[Dương dương minh]

Two Faced

Thể hiện: Linkin Park

Phát hành 14/11/2024

Album "From Zero"​

"Two Faced" là một ca khúc mạnh mẽ của Linkin Park, phát hành vào ngày 14/11/2024 trong album From Zero . Bài hát mang đậm chất nu-metal với những đoạn riff guitar dữ dội và phần vocal đầy cảm xúc. Nội dung ca khúc xoay quanh sự phản bội, dối trá và cảm giác mắc kẹt trong một mối quan hệ độc hại.

Giai điệu căng thẳng kết hợp với phần lời đầy giằng xé tạo nên sự cộng hưởng mạnh mẽ với người nghe. Đặc biệt, đoạn điệp khúc "Two faced, caught in the middle" lặp đi lặp lại như một tiếng gào thét đau đớn. Ca khúc không chỉ thể hiện sự giận dữ mà còn phản ánh sự tuyệt vọng, mất phương hướng, thể hiện những trải nghiệm đau đớn của người bị phản bội.

Lời bài hát​

Get right
Last time I was hanging by a thread
Trying to say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
Your truth's not rigid, your rules aren't fair

The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
Last time you told me it wasn't true
And pointing every finger at things that you didn't do

So that's why I kept missing the clues
And never realized that the one that did it was you
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think

Stop yelling at me
I can't hear myself think, yeah
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Stop yelling at me

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides

Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle

Two faced
Is that what it is?
That's what it is
We're on the same page right now


==>> Đăng Ký <<== Và Nhận Ngay 500 xu thưởng (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)

LỜI DỊCH​

Hai Mặt

Hãy đứng dậy

Lần trước, tôi chỉ còn bám víu vào một sợi dây
Cố tỏ ra ổn, nhưng em đã đẩy tôi chìm quá sâu
Đó là khi tôi nhận ra mọi chuyện sẽ đi đến đâu
Bắt đầu hiểu rằng chính em đã xô tôi xuống đáy vực

Sự thật của em chẳng hề chắc chắn, quy tắc của em chẳng công bằng
Bóng tối quá rõ ràng, ánh sáng thì chẳng hề tồn tại
Tôi bắt đầu khuất phục, nhưng tôi không thể chịu nổi
Muốn bỏ lại tất cả phía sau, nhưng lại lao vào nó một cách mù quáng như...

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Quá muộn rồi
Đếm ngược về số không
Đếm ngược về số không
Lẽ ra em nên nhận ra
Giờ đã quá trễ để chọn phe

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa

Hai mặt
Lần trước, em nói với tôi đó không phải sự thật
Và đổ lỗi cho mọi thứ em chưa từng làm

Vậy nên tôi mới không nhận ra những dấu hiệu
Và không bao giờ nghĩ rằng chính em là kẻ gây ra tất cả

Sự thật của em chẳng hề chắc chắn, quy tắc của em chẳng công bằng
Bóng tối quá rõ ràng, ánh sáng thì chẳng hề tồn tại
Tôi bắt đầu khuất phục, nhưng tôi không thể chịu nổi
Muốn bỏ lại tất cả phía sau, nhưng lại lao vào nó một cách mù quáng như...

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Quá muộn rồi
Đếm ngược về số không
Đếm ngược về số không
Lẽ ra em nên nhận ra
Giờ đã quá trễ để chọn phe

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa

Hai mặt
Tôi không thể nghe rõ suy nghĩ của mình
Tôi không thể nghe rõ suy nghĩ của mình
Tôi không thể nghe rõ suy nghĩ của mình

Ngừng la hét vào tôi đi!
Tôi không thể nghe rõ suy nghĩ của mình nữa!
Ngừng la hét vào tôi!
Ngừng la hét vào tôi!
Ngừng la hét vào tôi!

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Quá muộn rồi
Đếm ngược về số không
Đếm ngược về số không
Lẽ ra em nên nhận ra
Giờ đã quá trễ để chọn phe

Hai mặt
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa
Mắc kẹt ở giữa

Hai mặt
Vậy đó có phải là sự thật không?
Phải, chính là như vậy
Chúng ta đang cùng nhìn nhận vấn đề theo một cách giống nhau, ngay lúc này.