[phammaikhue]

THIÊN CƠ

Trình bày: Trương Trác Văn, Hàn Nguyên Nguyên​

Đôi lời muốn nói: Đây là OST của bộ phim "Tân Bảng Phong Thần P2" (2017), dựa trên tiểu thuyết "Phong thần diễn nghĩa" với bối cảnh nhà Thương, Khương Tử Nha vốn là đại hiệp tu tiên vì một hiểu lầm mà có thù với tam yêu cổ mộ. Từ đó mở ra cuộc hành trình sát phạt nhà Thương, phò trợ nhà Chu đăng cơ. Lời bài hát là một lời tuyên thệ thề chết phò tá của Khương Tử Nha và các vị anh hùng tham gia cuộc chiến, thiên cơ không thể tiết lộ nhưng ý trời đã định nhà Thương số tận. "Phục yêu giáng ma, kiếm đoạt trần gian" giết yêu nghiệt, bình định thiên hạ. Từ đó mở ra kì tích, lịch sử của thần thoại cũng như trần gian là yếu tố quan trọng của những trang sách lịch sử lưu truyền nghìn năm sau này.

Lời bài hát

浩瀚人世间

Hàohàn rén shìjiān

斗转星移万变

Dǒuzhuǎnxīngyí wàn bìan

沧海一变桑田

Cānghǎi yī bìan sāngtían

笑看红尘瞬间

Xìao kàn hóngchén shùnjiān

別问谁是仙

Bié wèn shéi shì xiān

渡几世的劫

Dù jǐ shì de jié

纵横天地间

Zònghéng tiāndì jiān

缘生缘灭随缘

Yúan shēng yúan miè súiyúan

风雪画残缺

Fēng xuě hùa cánquē

随天机骤变

Súi tiānjī zhòu bìan

世外寻烈焰

Shì wài xún lièyàn

星火能燎原

Xīnghuǒ néng líaoyúan

法宝一出天地变

Fǎbǎo yī chū tiāndì bìan

七十三变法无边

Qīshísān bìanfǎ wúbiān

封神斩将统三界

Fēng shén zhǎn jìang tǒng sānjiè

天兵天将护人间

Tiānbīng tiān jiāng hù rénjiān

哪吒闹海风云变

Nǎ zhā nào hǎi fēngyún bìan

落地降魔犬啸天

Luòdì jìangmó quǎn xìao tiān

乾坤无刑化雷电

Qíankūn wú xíng hùa léidìan

惊天动地传千年

Jīngtiāndòngdì chúan qiānnían

伏妖降魔

Fú yāo jìangmó

剑断尘间

Jìan dùan chén jiān

日月披靡

Rì yuè pīmí

雷电骤变

Léidìan zhòu bìan

惊天动地

Jīngtiāndòngdì

法力无边

Fǎlì wúbiān

沧海轮天 道无间

Cānghǎi lún tiāndào wújìan

历经苦难 千锤百炼 天地无常 几世轮回

Lìjīng kǔnàn qiānchúibǎilìan tiāndì wúcháng jǐ shì lúnhúi

惊天动地 法力无边 封神英雄 传千年

Jīngtiāndòngdì fǎlì wúbiān fēng shén yīngxióng chúan qiānnían

伏妖降魔

Fú yāo jìangmó

剑断尘间

Jìan dùan chén jiān

日月披靡

Rì yuè pīmí

雷电骤变

Léidìan zhòu bìan

惊天动地

Jīngtiāndòngdì

法力无边

Fǎlì wúbiān

沧海轮天 道无间

Cānghǎi lún tiāndào wújìan

历经苦难 千锤百炼 天地无常 几世轮回

Lìjīng kǔnàn qiānchúibǎilìan tiāndì wúcháng jǐ shì lúnhúi

惊天动地 法力无边 封神英雄 传千年

Jīngtiāndòngdì fǎlì wúbiān fēng shén yīngxióng chúan qiānnían.

Lời dịch

Vẫy vùng giữa trời đất

Bởi sinh bởi diệt tùy duyên

Gió tuyết khắc không trọn

Tùy thiên cơ đột ngột đổi thay

Thế ngoại tìm ngọn lửa chính nghĩa

Lửa nhỏ cũng thiêu trụi cả đồng xanh.

Pháp bảo xuất hiện trời dất biến đổi

Bảy mươi ba phép biến hóa vô biên

Phong thần trảm tướng thống lĩnh tam giới

Thiên binh thiên tướng bảo vệ nhân gian

Natra náo loạn biển cả gió mây chuyển sắc

Khuyển gầm trời rơi rụng yêu ma

Càn khôn vô tình hóa sấm sét

Kinh thiên động địa truyền lại ngàn năm

Phục yêu giáng ma

Kiếm đoạn trần gian

Nhật nguyệt tan rã

Sấm sét bỗng hóa

Kinh thiên động địa

Pháp lực vô biên

Thương hải luân thiên

Đạo không gián đoạn

Kinh qua gian khổ

Trải muôn thử thách

Thiên địa vô thường

Luân hồi mấy kiếp

Kinh thiên động địa

Pháp lực vô biên

Phong Thần anh hùng

Truyền nghìn năm.

Phục yêu giáng ma

Kiếm đoạn trần gian

Nhật nguyệt tan rã

Sấm sét bỗng hóa

Kinh thiên động địa

Pháp lực vô biên

Thương hải luân thiên

Đạo không gián đoạn

Kinh qua gian khổ

Trải muôn thử thách

Thiên địa vô thường

Luân hồi mấy kiếp

Kinh thiên động địa

Pháp lực vô biên

Phong Thần anh hùng

Truyền nghìn năm.