4299
220
Tuổi thơ của tôi là những chuỗi ngày chìm đắm bởi những câu chuyện huyền huyễn trong truyện cổ tích.
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Những bà tiên với phép nhiệm màu, những mụ phù thủy với phép thuật tà ác! Những nàng công chúa xinh đẹp, những chàng hoàng tử khôi ngô tuấn tú. Bạn đã từng như tôi chưa? Bạn đã đọc những truyện cổ tích diệu kì từ đâu? Một trong những tuyển tập sách cổ tích tôi đọc được chính là truyện cổ tích của anh em nhà Grimm[/COLOR]
Từ trẻ nhỏ đến người trưởng thành không ai không biết đến Nàng Bạch Tuyết xinh đẹp thiện lương trong truyện "Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn", Lọ Lem cuối cùng cũng sánh đôi cùng với hoàng tử trong "Cô Lọ Lem", cô bé Choàng Khăn Đỏ thông minh giết được sói gian ác. Còn khá nhiều câu chuyện cuốn hút trong tuyển tập truyện cổ của Grimm có lẽ bạn chưa biết đến!
Tôi xin giới thiệu tới các bạn bộ tuyển tập truyện cổ Grimm do Lương Văn Hồng dịch.
Nhà xuất bản Kim Đồng vừa phát hành phiên bản mới của bộ "Truyện cổ Grimm". Đây được cho là ấn bản đầy đủ nhất kể từ lần xuất bản đầu tiên tại Việt Nam vào năm 1982, gồm 201 truyện do anh em Grimm sưu tầm và 10 truyện do Bechstein ghi chép. Ấn bản lần này cũng có những minh họa sống động của họa sĩ Otto Ubbelohde. Ngoài ra, tất cả tên riêng đều được hiệu chỉnh cho thống nhất với nguyên bản.
Ấn bản "Truyện cổ Grim" mới của NXB Kim Đồng.
"Truyện cổ Grim" là bộ truyện cổ dân gian Đức do hai anh em nhà ngôn ngữ học Jacob Grimm và Wilhelm Grimm sưu tầm ghi chép. Bộ sách được xuất bản ở Đức lần đầu tiên năm 1812, có tên gọi "Truyện cổ tích kể cho trẻ em và trong gia đình". Tác phẩm sau nhiều lần chỉnh lý, biên soạn của anh em nhà Grimm đã trở thành tác phẩm kinh điển trong văn học thế giới. Kể từ khi hai anh em nhà Grimm qua đời, để tưởng nhớ công lao của hai ông, trong những lần tái bản sau đó, bộ sách được đề tên là "Truyện cổ Grimm"
Dịch giả của bộ "Truyện cổ Grimm" tái bản lần này là Lương Văn Hồng. Ông là cử nhân ngôn ngữ Đức, thạc sĩ văn học Đức (Đại học tổng hợp Karl Marx, Leipzig) và từng giảng dạy văn học Đức ở Đại học KHXH&NV TP HCM. Ông là dịch giả của bộ "Truyện cổ Grimm toàn tập" đã tái bản nhiều lần. Ngoài ra, ông cũng dịch và biên soạn nhiều bộ sách bằng tiếng Đức và tiếng Việt như: "Tục ngữ và câu đố Đức", "Kho tàng văn học dân gian Đức", "Lịch sử văn học Đức"..
Danh sách truyện cổ Grimm hiện có tại VNO:
1. Hai Vợ Chồng Người Đánh Cá (Hay Chuyện Ông Già Và Biển Cả) - Grimm
2. Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn - Grimm
3. Cô Bé Lọ Lem - Grimm
3. Cô Bé Choàng Khăn Đỏ - Grimm
3. Ba Bà Kéo Sợi - Grimm
5. Con Rắn Trắng - Grimm
5. Kén Phò Mã - Grimm
6. Mèo, Chuột Kết Nghĩa - Grimm
7. Bảy Con Quạ - Grimm
8. Con Đức Bà Maria - Grimm
9. Chu Du Thiên Hạ Để Học Rùng Mình - Grimm
10. Sự Tích Hạt Đậu - Grimm
11. Cậu Bé Tí Hon - Truyện Cổ Grimm
12. Ba Sợi Tóc Vàng Của Con Quỷ - Grimm
13. Chó Sói Và Bảy Chú Dê Con - Grimm
14. Mười Hai Hoàng Tử - Grimm
15. Bà Chúa Tuyết - Grimm
16. Nàng Công Chúa Ngủ Trong Rừng - Grimm
17. Sáu Con Thiên Nga - Grimm
18. Người Nhạc Sĩ Lang Thang - Grimm
19. Anh Và Em Gái - Grimm
20. Ba Người Lùn Trong Rừng - Grimm
21. Vua Ếch - Grimm
22. Cây Cổ Thụ Và Ba Điều Ước
23. Vua Núi Vàng - Grimm
24. Cô Dâu Đích Thực - Grimm
25. Bác Nông Dân Và Con Quỷ - Grimm
26. Chiếc Chìa Khóa Vàng - Grimm
27. Chiếc Tù Và Biết Hát - Grimm
28. Chàng Trai Hiểu Loài Vật Nói - Grimm
29. Bàn Ơi, Trải Khăn Ra, Sắp Thức Ăn Đi! - Grimm
30. Thần Chết Đỡ Đầu - Grimm
31. Cây Đỗ Tùng - Grimm
32. Con Chim Vàng - Grimm
33. Ba Chiếc Lông Chim - Grimm
34. Sáu Người Hầu - Grimm
35. Bà Già Ở Trong Rừng - Grimm
36. Hên Xui - Grimm
37. Vua Chích Chòe - Grimm
38. Bác Nông Dân Nghèo Khó - Grimm
39. Con Ngỗng Vàng - Grimm
40. Cô Gái Khôn Ngoan - Grimm
41. Ba Người Số Đỏ - Grimm
42. Ông Nội Và Cháu Đích Tôn - Grimm
43. Trí Khôn Con Trẻ - Grimm
44. Chàng Trai Vui Vẻ - Grimm
45. Nước Trường Sinh - Grimm
46. Con Quỷ Trong Chai Thủy Tinh - Grimm
47. Bác Sĩ Vạn Năng - Grimm
48. Tuổi Thọ - Grimm
49. Ba Chiếc Lá Rắn - Grimm
50. Chuột Nhắt, Chim Sẻ Và Dồi Nướng - Grimm
51. Đám Cưới Chị Cáo - Grimm
52. Cuộc Ngao Du Của Tí Hon - Grimm
53. Sự Tích Hoa Cẩm Chướng - Grimm
54. Đám Tang Chị Gà Mái - Grimm
55. Người Nghèo, Người Giàu - Grimm
56. Ác Giả Ác Báo - Grimm
57. Người Thợ Săn Tài Giỏi - Grimm
58. Chiếc Áo Của Người Quá Cố - Grimm
59. Những Người Khôn Ngoan - Grimm
60. Gã Xay Bột Nghèo Khó Và Chú Mèo Đốm - Grimm
61. Chim Hồng Tước Và Gấu - Grimm
62. Johannes Trung Thành - Grimm
63. Chú Thợ May Nhỏ Thó Can Đảm - Grimm
64. Sáu Người Đi Khắp Thế Gian - Grimm
65. Chàng Hoàng Tử Không Biết Sợ - Grimm
66. Những Người Tí Hon - Grimm
67. Con Chim Kỳ Lạ - Grimm
68. Cáo Và Mèo - Grimm
69. Ba Hạt Hồ Đào - Grimm
70. Ba Anh Em - Grimm
71. Bốn Anh Em Tài Giỏi - Grimm
72. Cô Một Mắt, Cô Hai Mắt Và Cô Ba Mắt - Grimm
73. Ba Công Chúa Đen - Grimm
74. Giống Vật Do Thượng Đế Sinh Ra Và Do Quỷ Sinh Ra - Grimm
75. Else Láu Cá - Grimm
76. Chàng Hansen Khôn Ngoan - Grimm
77. Những Nhạc Sĩ Thành Bremen - Grimm
78. Chàng Rể Tương Lai - Grimm
79. Bà Trude - Grimm
80. Đứa Con Ngỗ Ngược - Grimm
81. Con Quỷ Và Bà Nội Nó - Grimm
82. Chiếc Hộp Sắt Biết Nói - Grimm
83. Ả Kéo Sợi Lười Biếng - Grimm
84. Cô Dâu Đen Và Cô Dâu Trắng - Grimm
85. Cừu Non Và Cá Con - Grimm
86. Hoàng Tử Lừa - Grimm
87. Người Con Trai Bất Hiếu - Grimm
88. Nguồn Gốc Loài Khỉ - Grimm
89. Bà Già Ăn Mày - Grimm
90. Cáo Làm Cha Đỡ Đầu - Grimm
91. Chó Sói Và Người - Grimm
92. Ba Hoàng Tử Lười - Grimm
93. Mười Hai Chàng Lười - Grimm
94. Chú Bé Mục Đồng - Grimm
95. Cha Đỡ Đầu - Grimm
96. Chó Sultan Trung Thành - Grimm
97. Bé Fundevogel - Grimm
98. Chiếc Túi Dết, Chiếc Mũ, Cái Tù Và Bằng Sừng - Grimm
99. Đồ Bỏ Xó - Grimm
100. Hai Anh Em - Grimm
101. Con Quạ - Grimm
102. Ong Chúa - Grimm
103. Ả Gretel Tinh Ranh - Grimm
104. Chàng Khổng Lồ Trẻ Tuổi - Grimm
105. Ba Con Chim Nhỏ - Grimm
106. Gà Trống Nhấc Bổng Chiếc Xà Nhà - Grimm
107. Tiền Vàng Rơi Như Sao Sa - Grimm
108. Kén Nàng Dâu - Grimm
109. Đám Sợi Rối - Grimm
110. Nồi Cháo Đường - Grimm
111. Người Da Gấu - Grimm
112. Hans Người Nhím - Grimm
113. Ngọn Đèn Xanh - Truyện Cổ Grimm
114. Néo Lúa Lấy Từ Trên Trời - Grimm
115. Cô Gái Vùng Brakel - Grimm
116. Hans Sắt - Grimm
117. Klaus Và Ba Đứa Con Trai - Grimm
117. Núi Simeli - Grimm
118. Chuyện Tán Gẫu - Grimm
119. Những Đồng Heller Bị Mất - Grimm
120. Chuyện Cổ Tích Về Xứ Schlauraffen - Grimm
121. Chuyện Đánh Đố - Grimm
123. Chuyện Cổ Tích Tưởng Tượng Ở Miền Đithmarsen - Grimm
124. Bạch Tuyết Và Hoa Hồng - Grimm
125. Trò Và Thầy - Grimm
126. Người Tí Hon Trong Lòng Đất - Grimm
127. Bác Hildebrand Già Cả - Grimm
128. Em Bồ Hóng Của Quỷ - Grimm
129. Con Cóc - Grimm
130. Người Thợ May Khôn Ngoan - Grimm
131. Có Trời Chứng Giám - Grimm
132. Bảy Người Xứ Schwaben - Grimm
133. Ba Chú Phó Nhỏ - Grimm
134. Rau Lừa - Grimm
135. Ông Korb's - Grimm
136. Allerleirauh Hay Là Công Chúa Lốm Đốm - Grimm
137. Người Đầy Tớ Thông Minh - Grimm
138. Chim Sẻ Mẹ Và Bốn Con - Grimm
139. Truyện Cổ Tích - Sự Tích Chim Sơn Ca
140. Ferdinand Trung Thực Và Ferdinand Không Trung Thực - Grimm
141. Cô Katrinelje Xinh Đẹp Và Anh Chàng Pif Paf Poltrie - Grimm
142. Cáo Và Ngựa - Grimm
143. Những Đôi Giày Nhảy Rách - Grimm
144. Thích Đi Chu Du Thiên Hạ - Grimm
145. Cỗ Quan Tài Thủy Tinh - Grimm
146. Chàng Heinz Lười Biếng - Grimm
147. Chim Ưng Thần - Grimm
148. Hans Lực Lưỡng Cường Tráng - Grimm
149. Bác Nông Dân Nghèo Lên Trời - Grimm
150. Mụ Liese Gầy Nhom - Grimm
151. Ngôi Nhà Trong Rừng - Grimm
152. Chia Vui Sẻ Buồn - Grimm
153. Chim Hồng Tước Và Con Cú - Grimm
154. Sự Tích Con Cá Thờn Bơn - Grimm
155. Con Chim Vạc Và Chim Rẻ Quạt - Grimm
156. Con Cú - Grimm
157. Sự Tích Mặt Trăng - Grimm
158. Bác Thợ Cả Pfriem - Grimm
159. Sứ Giả Thần Chết - Grimm
160. Hansl Lêu Lổng - Grimm
161. Cô Gái Chăn Ngỗng Bên Suối - Grimm
162. Mỗi Người Một Nghề - Grimm
163. Con Nam Ở Ao - Grimm
164. Món Quà Của Những Người Tí Hon - Grimm
165. Gã Khổng Lồ Và Người Thợ May - Grimm
166. Vua Trộm - Grimm
167. Cái Đinh - Grimm
168. Thỏ Và Nhím - Grimm
169. Suốt, Thoi Và Kim - Grimm
170. Vụn Bánh Trên Bàn - Grimm
171. Con Thỏ Biển Tí Hon - Grimm
172. Anh Chàng Đánh Trống - Grimm
173. Bông Lúa - Grimm
174. Ngôi Mộ - Grimm
175. Đôi Ủng Da Trâu - Grimm
176. Nàng Maleen - Grimm
177. Quả Cầu Pha Lê - Grimm
178. Ông Già Rinkrank - Grimm
179. Rận Và Bọ Chó - Grimm
180. Anh Roland Yêu Dấu - Grimm
181. Anh Frieder Thân Yêu Ơi! - Grimm
182. Cáo Và Đàn Ngỗng - Grimm
2. Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn - Grimm
3. Cô Bé Lọ Lem - Grimm
3. Cô Bé Choàng Khăn Đỏ - Grimm
3. Ba Bà Kéo Sợi - Grimm
5. Con Rắn Trắng - Grimm
5. Kén Phò Mã - Grimm
6. Mèo, Chuột Kết Nghĩa - Grimm
7. Bảy Con Quạ - Grimm
8. Con Đức Bà Maria - Grimm
9. Chu Du Thiên Hạ Để Học Rùng Mình - Grimm
10. Sự Tích Hạt Đậu - Grimm
11. Cậu Bé Tí Hon - Truyện Cổ Grimm
12. Ba Sợi Tóc Vàng Của Con Quỷ - Grimm
13. Chó Sói Và Bảy Chú Dê Con - Grimm
14. Mười Hai Hoàng Tử - Grimm
15. Bà Chúa Tuyết - Grimm
16. Nàng Công Chúa Ngủ Trong Rừng - Grimm
17. Sáu Con Thiên Nga - Grimm
18. Người Nhạc Sĩ Lang Thang - Grimm
19. Anh Và Em Gái - Grimm
20. Ba Người Lùn Trong Rừng - Grimm
21. Vua Ếch - Grimm
22. Cây Cổ Thụ Và Ba Điều Ước
23. Vua Núi Vàng - Grimm
24. Cô Dâu Đích Thực - Grimm
25. Bác Nông Dân Và Con Quỷ - Grimm
26. Chiếc Chìa Khóa Vàng - Grimm
27. Chiếc Tù Và Biết Hát - Grimm
28. Chàng Trai Hiểu Loài Vật Nói - Grimm
29. Bàn Ơi, Trải Khăn Ra, Sắp Thức Ăn Đi! - Grimm
30. Thần Chết Đỡ Đầu - Grimm
31. Cây Đỗ Tùng - Grimm
32. Con Chim Vàng - Grimm
33. Ba Chiếc Lông Chim - Grimm
34. Sáu Người Hầu - Grimm
35. Bà Già Ở Trong Rừng - Grimm
36. Hên Xui - Grimm
37. Vua Chích Chòe - Grimm
38. Bác Nông Dân Nghèo Khó - Grimm
39. Con Ngỗng Vàng - Grimm
40. Cô Gái Khôn Ngoan - Grimm
41. Ba Người Số Đỏ - Grimm
42. Ông Nội Và Cháu Đích Tôn - Grimm
43. Trí Khôn Con Trẻ - Grimm
44. Chàng Trai Vui Vẻ - Grimm
45. Nước Trường Sinh - Grimm
46. Con Quỷ Trong Chai Thủy Tinh - Grimm
47. Bác Sĩ Vạn Năng - Grimm
48. Tuổi Thọ - Grimm
49. Ba Chiếc Lá Rắn - Grimm
50. Chuột Nhắt, Chim Sẻ Và Dồi Nướng - Grimm
51. Đám Cưới Chị Cáo - Grimm
52. Cuộc Ngao Du Của Tí Hon - Grimm
53. Sự Tích Hoa Cẩm Chướng - Grimm
54. Đám Tang Chị Gà Mái - Grimm
55. Người Nghèo, Người Giàu - Grimm
56. Ác Giả Ác Báo - Grimm
57. Người Thợ Săn Tài Giỏi - Grimm
58. Chiếc Áo Của Người Quá Cố - Grimm
59. Những Người Khôn Ngoan - Grimm
60. Gã Xay Bột Nghèo Khó Và Chú Mèo Đốm - Grimm
61. Chim Hồng Tước Và Gấu - Grimm
62. Johannes Trung Thành - Grimm
63. Chú Thợ May Nhỏ Thó Can Đảm - Grimm
64. Sáu Người Đi Khắp Thế Gian - Grimm
65. Chàng Hoàng Tử Không Biết Sợ - Grimm
66. Những Người Tí Hon - Grimm
67. Con Chim Kỳ Lạ - Grimm
68. Cáo Và Mèo - Grimm
69. Ba Hạt Hồ Đào - Grimm
70. Ba Anh Em - Grimm
71. Bốn Anh Em Tài Giỏi - Grimm
72. Cô Một Mắt, Cô Hai Mắt Và Cô Ba Mắt - Grimm
73. Ba Công Chúa Đen - Grimm
74. Giống Vật Do Thượng Đế Sinh Ra Và Do Quỷ Sinh Ra - Grimm
75. Else Láu Cá - Grimm
76. Chàng Hansen Khôn Ngoan - Grimm
77. Những Nhạc Sĩ Thành Bremen - Grimm
78. Chàng Rể Tương Lai - Grimm
79. Bà Trude - Grimm
80. Đứa Con Ngỗ Ngược - Grimm
81. Con Quỷ Và Bà Nội Nó - Grimm
82. Chiếc Hộp Sắt Biết Nói - Grimm
83. Ả Kéo Sợi Lười Biếng - Grimm
84. Cô Dâu Đen Và Cô Dâu Trắng - Grimm
85. Cừu Non Và Cá Con - Grimm
86. Hoàng Tử Lừa - Grimm
87. Người Con Trai Bất Hiếu - Grimm
88. Nguồn Gốc Loài Khỉ - Grimm
89. Bà Già Ăn Mày - Grimm
90. Cáo Làm Cha Đỡ Đầu - Grimm
91. Chó Sói Và Người - Grimm
92. Ba Hoàng Tử Lười - Grimm
93. Mười Hai Chàng Lười - Grimm
94. Chú Bé Mục Đồng - Grimm
95. Cha Đỡ Đầu - Grimm
96. Chó Sultan Trung Thành - Grimm
97. Bé Fundevogel - Grimm
98. Chiếc Túi Dết, Chiếc Mũ, Cái Tù Và Bằng Sừng - Grimm
99. Đồ Bỏ Xó - Grimm
100. Hai Anh Em - Grimm
101. Con Quạ - Grimm
102. Ong Chúa - Grimm
103. Ả Gretel Tinh Ranh - Grimm
104. Chàng Khổng Lồ Trẻ Tuổi - Grimm
105. Ba Con Chim Nhỏ - Grimm
106. Gà Trống Nhấc Bổng Chiếc Xà Nhà - Grimm
107. Tiền Vàng Rơi Như Sao Sa - Grimm
108. Kén Nàng Dâu - Grimm
109. Đám Sợi Rối - Grimm
110. Nồi Cháo Đường - Grimm
111. Người Da Gấu - Grimm
112. Hans Người Nhím - Grimm
113. Ngọn Đèn Xanh - Truyện Cổ Grimm
114. Néo Lúa Lấy Từ Trên Trời - Grimm
115. Cô Gái Vùng Brakel - Grimm
116. Hans Sắt - Grimm
117. Klaus Và Ba Đứa Con Trai - Grimm
117. Núi Simeli - Grimm
118. Chuyện Tán Gẫu - Grimm
119. Những Đồng Heller Bị Mất - Grimm
120. Chuyện Cổ Tích Về Xứ Schlauraffen - Grimm
121. Chuyện Đánh Đố - Grimm
123. Chuyện Cổ Tích Tưởng Tượng Ở Miền Đithmarsen - Grimm
124. Bạch Tuyết Và Hoa Hồng - Grimm
125. Trò Và Thầy - Grimm
126. Người Tí Hon Trong Lòng Đất - Grimm
127. Bác Hildebrand Già Cả - Grimm
128. Em Bồ Hóng Của Quỷ - Grimm
129. Con Cóc - Grimm
130. Người Thợ May Khôn Ngoan - Grimm
131. Có Trời Chứng Giám - Grimm
132. Bảy Người Xứ Schwaben - Grimm
133. Ba Chú Phó Nhỏ - Grimm
134. Rau Lừa - Grimm
135. Ông Korb's - Grimm
136. Allerleirauh Hay Là Công Chúa Lốm Đốm - Grimm
137. Người Đầy Tớ Thông Minh - Grimm
138. Chim Sẻ Mẹ Và Bốn Con - Grimm
139. Truyện Cổ Tích - Sự Tích Chim Sơn Ca
140. Ferdinand Trung Thực Và Ferdinand Không Trung Thực - Grimm
141. Cô Katrinelje Xinh Đẹp Và Anh Chàng Pif Paf Poltrie - Grimm
142. Cáo Và Ngựa - Grimm
143. Những Đôi Giày Nhảy Rách - Grimm
144. Thích Đi Chu Du Thiên Hạ - Grimm
145. Cỗ Quan Tài Thủy Tinh - Grimm
146. Chàng Heinz Lười Biếng - Grimm
147. Chim Ưng Thần - Grimm
148. Hans Lực Lưỡng Cường Tráng - Grimm
149. Bác Nông Dân Nghèo Lên Trời - Grimm
150. Mụ Liese Gầy Nhom - Grimm
151. Ngôi Nhà Trong Rừng - Grimm
152. Chia Vui Sẻ Buồn - Grimm
153. Chim Hồng Tước Và Con Cú - Grimm
154. Sự Tích Con Cá Thờn Bơn - Grimm
155. Con Chim Vạc Và Chim Rẻ Quạt - Grimm
156. Con Cú - Grimm
157. Sự Tích Mặt Trăng - Grimm
158. Bác Thợ Cả Pfriem - Grimm
159. Sứ Giả Thần Chết - Grimm
160. Hansl Lêu Lổng - Grimm
161. Cô Gái Chăn Ngỗng Bên Suối - Grimm
162. Mỗi Người Một Nghề - Grimm
163. Con Nam Ở Ao - Grimm
164. Món Quà Của Những Người Tí Hon - Grimm
165. Gã Khổng Lồ Và Người Thợ May - Grimm
166. Vua Trộm - Grimm
167. Cái Đinh - Grimm
168. Thỏ Và Nhím - Grimm
169. Suốt, Thoi Và Kim - Grimm
170. Vụn Bánh Trên Bàn - Grimm
171. Con Thỏ Biển Tí Hon - Grimm
172. Anh Chàng Đánh Trống - Grimm
173. Bông Lúa - Grimm
174. Ngôi Mộ - Grimm
175. Đôi Ủng Da Trâu - Grimm
176. Nàng Maleen - Grimm
177. Quả Cầu Pha Lê - Grimm
178. Ông Già Rinkrank - Grimm
179. Rận Và Bọ Chó - Grimm
180. Anh Roland Yêu Dấu - Grimm
181. Anh Frieder Thân Yêu Ơi! - Grimm
182. Cáo Và Đàn Ngỗng - Grimm
Last edited by a moderator:
