[Nhiên Trần]

U R

Trình bày: Taeyeon

Trans: Mây Mây.

"Khi cơn mưa làm ướt hung cửa sổ trong dần ngơi ngớt

Dưới sắc cầu vồng, bạn vẫn đứng đó đợi tôi

Câu chuyện đó đến giờ tôi vẫn chưa kể

Tất cả những bí mật đó tôi loay hoay không biết phải làm sao

Tôi muốn gói gọn chúng để nói hết vào ngày hôm nay"

"Bạn luôn luôn là người sát cánh bên tôi

Bạn là người đã ngự trị trong trái tim bé bỏng này

Thậm chí bạn còn rạng rỡ hơn và đẹp đẽ muôn phần

Cả bầu trời đêm như được bạn lấp đầy

Bạn là ánh sao sáng rọi trong lòng tôi."

Cùng quay lại khoảng năm 2015, cách đây gần 10 năm cùng mình để nghe lại một bài nhạc nằm trong mini album solo đầu tiên của trưởng nhóm SNSD (Girls' Generation) Taeyeon, bài này là một track nằm trong album có tên TAEYEON's EP "I", tên của bài hát là "U R", ca khúc này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, nghe cảm giác yên bình và chill cực kỳ, thêm một điều để mọi người được biết nữa là Taeyeon mỗi lần hát bài này đều không thể kiềm được mà bật khóc, chị ấy cũng từng nói "Bài hát này giống như bài tập về nhà đối với chị ấy, mỗi khi Taeyeon muốn kiểm tra chình mình, chị ấy sẽ hát bài này, mỗi khi cảm thấy tự tin, chị ấy cũng sẽ hát bài này" dạng vậy đó, về phần lời, ca khúc nó về một người quan trọng, quý giá đối với chúng ta, người sẽ đến và khiến cho thế giới cô độc, buồn bã trở thành một thế giới đầy ấp niềm hạnh phúc, sự an toàn, ấm áp, hi vọng, tựa như một tia sáng nhỏ bé chiếu rọi vào thế gian tâm tối mà chúng ta đã phải trải qua, có thể nó là về tình yêu, tình bạn, hay bất cứ tình cảm gì cũng đều khá hợp với lời bài này hết, à còn về tên bài "U R" có 2 nghĩa, 1 là viết tắt của hai từ You Are với nghĩa "Bạn là..", nghĩa thứ 2 là "Under The Rainbow" (Dưới ánh cầu vồng), mọi người cùng thưởng thức với mình nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Hangul:

오랫동안 내 마음엔

구름 가득 비가 내려

따스한 햇살 비추길

간절히 바랬죠

어깨를 적신 빗방울도

마르면 나만 홀로

남겨질까 너무나도 두려웠죠

그댄 빛처럼 비 갠 뒤처럼

내 마음에 떠오르죠 이렇게

Cause you are 내게 내린 빛과

You are 너무 고운 꿈과

일곱 빛으로 온 세상을

더 아름답게 물들여

언제나 Yeah U R

텅 빈 푸른 언덕 위에

무지개는 지붕이 돼

그 아래 가만히 누워

하늘을 보아요

세상 가장 평온함과

처음 느낀 설렘

누구보다 사랑스러워

고갤 돌리면 그대 미소에

나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게

Cause you are 내게 내린 빛과

You are 너무 고운 꿈과

일곱 빛으로 온 세상을

더 아름답게 물들여

언제나 Yeah U R

내 창을 적신 비가 그치면

Under the Rainbow 그대 기다리겠죠

차마 난 하지 못했던

얘기 못했던 그 모든 비밀

오늘은 전하고 싶어

You are 항상 나의 곁에

You are 여린 내 맘 속에

더 눈부시게 아름답게

온 밤하늘을 채우는

You're my star~Yeah U R~

Oh~U R U R Oh~U R

Romanization:

Oraetdongan nae maeumen

Gureum gadeuk biga naeryeo

Ttaseuhan haessal bichugil

Ganjeolhi baraetjyo

Eokkaereul jeoksin bitbanguldo

Mareumyeon naman hollo

Namgyeojilkka neomunado duryeowotjyo

Geudaen bitcheoreom bi gaen dwicheoreom

Nae maeume tteooreujyo ireoke

Cause you are naege naerin bitgwa

You are neomu goun kkumgwa

Ilgop bicheuro on sesangeul

Deo areumdapge muldeuryeo

Eonjena Yeah U R

Teong bin pureun eondeok wie

Mujigaeneun jibungi dwae

Geu arae gamanhi nuwo

Haneureul boayo

Sesang gajang pyeongonhamgwa

Cheoeum neukkin seollem

Nuguboda sarangseureowo

Gogael dollimyeon geudae misoe

Nado mollae soneul ppeotjyo ireoke

Cause you are naege naerin bitgwa

You are neomu goun kkumgwa

Ilgop bicheuro on sesangeul

Deo areumdapge muldeuryeo

Eonjena Yeah U R

Nae changeul jeoksin biga geuchimyeon

Under the Rainbow geudae gidarigetjyo

Chama nan haji mothaetdeon

Yaegi mothaetdeon geu modeun bimil

Oneureun jeonhago sipeo

You are hangsang naui gyeote

You are yeorin nae mam soge

Deo nunbusige areumdapge

On bamhaneureul chaeuneun

You're my star~Yeah U R~

Oh~U R U R Oh~U R

English Translation:

For a long time, in my heart,

Full of clouds, it rains

For warm sun to shine,

I sincerely hoped.

Raindrops that wet my shoulder,

When I dried, I alone,

Was so afraid that it would remain.

You are like a light, after the rain has passed,

You come up in my heart, like this.

Cause you are, the light that fell on me,

You are, like a beautiful dream,

With seven rays, the whole world,

Is dyed even more beautifully, always.

Yeah U R.

On top of an empty green hill,

Rainbow becomes a roof.

I lay still underneath

And look at the sky.

This throbbing I felt for the first time,

With peacefulness of the world

More loveable than anyone else

When I turn my head, at your smile,

Unknowingly, I reach my hand out, like this.

Cause you are, the light that fell on me,

You are, like a beautiful dream,

With seven rays, the whole world,

Is dyed even more beautifully, always.

Yeah U R.

When the rain that wets my windows stops,

Under the Rainbow, you must be waiting.

The stories I couldn't say,

All of the secrets I couldn't do,

I want to deliver it today

You are always beside me,

You are inside of my tender heart,

Even more shining and beautifully,

It fills the night sky,

You're my star~Yeah U R

Oh U R U R, Oh U R

Hợp âm bài hát:

[Intro]F Em Dm Em

F Em

Bb F/A F/G G​

[Verse 1]

C Bdim

Oraesdongan nae maeumen

F/A C/G

Gureum gadeuk biga naeryeo

F C/E Bb F/A G

Ttaseuhan haessal bichugil

Ganjeolhi baraejyo

C Bdim

Eokkaereul jeoksin bisbanguldo

F/A C/E

Mareumyeon naman hollo

F Em Dm G

Namgyeojilkka neomunado duryeowojyo

[Pre-Chorus]Am G F C

Geudaen bicccheoreom bi gaen dwicheoreom

Am G Bb G

Nae maeume tteooreujyo ireohge

[Chorus]F Em Dm Em

Cause you are naege naerin biccgwa

F Em Dm C

You are neomu goun kkumgwa

Am Abaug

Ilgop bicceuro on sesangeul

G Gbdim

Deo areumdapge muldeuryeo

F G N. C.

Eonjena yeah U R

[Interlude]F Em Dm C

[Verse 2]

C Bdim

Teong bin pureun eondeok wie

F/A C/E

Mujigaeneun jibungi dwae

F C/E Bb G

Geu arae gamanhi nuwo.. haneureul boayo

C Bdim F/A

Sesang gajang pyeongonhamgwa cheoeum neukkin

G

Seollem

F Em Dm G

Nuguboda sarangseureowo

[Pre-Chorus]Am G F C

Gogael dollimyeon geudae misoe

Am G Bb G

Nado mollae soneul ppeotjyo ireohge

[Chorus]F Em Dm Em

Cause you are naege naerin biccgwa

F Em Dm C

You are neomu goun kkumgwa

Am Abaug

Ilgop bicceuro on sesangeul

G Gbdim

Deo areumdapge muldeuryeo

F G Am

Eonjena yeah U R

[Bridge]Bdim C F Am

Nae changeul jeoksin biga geuchimyeon

Am Bdim C F

Under the rainbow geudae gidarigejyo

Am Abaug G

Chama nan haji moshaedeon yaegi

Gbdim

Moshaedeon geu modeun bimil

Dm Em F F#dim G

Oneureun jeonhago sipeo..

(Modulation, Transpose -2 Here)

G

Ooo

[Chorus]F Em Dm Em

You are hangsang naui gyeote

F Em Dm N. C. C

You are yeorin nae mam soge

Am Abaug

Deo nunbusige areumdapge

G Gbdim

On bamhaneureul chaeuneun

F G

You're my star

F Em Dm Em F Em G

Yeah U R oh U R..

N. C.

U R

[Outro]F Em Dm Em

[Ending]F Em Bb F/A F/G G

Oh..

C

U R

Vietsub:

Đã rất lâu, trong trái tim bé nhỏ của tôi

Được lấp đầy bởi những áng mây

Trực chờ những giọt mưa rơi

Chờ đợi mãi trong ánh mặt trời ấm áp

Tôi thật sự rất mong đợi

Những giọt mưa làm ướt bở vai tôi

Khi tôi khô ráo, khi tôi cô quạnh

Tôi rất e sợ rằng

Nó vẫn còn đọng lại

Bạn giống như một tia sáng nhỏ

Sau khi cơn mưa vừa ngừng hạt

Rồi bạn lại tiến đến trái tim tôi như vậy đấy

Bạn chính là ánh hào quang

Rọi thẳng vào tâm hồn tôi

Chính là bạn, giống như một giấc mơ đẹp

Với bảy sắc cầu vồng, cả thế giới này

Luôn luôn được bạn nhuộm lên

Một bức tranh tuyệt đẹp

Ở trên một ngọn đồi xanh cô quạnh

Ánh cầu vồng bỗng trở nên rực rỡ

Như một cái mái nhà

Tôi yên vị đặt mình nằm xuống

Và ngước lên bầu trời

Cảm thấy lần đầu tiên

Vô cùng xuyến xao

Khi được đối diện với sự bình yên của cả thế giới

Đáng yêu hơn bất kể những người nào khác

Khi tôi quay đầu lại và nhận ra được

Nụ cười rạng rỡ trên môi của bạn

Cứ thế trong vô thức

Tôi cố đưa tay ra với tới

Bạn chính là ánh hào quang

Rọi thẳng vào tâm hồn tôi

Chính là bạn, giống như là một giấc mơ đẹp

Với bảy sắc cầu vồng, cả thế giới này

Luôn luôn được bạn nhuộm lên

Một bức tranh tuyệt đẹp

Khi cơn mưa làm ướt

Khung cửa sổ trong dần ngơi ngớt

Dưới sắc cầu vồng,

Bạn vẫn đứng đó đợi tôi

Câu chuyện đó đến giờ tôi vẫn chưa kể

Tất cả những bí mật đó

Tôi loay hoay không biết phải làm sao

Tôi muốn gói gọn chúng

Để nói hết vào ngày hôm nay

Bạn luôn luôn là người sát cánh bên tôi

Bạn là người đã ngự trị

Trong trái tim bé bỏng này

Thậm chí bạn còn rạng rỡ hơn

Và đẹp đẽ muôn phần

Cả bầu trời đêm

Như được bạn lấp đầy

Bạn là ánh sao sáng rọi trong lòng tôi.​