[ThanhHằng170204]

Toán Mệnh Nhân

Trình bày : Vân Tịch

Tác từ: Tiểu Bác, Thất Âm Diệu Tưởng

Tác khúc : Tiểu Bác, Thất Âm Diệu Tưởng

Biên khúc: Mã Minh Diệp​

Trong những ngày mưa lất phất, khi phố xá bỗng trở nên tĩnh lặng như một thước phim quay chậm, mọi người tình cờ nghe được một bài hát mang tên "Toán Mệnh Nhân" do Vân Tịch thể hiện. Và chỉ sau một lần nghe, các bạn sẽ hoàn toàn bị hút vào thế giới âm nhạc thấm đẫm triết lý nhân sinh mà bài hát ấy mở ra.

"Toán Mệnh Nhân", tạm dịch là người đoán mệnh, không chỉ đơn thuần là một bản nhạc cổ phong. Nó là một lát cắt rất mỏng nhưng sâu về cuộc đời. Ở cái nơi mà con người ta không thể tránh khỏi những va vấp với số mệnh, với khổ đau, với lẽ vô thường. Nhạc phẩm do Tiểu Bác sáng tác và hòa âm bởi Mã Minh Diệp, mang âm hưởng Trung Hoa cổ đại, nhấn nhá bằng tiếng đàn cổ, tiếng tiêu mờ xa, và giọng hát như thì thầm của Vân Tịch. Tất cả tạo nên một bức tranh mờ sương, vừa mộng vừa thực.

Lời ca của bài hát là một chuỗi những suy tưởng mang màu sắc Hán học: "Trăng sao nhật nguyệt giữa trời cao - Tròn khuyết sáng râm, đều có căn cào.." tựa như lời một đạo sĩ ẩn cư đang thong thả kể chuyện nhân gian, khơi gợi trong người nghe một cảm giác vừa xót xa, vừa bình thản trước định mệnh. Bài hát không nói đến tình yêu lãng mạn, không nhấn mạnh bi lụy, mà gợi lên nỗi buồn mang tính triết học: Con người sinh ra, sống, khổ, hạnh phúc, rồi chết. Chúng đều nằm trong một vòng xoay vô hình mà chẳng ai có thể đoán trúng hay trốn thoát.

Điều khiến bài hát xúc động nhất khi nghe "Toán Mệnh Nhân" không phải là phần giai điệu du dương, mà là những câu chữ như xé toang lớp mặt nạ xã hội: "Tiền đồng gieo chẳng rõ nhân tình, Lạnh, ấm, thật, giả, đều ẩn trong hình" chẳng phải trong cuộc đời này, ta ai cũng từng ít nhất một lần tự hỏi về sự thật sau nụ cười của người khác, hay về vận mệnh của chính mình?

Bài hát như một lời tiễn biệt nhẹ nhàng đến những ảo vọng, để rồi thở dài trước cuộc đời: "Toán mệnh nhân thở dài: Giang hồ, xin chào lần cuối..". Một cái kết không bi lụy nhưng lại khiến lòng người xao động.

Nếu bạn đang tìm một bài hát không chỉ để nghe mà còn để ngẫm, tôi nghĩ bạn nên dành vài phút cho "Toán Mệnh Nhân". Không phải để biết số phận mình ra sao, mà để hiểu rằng đôi khi, chính việc chấp nhận điều mình không biết, lại là một sự thanh thản hiếm có.

​

Đây là bản Vietsub trên youtube, còn dưới là bản Trung nha cả nhà.

​

Lời bài hát

天上日月与星辰

阴晴圆缺各有因

人命吉凶生和死

命运之限少人知

鳏寡孤独残

贪嗔痴恨怨

阴阳落双肩

心空无杂念

一生难解

俗世尘缘断了红线

冥冥之中得了救世解惑之神通

一天一地恍若一梦

风云流转卦起四方在南北西东

一卦为死 一卦为生

掐指算不尽这芸芸众生生或悲或欢

回头望一路那人世百味谁能奈何天

窥见这天机苦难无须多言

算命人一生命与风相伴

救人治病的老仙你一句点透我心间

我心里的苦就像是哑巴吃了黄连而

请香叩拜也无非是拜你心里的鬼儿

鸡鸣那犬吠天命那归位

人活一世你难啊看透几回

打铜钱难辨这人情冷暖真假各一面

一代烟吞吐那玄机玄妙而玄之又玄

难逃这命理却无人敢直面

算命人一叹江湖再见

Piyin

Tiān shàng rì yuè yǔ xīng chén

Yīn qíng yúan quē gè yǒu yīn

Rén mìng jí xiōng shēng hé sǐ

Mìng yùn zhī xìan shǎo rén zhī

Guān guǎ gū dú cán

Tān chēn chī hèn yùan

Yīn yáng luò shuāng jiān

Xīn kōng wú zá nìan

Yī shēng nán jiě

Sú shì chén yúan dùan liǎo hóng xìan

Míng míng zhī zhōng dé liǎo jìu rén jiě huò zhī shén tōng

Yī tiān yī dì huǎng ruò yī mèng

Fēng yún líu zhuǎn gùa qǐ sì fāng zài nán běi xī dōng

Yī gùa wéi sǐ yī gùa wéi shēng

Qiā zhǐ sùan bù jìn zhè yún yún zhòng shēng shēng huò bēi huò huān

Húi tóu wàng yī lù nà rén shì bǎi wèi shúi néng nài hé tiān

Kuī jìan zhè tiān jī kǔ nán wú xū duō yán

Sùan mìng rén yī shēng mìng yǔ fēng xiāng bàn

Jìu rén zhì bìng de lǎo xiān nǐ yī jù diǎn tòu wǒ xīn jiān

Wǒ xīn lǐ de kǔ jìu xìang shì yǎ bā chī liǎo húang lían ér

Qǐng xiāng kòu bài yě wú fēi shì bài nǐ xīn lǐ de guǐ ér

Jī míng nà quǎn fèi tiān míng nà guī wèi

Rén huó yī shì nǐ nán ā kàn tòu jī húi

Dǎ tóng qían nán bìan zhè rén qíng lěng nuǎn zhēn jiǎ gè yī mìan

Yī dài yān tūn tǔ nà xúan jī xúan mìao ér xúan zhī yòu xúan

Nán táo zhè mìng lǐ què wú rén gǎn zhí mìan

Sùan mìng rén yī tàn jiāng hú zài jìan

Lời Việt

Trăng sao nhật nguyệt giữa trời cao

Tròn khuyết sáng râm, đều có căn cào

Phúc họa tử sinh, người đâu rõ

Vận mệnh ngặt nghèo, mấy kẻ tường thao

Kẻ góa người côi, đời thương tổn

Tham sân si hận, oán sâu mòn

Âm dương trĩu nặng đôi vai gánh

Lòng lặng như tro, chẳng vướng buồn

Một đời khó thoát

Tình duyên trần thế đứt tơ son

Giữa mờ mịt, lĩnh ngộ thần thông cứu độ thế nhân

Trời đất vờ như chiêm bao mộng

Gió mây xoay chuyển khắp bốn phương Đông Tây Nam Bắc

Một quẻ sinh, một quẻ vong

Ngón tay tính chẳng xuể nhân sinh: Hỷ nộ, khổ hay mừng

Quay đầu nhìn chốn trần ai

Trăm vị nhân gian, ai hơn được trời?

Tường tận cơ trời, đắng cay chẳng cần lời

Toán mệnh nhân một đời cùng gió bước

Lão tiên trị bệnh cứu người, một câu như xé toạc tim đau

Khổ trong ta như kẻ câm nuốt đắng hoàng liên sâu

Lạy hương bái lạy, chỉ là bái quỷ lòng người đau

Gà gáy chó sủa, thiên mệnh đã phân

Đời người sống được mấy lần tỏ tường chân nhân

Tiền đồng gieo chẳng rõ nhân tình

Lạnh – ấm, thật – giả, đều ẩn trong hình

Một đời khói mỏng khôn dò

Huyền vi huyền diệu, càng nhìn càng lo

Khó tránh định mệnh, ai dám đối diện chân tâm

Toán mệnh nhân thở dài: Giang hồ, xin chào lần cuối..