Rận và bọ chó Truyện cổ Grimm Rận và bọ chó cùng nhau nấu bia bằng vỏ trứng. Rận té ngã vào lửa và bị chết thiêu. Bọ chó lăn ra khóc thương bạn. Cánh cửa buồng hỏi bọ chó: - Tại sao anh lại khóc, anh Bọ chó? - Vì Rận bị chết thiêu. Và thế là Cánh cửa bắt đầu kêu kẽo kẹt. Chổi ở trong góc nhà hỏi: - Tại sao lại kẽo kẹt thế, anh Cánh cửa? - Tôi không kẽo kẹt sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc. Thế là chổi vung tứ phía quét. Một chiếc xe lăn qua thấy vậy hỏi: - Tại sao anh lại vung lên thế, anh Chổi? - Tôi không vung lên sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc, Cửa kêu kẽo kẹt. Lúc đó chiếc xe nói: - Thế tôi phải chạy nhỉ? Rồi xe chạy băng băng. Đống phân thấy xe chạy qua liền hỏi: - Tại sao lại chạy, anh Xe? - Tôi không chạy sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc, Cửa kêu kẽo kẹt. Chổi vung tứ phía. Đống phân nói: - Thế tôi phải bừng cháy nhỉ? Rồi Đống phân rực cháy. Cây đứng cạnh đó hỏi: - Tại sao lại bùng cháy thế, anh Phân? - Tôi không cháy sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc, Cửa kêu kẽo kẹt. Chổi vung tứ phía. Xe chạy băng băng. Cây nói: - Thế thì tôi phải đung đưa nhỉ? Rồi cây đung đưa mạnh tới mức lá cây rụng hết. Một cô gái mang bình đi lấy nước, thấy thế hỏi: - Tai sao lại đung đưa thế, anh Cây? - Tôi không đung đưa sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc, Cửa kêu kẽo kẹt. Chổi vung tứ phía. Xe chạy băng băng. Đống phân bùng cháy. Cô gái nói: - Thế tôi phải đập vỡ bình đi nhỉ? Rồi cô gái đập vỡ cái bình. Dòng suối thấy thế hỏi: - Tại sao lại đập vỡ cái bình thế, cô gái? - Tôi không đập sao được Rận bị chết thiêu, Bọ chó thương khóc, Cửa kêu kẽo kẹt. Chổi vung tứ phía. Xe chạy băng băng. Đống phân bùng cháy. Cây rung rung đưa. Suối nói: - Ái chà, thế thì ta phải chảy nhỉ? Rồi nước suối chảy, mỗi lúc một mạnh hơn và cuốn theo tất cả: Cô gái, cây, đống phân, xe, chổi, cửa, rận và bọ chó. Dịch: Lương Văn Hồng Có thể bạn sẽ hứng thú với tuyển tập truyển cổ của anh em nhà Grimm, xem tại đây
