[MTrang1102]

TWILIGHT!

(Conan Movie 28: Dư ảnh của độc nhãn)

Thể hiện: King Gnu​

TWILIGHT! Là ca khúc mới đầy cảm xúc do King Gnu thể hiện, chính thức xuất hiện trong Detective Conan Movie 28: Dư ảnh của độc nhãn, bộ phim hiện đang khởi chiếu tại các rạp trên toàn quốc. Với chất nhạc đặc trưng pha trộn giữa rock, pop và phong cách điện ảnh, TWILIGHT! Không chỉ góp phần nâng tầm cảm xúc cho những phân cảnh cao trào, mà còn đánh dấu sự trở lại ấn tượng của King Gnu trong lĩnh vực nhạc phim anime. Giai điệu mạnh mẽ, ca từ đầy ẩn ý cùng MV đậm chất nghệ thuật giúp bài hát nhanh chóng thu hút sự chú ý từ cộng đồng fan Conan và yêu nhạc Nhật. Đừng bỏ lỡ siêu phẩm này tại rạp!

Bản gốc:​

Bản vietsub:​

Lời bài hát - Lyrics:​

​

[Intro: 井口理, 常田大希, 井口理 & 常田大希]

行かない行かない行かないで (Oh, oh)

足りない足りないあなたが (Oh, あなたが)

泣かない泣かない泣かないで (Oh, 泣かないで)

明けない明けない夜はないわ

刹那、春夏秋冬よ twilight

[Refrain: 常田大希, 井口理, 井口理 & 常田大希]

Turn on the lights (Oh, oh)

お願いお願いよ twilight

Turn on the lights (Oh, oh)

果敢ない春夏秋冬よ twilight

[Verse 1: 井口理, 常田大希]

点と点を繋いで夜空を結んで

視えてくる果敢ない正体は

ちっぽけだもの誰しも

他愛のないアリバイよ

"さあどうしたい?"

行き先はあなた次第

[Pre-Chorus: 常田大希]

(Twilight)

素直じゃないね、涙枯れ果て dry eye

(Twilight)

悔やんでも帰っては来ないなら bye, bye, bye

(Twilight)

一生涯途方もない運命の中

(Twilight)

もう届かない過去は思い出の侭

(Twilight)

さあ、もう止まらない

あなたとわたしの night fight

[Chorus: 井口理, 常田大希, 井口理 & 常田大希]

醒めない醒めない醒めないで

悲しい歌は要らないわ

足りない足りないあなたが (Oh, oh)

果てない果てない果てないで

如何なる運命だろうが

明けない明けない夜はないわ

刹那、春夏秋冬よ twilight

[Post-Chorus: 常田大希, 井口理, 井口理 & 常田大希]

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

お願いお願いよ twilight

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

果敢ない春夏秋冬よ twilight

[Verse 2: 常田大希, 井口理 & 常田大希]

お願い逢いたいわ 足りないあなたが

どんな言葉なら 届くのだろうか

お願い泣かないで 如何なる運命でも

明けない夜はないわ 春夏秋冬の twilight

耳を澄まして 一瞬よ一生は

射す朱き色出で 終わらない夢よ

お願い醒めないで 如何なる運命でも

明けない夜はないわ 春夏秋冬の twilight

[Bridge: 井口理, 常田大希, 井口理 & 常田大希]

行かない行かない行かないで (Oh, 醒めないで)

足りない足りないあなたが (Oh, 照れてないで)

泣かない泣かない泣かないで (Oh, めげない めげないで)

明けない明けない夜はないわ

刹那、春夏秋冬よ twilight

Twilight, twilight, twilight, twilight, twilight

[Chorus: 井口理, 常田大希, 井口理 & 常田大希]

醒めない醒めない醒めないで

悲しい歌は要らないわ

踊れ踊れ夜明けまで

(Ooh-ooh-ooh, one more dance)

生きて生きて生き抜いて

如何なる運命だろうが

明けない明けない夜はないわ

刹那、春夏秋冬よ twilight

[Post-Chorus: 常田大希, 井口理, 井口理 & 常田大希]

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

お願いお願いよ twilight

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

果敢ない春夏秋冬よ twilight

[Outro: 井口理, 常田大希, 井口理 & 常田大希]

行かない行かない行かないで (Oh, oh)

足りない足りないあなたが (Oh, あなたが)

泣かない泣かない泣かないで (Oh, 泣かないで)

明けない明けない夜はないわ

刹那、春夏秋冬よ twilight

Romanized​

​

Intro: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki, Iguchi Satoru & Tsuneta Daiki

Ikanai ikanai ikanaide (Oh, oh)

Tarinai tarinai anata ga (Oh, anata ga)

Nakanai nakanai nakanaide (Oh, nakanaide)

Akenai akenai yoru wa nai wa

Setsuna, shunkashūtō yo twilight

Refrain: Tsuneta Daiki, Iguchi Satoru, Iguchi Satoru & Tsuneta Daiki

Turn on the lights (Oh, oh)

Onegai onegai yo twilight

Turn on the lights (Oh, oh)

Hakanai shunkashūtō yo twilight

Verse 1: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki

Ten to ten o tsunaide yozora o musunde

Mietekuru hakanai shōtai wa

Chippoke da mono dareshimo

Taai no nai aribai yo

"Saa dōshitai?"

Ikisaki wa anata shidai

Pre-Chorus: Tsuneta Daiki

(Twilight)

Sunao janai ne, namida karehate dry eye

(Twilight)

Kuyande mo kaette wa konai nara bye, bye, bye

(Twilight)

Isshōgai to hōmonai unmei no naka

(Twilight)

Mō todokanai kako wa omoide no mama

(Twilight)

Saa, mō tomaranai

Anata to watashi no night fight

Chorus: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki, Both

Samenai samenai samenaide

Kanashii uta wa iranai wa

Tarinai tarinai anata ga (Oh, oh)

Hatenai hatenai hatenaide

Ikanaru unmei darou ga

Akenai akenai yoru wa nai wa

Setsuna, shunkashūtō yo tưiligh

Post-Chorus: Tsuneta Daiki, Iguchi Satoru, Both

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

Onegai onegai yo twilight

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

Hakanai shunkashūtō yo twilight

Verse 2: Tsuneta Daiki, Iguchi Satoru & Both

Onegai aitai wa tarinai anata ga

Donna kotoba nara todoku no darou ka

Onegai nakanaide ikanaru unmei demo

Akenai yoru wa nai wa shunkashūtō no twilight

Mimi o sumashite isshun yo isshō wa

Sasu akaki iro ide owaranai yume yo

Onegai samenaide ikanaru unmei demo

Akenai yoru wa nai wa shunkashūtō no twilight

Bridge: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki, Both

Ikanai ikanai ikanaide (Oh, samenaide)

Tarinai tarinai anata ga (Oh, teretenaide)

Nakanai nakanai nakanaide (Oh, megenai megenaide)

Akenai akenai yoru wa nai wa

Setsuna, shunkashūtō yo twilight

Twilight, twilight, twilight, twilight, twilight

Chorus: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki, Both

Samenai samenai samenaide

Kanashii uta wa iranai wa

Odore odore yoake made

(Ooh-ooh-ooh, one more dance)

Ikite ikite ikinuite

Ikanaru unmei darou ga

Akenai akenai yoru wa nai wa

Setsuna, shunkashūtō yo twilight

Post-Chorus: Tsuneta Daiki, Iguchi Satoru, Both

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

Onegai onegai yo twilight

Twilight, twilight, twilight

Turn on the lights

(Oh, oh, turn on the lights)

Hakanai shunkashūtō yo twilight

Outro: Iguchi Satoru, Tsuneta Daiki, Both

Ikanai ikanai ikanaide (Oh, oh)

Tarinai tarinai anata ga (Oh, anata ga)

Nakanai nakanai nakanaide (Oh, nakanaide)

Akenai akenai yoru wa nai wa

Setsuna, shunkashūtō yo twilight