[chiqudoll]

Tình Yêu Bi Thương - 悲伤的爱情

(Bản Nhạc Đau Thương)

Ca sĩ: Nhâm Hạ -任夏​

Giai điệu réo rắt nghe thấy cũng vui tai nhưng mà ngó xuống bản dịch ca từ thì đây là một bài hát bi ca thất tình. Tiêu đề của bài hát đã nói lên hết thảy rồi.

Bài hát viết về tâm tình buồn thương của một cô gái tổn thương trong tình yêu. Cô gái trao đi tấm chân tình nhưng đáp lại cô là sự lừa gạt của người trong lòng. Trái tim luôn có lý lẽ riêng của nó, ta yêu người tha thiết nhưng chẳng phải cứ thật lòng thật dạ thì người sẽ đáp lại tình cảm ấy.

Giọng hát của nữ ca sĩ êm tai, rất có truyền cảm, đang thất tình nghe khóc ráng chịu nha. (^_^)

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

热闹的街 一个人走

听着悲伤的歌曲

雨在一点一滴的淋

淋湿我孤寂的心

我们之间 已是过去

还是忍不住想你

分开之后 不再联系

是我们最好的默契

我给你真心

你让我死心

所以到底什么才是爱情

我深情专一

你逢场作戏

难道非要伤透才是爱情

我还在想你

你已经忘记

所以到底什么才是爱情

我拼尽全力

你毫不在意

最后只好转身后会无期

热闹的街 一个人走

听着悲伤的歌曲

雨在一点一滴的淋

淋湿我孤寂的心

我们之间 已是过去

还是忍不住想你

分开之后 不再联系

是我们最好的默契

我给你真心

你让我死心

所以到底什么才是爱情

我深情专一

你逢场作戏

难道非要伤透才是爱情

我还在想你

你已经忘记

所以到底什么才是爱情

我拼尽全力

你毫不在意

最后只好转身后会无期

我给你真心

你让我死心

所以到底什么才是爱情

我深情专一

你逢场作戏

难道非要伤透才是爱情

我还在想你

你已经忘记

所以到底什么才是爱情

我拼尽全力

你毫不在意

最后只好转身后会无期

Pinyin:

Rènao de jiē yígèrénzǒu tīngzhe

Bēishāng de gēqǔ yǔ zài yìdiǎnyìdī de lín

Línshī wǒ gūjì dexīn wǒmenzhījiān

Yǐshìguòqù háishì rěnbúzhù xiǎngnǐ

Fēnkāi zhīhòu bùzàilíanxì shìwǒmen

Zùihǎode mòqì wǒ gěinǐ zhēnxīn

Nǐràngwǒsǐxīn suǒyǐ dàodǐ shénme

Cáishì àiqíng wǒ shēnqíng zhuānyī

Nǐféngchǎngzuòxì nándào fēiyào shāng

Tòu cáishì àiqíng wǒhái zàixiǎngnǐ

Nǐyǐjīngwàngjì suǒyǐ dàodǐ shénme cáishì

Àiqíng wǒ pīn jìnquánlì nǐháobùzàiyì

Zùihòu zhǐhǎo zhuǎnshēn hòuhùiwúqī

Rènao de jiē yígèrénzǒu tīngzhe

Bēishāng de gēqǔ yǔ zài yìdiǎnyìdī de lín

Línshī wǒ gūjì dexīn wǒmenzhījiān

Yǐshìguòqù háishì rěnbúzhù xiǎngnǐ

Fēnkāi zhīhòu bùzàilíanxì shìwǒmen

Zùihǎode mòqì wǒ gěinǐ zhēnxīn

Nǐràngwǒsǐxīn suǒyǐ dàodǐ shénme

Cáishì àiqíng wǒ shēnqíng zhuānyī

Nǐféngchǎngzuòxì nándào fēiyào shāng

Tòu cáishì àiqíng wǒhái zàixiǎngnǐ

Nǐyǐjīngwàngjì suǒyǐ dàodǐ shénme cáishì

Àiqíng wǒ pīn jìnquánlì nǐháobùzàiyì

Zùihòu zhǐhǎo zhuǎnshēn hòuhùiwúqī

Wǒ gěinǐ zhēnxīn nǐràngwǒsǐxīn suǒyǐ

Dàodǐ shénme cáishì àiqíng wǒ

Shēnqíng zhuānyī nǐféngchǎngzuòxì

Nándào fēiyào shāng tòu cáishì àiqíng

Wǒhái zàixiǎngnǐ nǐyǐjīngwàngjì suǒyǐ

Dàodǐ shénme cáishì àiqíng wǒ pīn

Jìnquánlì nǐháobùzàiyì zùihòu zhǐhǎo

Zhuǎnshēn hòuhùiwúqī

Lời dịch:

Con đường nhộn nhịp mình tôi bước đi

Nghe bản tình ca đau thương

Từng hạt từng hạt mưa thấm ướt

Thấm ướt trái tim cô đơn của tôi

Giữa chúng ta đã là quá khứ

Nhưng vẫn không thể kìm nén nỗi nhớ anh

Sau khi chia tay không còn liên lạc

Là thỏa thuận tốt nhất của chúng ta

Tôi trao anh chân tình, anh khiến tôi tuyệt vọng

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi một dạ thâm tình, anh chơi đùa góp vui

Chẳng lẽ phải tổn thương mới là tình yêu

Tôi vẫn đang nhớ anh, anh thì đã quên rồi

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi hết lòng hết sức, anh không chút để tâm

Cuối cùng đành quay người chẳng hẹn gặp lại

Con đường nhộn nhịp mình tôi bước đi

Nghe bản tình ca đau thương

Từng hạt từng hạt mưa thấm ướt

Thấm ướt trái tim cô đơn của tôi

Giữa chúng ta đã là quá khứ

Nhưng vẫn không thể kìm nén nỗi nhớ anh

Sau khi chia tay không còn liên lạc

Là thỏa thuận tốt nhất của chúng ta

Tôi trao anh chân tình, anh khiến tôi tuyệt vọng

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi một dạ thâm tình, anh chơi đùa góp vui

Chẳng lẽ phải tổn thương mới là tình yêu

Tôi vẫn đang nhớ anh, anh thì đã quên rồi

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi hết lòng hết sức, anh không chút để tâm

Cuối cùng đành quay người chẳng hẹn gặp lại

Tôi trao anh chân tình, anh khiến tôi tuyệt vọng

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi một dạ thâm tình, anh chơi đùa góp vui

Chẳng lẽ phải tổn thương mới là tình yêu

Tôi vẫn đang nhớ anh, anh thì đã quên rồi

Vậy nên cuối cùng thứ gì mới là tình yêu

Tôi hết lòng hết sức, anh không chút để tâm

Cuối cùng đành quay người chẳng hẹn gặp lại