[phanh128]

Bài hát: Úc Hợp (郁合)

Ca sĩ: Hứa Dương Ngọc Trác (许杨玉琢)​

Giải thích về cái tên Úc Hợp (郁合), là một từ cổ, nghĩa là để u buồn khép lại, để vết thương được chữa lành, hòa giải với chính mình. Lời bài hát cũng là lời tâm tình tự chữa lành bản thân, khi đoạn đầu là sự ngờ vực thất vọng, nhưng tới đoạn sau thì đều là tinh thần chiến đấu, tự mình vực dậy bản thân. So với đoạn trước đó "世界大的我害怕/ 一半晴空一半火海" (Thế giới rộng lớn, tôi thật sợ hãi/ Một nửa là trời trong, một nửa là biển lửa), tựa như sự hoang mang khi đứng trước cả một thế giới rộng lớn mênh mông, phía trước là giấc mộng không thể với tới, là muôn ngàn khó khăn, thử thách. Thì tới phía sau "世界大我不害怕/ 一半晴空一半火海" (Thế giới rộng lớn lắm, nhưng tôi không sợ hãi/ Một bên là trời xanh, một bên là biển lửa) giống như thể hiện sự quyết tâm muốn chinh phục tất cả, không chút sợ hãi, lúc này trời xanh là hy vọng, biển lửa là nhiệt huyết, dùng sức lực của bản thân để hoàn thành ước mơ của mình.

Lời bài hát:

谁算特别谁普通

Shei suan tebie shei putong

谁的伤口谁止痛

Shei de shangkou shei zhitong

谁在汹涌着谁被嘲讽

Shei zai xiongyongzhe shei bei chaofeng

是谁不服输到最后

Shi shei bu fushu dao zuihou

自我的愈合和拯救

Ziwo de yuhe he zhengjiu

却成为了离开的理由

Que chengweile likai de liyou

新的目光降临我的星球

Xin de muguang jianglin wo de xingqiu

可说好的人却没有停留

Ke shuo hao de ren que meiyou tingliu

世界大的我害怕

Shijie da de wo haipa

一半晴空一半火海

Yiban qingkong yiban huohai

承诺是否值得期待

Chengnuo shifou zhide qidai

等的船会不会 来

Deng de chuan hui bu hui lai

谁在意我的精彩

Shei zaiyi wo de jingcai

逆着风为我而来

Nizhe feng wei wo er lai

新旧更迭来去太快

Xinjiu gengdie lai qu tai kuai

我的故事是否被记载

Wo de gushi shifou bei jizai

睁不开的眼

Zheng bu kai de yan

是谁挡住我

Shi shei dangzhu wo

浑身的刺痛

Hunshen de ci tong

最后是否落空

Zuihou shifou luokong

梦被穿了孔

Meng bei chuanle kong

要怎么触碰

Yao zenme chu peng

谁告诉我

Shei gaosu wo

就算都落空无所谓

Jiusuan dou luokong wusuowei

只剩我一人也无所谓

Zhi sheng wo yiren ye wusuowei

就算被雨和雾包围

Jiusuan bei yu he wu baowei

让结局判定我错对

Rang jieju panding wo cuo dui

偶尔的迷失无所谓

Ou'er de mishi wusuowei

被笑太固执无所谓

Bei xiao tai guzhi wusuowei

我不累

Wo bu lei

世界大我不害怕

Shijie da wo bu haipa

一半晴空一半火海

Yiban qingkong yiban huohai

承诺永远值得期待

Chengnuo yongyuan zhide qidai

等的船一定会 来

Deng de chuan yiding hui lai

我在意我的精彩

Wo zaiyi wo de jingcai

逆着风飞向大海

Nizhe feng fei xiang dahai

新旧更迭来去再快

Xinjiu gengdie lai qu zai kuai

这过程一定被记载

Zhe guocheng yiding bei jizai

睁不开的眼

Zheng bu kai de yan

是谁挡住我

Shi shei dangzhu wo

浑身的刺痛

Hunshen de ci tong

最后是否落空

Zuihou shifou luokong

梦被穿了孔

Meng bei chuanle kong

要怎么触碰

Yao zenme chu peng

我自己懂

Wo ziji dong

痛不痛

Tong bu tong

Lời dịch:

Ai được tính là được biệt ai lại lại chỉ là phổ thông

Vết thương của ai, thuốc giảm đau của ai

Ai đang cuộn trào mãnh liệt, ai đang bị trào phúng

Là ai không chịu thua cho tới cuối cùng

Tự mình khép lành vết thương tự mình cứu vớt

Lại trở thành lý do để rời đi

Lại một ánh mắt mới chiếu xuống tinh cầu của tôi

Có thể nói là người tốt nhưng lại chẳng dừng lại

Thế gian rộng lớn, tôi thật sợ hãi

Một nửa là trời trong, một nửa là biển lửa

Hứa hẹn có đáng giá để chờ mong hay không

Con thuyền đang đợi liệu có đến hay chăng

Ai để ý những đặc sắc của tôi

Vì tôi ngược gió mà đến

Cũ mới thay đổi, tới lui quá nhanh

Chuyện xưa của tôi phải chăng cũng đã bị ghi chép

Đôi mắt chẳng thể mở rõ

Là ai đang ngăn trở tôi

Toàn thân đâm nhói

Cuối cùng phải chăng là thất bại

Giấc mộng bị xuyên thẳng một lỗ

Làm sao mới có thể chạm vào

Ai có thể nói cho tôi đây

Coi như đều thất bạn không quan trọng

Chỉ còn một mình tôi cũng đâu có sao

Coi như là bị vây quanh bởi mưa gió sương mù

Cứ để kết cục phân định tôi sai hay đúng

Ngẫu nhiên bị lạc hướng cũng không sao

Bị cười nhạo quá cố chấp cũng chẳng là gì

Tôi không mệt

Thế giới rộng lớn lắm, nhưng tôi không sợ

Một bên là trời xanh, một bên là biển lửa

Lời hứa hẹn vĩnh viễn đáng để mong chờ

Con thuyền đang chờ nhất định sẽ đến

Tôi để ý đặc sắc của chính mình

Ngược gió bay về phía biển rộng

Cũ mới thay đổi, đi đến càng nhanh

Hành trình này nhất định đã được ghi chép

Đôi mắt chẳng thể mở rõ

Là ai đang ngăn trở tôi

Toàn thân đâm nhói

Cuối cùng có phải là thất bại

Giấc mộng bị xuyên thủng một lỗ

Phải làm sao mới có thể chạm vào

Chỉ có tôi mới hiểu được

Có đau hay chăng