[Cinema13]

Tinh Hà Vô Biên - 星河无边

Ca sĩ trình bày: Viên Á Duy - 袁娅维, 星河长明 电视剧, OST Tinh Hà Trường Minh, Drama Shining Just For You OST

1. Lời bài hát - Lyrics

山巅不化的白雪

大风刮过的草原

陪我入眠的偏偏

是与你有关的梦魇

无尽无边的深渊

渐渐浮现你容颜

不知所起的情缘

不经意间绵延不绝

何时开始期待

你的眼神流连

为何心事多婉转

你总能够了然

原来风月有边

我每个等待的终点

平芜尽头山岳

千万里春光未停歇

原来星河无边

都落在你的眼

牵着你手的世间

才值得眷恋

燃遍夜空的烽烟

衬你光芒多耀眼

冰冷星辰的背面

是我不曾懂的炽烈

是谁以身涉险

换我一世周全

明明生死都看淡

却为你心慌意乱

原来风月有边

我每个等待的终点

平芜尽头山岳

千万里春光未停歇

原来星河无边

都落在你的眼

牵着你手的世间

才值得眷恋

原来风月有边

我每个等待的终点

平芜尽头山岳

千万里春光未停歇

原来星河无边

都落在你的眼

牵着你手的世间

才值得眷恋

2. Pinyin

Shān diān bù hùa de báixuě

Dàfēng guāguò de cǎoyúan

Péi wǒ rùmían de piānpiān

Shì yǔ nǐ yǒuguān de mèngyǎn

Wújìn wúbiān de shēnyuān

Jìanjìan fúxìan nǐ róngyán

Bùzhī suǒ qǐ de qíngyúan

Bùjīngyì jiān míanyán bù jué

Hé shí kāishǐ qídài

Nǐ de yǎnshén líulían

Wèihé xīnshì duō wǎnzhuǎn

Nǐ zǒng néng gòu liǎo rán

Yúanlái fēngyuè yǒu biān

Wǒ měi gè děngdài de zhōngdiǎn

Píng wú jìntóu shānyuè

Qiān wàn lǐ chūnguāng wèi tíngxiē

Yúanlái xīnghé wúbiān

Dōu luò zài nǐ de yǎn

Qiānzhe nǐ shǒu de shìjiān

Cái zhídé jùanlìan

Rán bìan yèkōng de fēngyān

Chèn nǐ guāngmáng duō yàoyǎn

Bīnglěng xīngchén de bèimìan

Shì wǒ bùcéng dǒng de chìliè

Shì shéi yǐ shēn shè xiǎn

Hùan wǒ yī shì zhōuquán

Míngmíng shēngsǐ dōu kàndàn

Què wèi nǐ xīnhuāngyìlùan

Yúanlái fēngyuè yǒu biān

Wǒ měi gè děngdài de zhōngdiǎn

Píng wú jìntóu shānyuè

Qiān wàn lǐ chūnguāng wèi tíngxiē

Yúanlái xīnghé wúbiān

Dōu luò zài nǐ de yǎn

Qiānzhe nǐ shǒu de shìjiān

Cái zhídé jùanlìan

Yúanlái fēngyuè yǒu biān

Wǒ měi gè děngdài de zhōngdiǎn

Píng wú jìntóu shānyuè

Qiān wàn lǐ chūnguāng wèi tíngxiē

Yúanlái xīnghé wúbiān

Dōu luò zài nǐ de yǎn

Qiānzhe nǐ shǒu de shìjiān

Cái zhídé jùanlìan

3. Lời dịch

Tuyết trắng chưa tan trên đỉnh núi

Gió to thổi qua thảo nguyên

Cùng ta cố tình đi vào giấc mộng

Là có quan hệ với chàng ác mộng

Vô tận vô biên vực sâu

Dần dần hiện lên chàng dung nhan

Không biết sở khởi tình duyên

Trong lúc lơ đãng chạy dài không dứt

Khi nào bắt đầu chờ mong

Ánh mắt lưu luyến của chàng

Vì sao tâm sự nhiều uyển chuyển

Chàng tổng có thể hiểu rõ

Nguyên lai gió trăng có giới hạn

Ta mỗi cái chờ đợi điểm cuối

Bình vu cuối núi cao

Ngàn vạn dặm cảnh xuân chưa ngừng lại

Nguyên lai ngân hà vô biên

Đều dừng ở mắt chàng

Nắm tay chàng ở thế gian

Mới đáng giá quyến luyến

Châm biến bầu trời đêm khói lửa

Sấn chàng quang mang nhiều lóa mắt

Lạnh băng sao trời mặt trái

Là ta chưa từng hiểu mãnh liệt

Là ai lấy thân thiệp hiểm

Đến lượt ta một đời chu toàn

Rõ ràng sinh tử đều xem đạm

Lại vì chàng tâm hoảng ý loạn

Nguyên lai gió trăng có giới hạn

Ta mỗi cái chờ đợi điểm cuối

Bình vu cuối núi cao

Ngàn vạn dặm cảnh xuân chưa ngừng lại

Nguyên lai ngân hà vô biên

Đều dừng ở mắt chàng

Nắm tay chàng ở thế gian

Mới đáng giá quyến luyến

Nguyên lai gió trăng có giới hạn

Ta mỗi cái chờ đợi điểm cuối

Bình vu cuối núi cao

Ngàn vạn dặm cảnh xuân chưa ngừng lại

Nguyên lai ngân hà vô biên

Đều dừng ở mắt người

Nắm tay chàng ở thế gian

Mới đáng giá quyến luyến

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Tinh Hà Vô Biên - Viên Á Duy - OST Tinh Hà Trường Minh

Tinh Hà Vô Biên là bản OST của bộ phim Tinh Hà Trường Minh được Viên Á Duy thể hiện đầy cảm xúc. Có thể nói đây là bài nhạc tiếng Trung hay kể cả khi bạn không xem Tinh Hà Trường Minh, kể cả khi bạn không biết tiếng Trung thì nó vẫn xứng đáng có mặt trong list nhạc hoặc để bạn nghe lại thêm lần nữa. Bởi giọng hát quá đẹp của Viên Á Duy, giai điệu cuốn hút có sự trầm bồng được nhấn đúng điệu, dễ dàng làm bạn đắm chìm trong giai điệu của bài hát. Lời bài hát là bản tình ca ngọt ngào của người con gái Diệp Lăng Sương dành cho người thương, người mà tình yêu bắt đầu với đầy rẫy những chuyện xưa, ngăn cách - Úc Tu Minh, bởi nàng nhận ra rằng "Nguyên lai ngân hà vô biên, Đều dừng ở mắt người".