris cette lettre pour te raconter mon bon souvenir.

Je te raconte mon souvenir mémorable d'une randonnée aventureuse le mois dernier. Je suis allé en voyage à la montagne Ham Lon dans le district de Soc Son, à Hanoï le mois dernier. J'y suis allée avec ma meilleure amie Trang. Nous y sommes allées en moto en 1h. Le paysage était si majestueux et propre. Il faisait très frais et agréable. Le paysage était majestueux, beaucoup d'arbres verts donnent de l'ombre. Nous avons fait un barbecue ensemble et avons déjeuné. Après avoir fini de manger, nous sommes rentrés à la tente et nous nous sommes reposés. Dans l'après-midi, nous avons pris de belles photos et sommes descendus de la montagne. Je me sentais très à l'aise et à l'aise quand j'ai une bonne mémoire à Ninh Binh.

Et toi, quel est ton souvenir inoubliable? Écris-moi et raconte-le-moi.

Je t'embrasse très fort

Callista Thanh

Bản dịch:

Hãy viết thư cho người bạn Pháp để kể về kỉ niệm khó quên của bạn.

Hà Nội, ngày 6 tháng 10 năm 2021​

Chào Adel,

Tôi xin lỗi tôi đã quá lâu không viết thư cho bạn. Bạn dạo này thế nào? Tớ khỏe và tớ nhớ bạn. Tôi viết cho bạn lá thư này để kể cho bạn nghe về những kỷ niệm đẹp của tôi.

Tôi kể cho bạn nghe kỷ niệm đáng nhớ của tôi về chuyến leo núi mạo hiểm vào tháng trước. Tôi đã đi trên một chuyến đi đến núi Hàm Lợn ở huyện Sóc Sơn, Hà Nội vào tháng trước. Tôi đến đó với người bạn thân nhất của tôi là Trang. Chúng tôi đến đó bằng xe máy trong 1 giờ. Khung cảnh thật hùng vĩ và sạch sẽ. Nó rất mát mẻ và dễ chịu. Khung cảnh thật hùng vĩ, nhiều cây xanh tỏa bóng mát. Chúng tôi nướng thịt cùng nhau và ăn trưa. Sau khi ăn xong, chúng tôi trở về lều và nghỉ ngơi. Vào buổi chiều, chúng tôi đã chụp một số bức ảnh đẹp và xuống núi. Tôi cảm thấy rất thoải mái và dễ chịu khi có một kỉ niệm đẹp tại Ninh Bình.

Còn bạn, kỉ niệm khó quên của bạn là gì? Viết cho tôi và nói với tôi.

Tôi yêu quý bạn rất nhiều

Callista Thành