[Gill]

Ca khúc: Tiếu Hoàng Lương

Trình bày: Lý Chấn Ninh​

Ca sĩ thế hệ thanh nhạc mới @Lý Chấn Ninh _LZN hát ost cho bộ phim truyền hình 《Phong Khởi Lạc Dương》 ca khúc 《Tiếu Hoàng Lương 》 chính thức ra mắt! Cười chùm vàng, hoa trôi thế gian còn gì nữa, chẳng qua là dĩ vãng, xin tạm biệt chẳng hề hấn gì, lòng mong nhớ nhẹ.

​

Lời bài hát:​

跫音多寂寞 踩疼谁的耳朵

Qiongyin duo jimo cai teng shei de erduo

叶离枝 风过萍 凉薄

Ye li zhi fengguo ping liang bao

丹青素笔 描摹曾经你来过

Danqing su bi miaomo cengjing ni laiguo

只是当时 不忍问 奈何

Zhishi dangshi buren wen naihe

依旧萍澜微波 凭什么会难过

Yijiu ping lan weibo ping shenme hui nanguo

真真假假 梦幻泡沫

Zhen zhen jia jia menghuan paomo

一场逆旅付无心 不见你和我

Yi chang nilu fu wuxin bujian ni he wo

多年后 轻叹贪图执着

Duonian hou qing tan tantu zhizhuo

笑一场 雨雪风霜 路还长

Xiao yi chang yu xue fengshuang lu hai zhang

饮罢刹那奢望

Yin ba chana shewang

悲欢熙熙攘攘

Bei huan xixirangrang

不说光阴不说伤

Bu shuo guangyin bu shuo shang

笑黄粱 浮世生花 又怎样

Xiao huang liang fushi shenghua you zenyang

痴缠无非过往

Chi chan wufei guowang

问道别来无恙

Wen daobie lai wuyang

愿忆有光

Yuan yi you guang

一壶多寥落 来浇块垒斑驳

Yi hu duo liaoluo lai jiao kuailei banbo

情转浓 浓转淡 枷锁

Qing zhuan nong nong zhuan dan jiasuo

绿肥红瘦 翻过 曾经都沉默

Lufei hong shou fanguo cengjing dou chenmo

谁又能解 这唐突 许多

Shei you neng jie zhe tangtu xuduo

依旧藩篱胶着 凭什么不放过

Yijiu fanli jiaozhe ping shenme bu fangguo

兴起在我 天地广阔

Xingqi zai wo tiandi guangkuo

雾起雾散都路过 何必你和我

Wu qi wu san dou luguo hebi ni he wo

多年后 还是人间烟火

Duonian hou haishi renjian yanhuo

笑一场 雨雪风霜 路还长

Xiao yi chang yu xue fengshuang lu hai zhang

饮罢刹那奢望

Yin ba chana shewang

悲欢熙熙攘攘

Bei huan xixirangrang

不说光阴不说伤

Bu shuo guangyin bu shuo shang

笑黄粱 浮世生花 又怎样

Xiao huang liang fushi shenghua you zenyang

痴缠无非过往

Chi chan wufei guowang

问道别来无恙

Wen daobie lai wuyang

愿忆有光

Yuan yi you guang

笑一场 雨雪风霜 路还长

Xiao yi chang yu xue fengshuang lu hai zhang

饮罢刹那奢望

Yin ba chana shewang

悲欢熙熙攘攘

Bei huan xixirangrang

不说光阴不说伤

Bu shuo guangyin bu shuo shang

笑黄粱 云在青霄 水荡漾

Xiao huang liang yun zai qing xiao shui dangyang

聚散转念过往

Ju san zhuannian guowang

流连惆怅

Liulian chouchang

看明月照山岗

Kan mingyue zhaoshan gang

Lời dịch:

Cung âm nhiều tịch mịch thải đau ai đích cái lổ tai

Diệp ly chi phong quá bình lạnh bạc

Đỏ xanh tố bút miêu tả từng ngươi tới quá

Chính là lúc ấy không đành lòng hỏi nề hà

Như trước bình lan vi ba dựa vào cái gì hội khổ sở

Chân chân giả giả mộng ảo bọt biển

Một hồi lữ quán phó không lòng dạ nào không thấy ngươi cùng ta

Nhiều năm sau than nhẹ ham chấp nhất

Cười một hồi vũ tuyết phong sương lộ còn dài

Ẩm bãi khoảnh khắc hy vọng xa vời

Bi hoan rộn ràng nhốn nháo

Không nói quang âm không nói thương

Cười hoàng lương di động thế sinh hoa lại như thế nào

Quấn quýt si mê đơn giản qua lại

Hỏi biệt lai vô dạng

Nguyện ức có quang

Một hồ nhiều thưa thớt đến kiêu phiền muộn loang lổ

Tình chuyển nùng nùng chuyển đạm gông xiềng

Phân xanh hồng gầy bay qua từng đều trầm mặc

Ai có thể giải này đường đột rất nhiều

Như trước rào giằng co dựa vào cái gì không buông tha

Hứng khởi ở ta thiên địa rộng lớn

Vụ sương mù bay tán đều đi ngang qua làm gì ngươi cùng ta

Nhiều năm sau vẫn là nhân gian khói lửa

Cười một hồi vũ tuyết phong sương lộ còn dài

Ẩm bãi khoảnh khắc hy vọng xa vời

Bi hoan rộn ràng nhốn nháo

Không nói quang âm không nói thương

Cười hoàng lương di động thế sinh hoa lại như thế nào

Quấn quýt si mê đơn giản qua lại

Hỏi biệt lai vô dạng

Nguyện ức có quang

Cười một hồi vũ tuyết phong sương lộ còn dài

Ẩm bãi khoảnh khắc hy vọng xa vời

Bi hoan rộn ràng nhốn nháo

Không nói quang âm không nói thương

Cười hoàng lương vân ở thanh tiêu thủy nhộn nhạo

Tụ tán nghĩ lại qua lại

Lưu luyến phiền muộn

Xem trăng sáng chiếu núi