[snvn86]

Mình đang đọc truyện này: Tiểu Bạch Dương - Thủy Thiên Thừa

Mà ở chương 44 tác giả có nhắc đến Tiểu Bạch Kiểm mà mình hông hiểu Tiểu Bạch Kiểm là gì.

Bạn nào biết Tiểu Bạch Kiểm là gì hông zợ?

 

[dưa muối]

Tiểu bạch kiểm chỉ mấy cậu đẹp trai, trắng trẻo

Ngoài ra nó còn để chỉ trai bao hoặc trai hám tiền. Kiểu châm chọc ý

 

[Diepvanchiha]

Tiểu bạch kiểm là thỏ trắng dễ thương nha bạn

Ngụ ý chỉ mấy tiểu thịt tươi, trắng trẻo, ngây thơ, đôi mắt long lanh như thỏ con vậy đó, nhu nhu nhược nhược rất đáng yêu.

 

[sojieunsokool]

Tiểu bạch kiểm:

Nếu hiểu theo nghĩa tốt thì là chỉ kiểu con trai trắng trẻo, ngây thơ trong sáng đó.

Nhưng thường người ta thường hiểu cụm từ này theo nghĩa không tốt: Chỉ những tên con trai ẻo lả nhu nhược, tính đàn bà hoặc là mấy tên tra nam.

 

[Ngô Jade]

Có nhiều nghĩa khác nhau, tùy vào hoàn cảnh và cách nghĩ của bạn.

1. Tiểu bạch kiểm

Ngoài nghĩa là người con trai hiền, nhu nhược quá mức, công tử bột thì còn có nghĩa là trai bao.

2. Tiểu bạch kiểm

Những chàng trai với vẻ ngoài trắng trẻo yếu ớt/thư sinh nhã nhặn/trói gà không chặt (thường mang nghĩa châm chọc), công tử bột..

3. Tiểu bạch kiểm

Chỉ người con trai hiền quá mức, nhu nhược.

4. Tiểu bạch kiểm

Chỉ những chàng trai có vẻ ngoài đáng yêu, thanh tú, yêu thích những sự đáng yêu và hay làm nũng với bạn gái (Theo nghĩa tích cực)

 

[Wall-E]

Tiểu bạch kiểm = đồ mặt trắng

Ám chỉ những tên con trai ít phải lao động, làm lụng nhiều, suốt ngày ở trong nhà nên cơ thể yếu ớt, mặt trắng bệch, thường dùng để đá xéo mấy tên công tử bột.