[Nhiên Trần]

Thất Hứa (Nuốt Lời)

Trình bày: Đới Vũ Đồng

Lúc chia tay, em đã từng hứa với anh rằng mình sẽ không nhớ đến anh, không làm phiền, cũng không gặp lại anh nữa, nhưng hết lần này đến lần khác em lại không thực hiện được những điều đó, kể cả ảnh anh và em từng chụp với nhau lúc ấy, em cũng lưỡng lự định xóa, đã xóa rồi, nhưng cũng không nỡ mà lại phục hồi lại như trước, em chẳng hiểu bản thân mình hiện tại nữa rồi, phải làm sao, phải đến bao lâu em mới có thể vượt qua được quá khứ cùng với anh đây, anh có thể nói cho em biết không?

Nhạc và lời: Nguyên Châu

Trans: Nguyệt Thố

"Hứa với anh rằng ta sẽ không gặp lại, nhưng em đã chẳng thể giữ lời

Những bức ảnh chỉ vừa ấn xóa đi, em đã ấn phục hồi như cũ

Đặc quyền của anh chính là thất hứa

Nên em chỉ có thể tìm không khí để thực hiện"

"Sự chán ghét mà anh dành cho em, anh có thể lấy lại nó không?

Nếu muốn đi thêm một vòng nữa, làm ơn hãy đến trễ thêm một lát nhé?

Em đã bị anh đánh trúng tử huyệt

Phải làm sao để cứu lấy mình, khi em cứ mãi dừng chân chẳng chịu bước tiếp?"

Bản nhạc này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, trầm lắng, mang lại cảm giác khá bình lặng, lời bài hát mang lại cảm giác man mác buồn, một tình cảm hồi kết của nó chỉ toàn là những nỗi đau, đọc mà đau lòng khôn nguôi, bài hát này thật hay, nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

你敷衍一句抱歉

撇清与我的关联

能否给我颗止痛片

熬过你留下的浩劫

不敢声张的哽咽

游走在崩溃边缘

是我的眼泪太低廉

再卑微的挽留只会让你更讨厌

答应你不见面转眼我就食言

刚删照片转眼我又复原

你的特权是不守约

我只能对着空气兑现

你对我的厌倦能否稍作收敛

再兜个圈尽量迟来一点

被你点中我的死穴

如何营救我止步在过去的感觉

撑不下去的谎言

在关键时刻会掉链

本来还想能靠近些

却被沉默拉回原点

是你先在我耳边

说这次真的抱歉

一句话戳中我泪点

剩不多的倔强一瞬间就被瓦解

答应你不见面转眼我就食言

刚删照片转眼我又复原

你的特权是不守约

我只能对着空气兑现

你对我的厌倦能否稍作收敛

再兜个圈尽量迟来一点

被你点中我的死穴

如何营救我止步在过去的感觉

答应你不见面转眼我就食言

刚删照片转眼我又复原

你的特权是不守约

我只能对着空气兑现

你对我的厌倦能否稍作收敛

再兜个圈尽量迟来一点

被你点中我的死穴

如何营救我止步在过去的感觉

Pinyin:

Nǐ fūyǎn yījù bàoqìan

Piē qīng yǔ wǒ de guānlían

Néng fǒu gěi wǒ kē zhǐtòng pìan

Áoguò nǐ líu xìa de hàojié

Bù gǎn shēngzhāng de gěngyàn

Yóu zǒu zài bēngkùi biānyúan

Shì wǒ de yǎnlèi tài dīlían

Zài bēiwéi de wǎnlíu zhǐ hùi ràng nǐ gèng tǎoyàn

Dāyìng nǐ bù jìanmìan zhuǎnyǎn wǒ jìu shíyán

Gāng shān zhàopìan zhuǎnyǎn wǒ yòu fùyúan

Nǐ de tèquán shì bù shǒu yuē

Wǒ zhǐ néng dùizhe kōngqì dùixìan

Nǐ dùi wǒ de yànjùan néng fǒu shāo zuò shōuliǎn

Zài dōu gè quān jǐnlìang chí lái yīdiǎn

Bèi nǐ diǎn zhōng wǒ de sǐ xué

Rúhé yíngjìu wǒ zhǐbù zài guòqù de gǎnjué

Chēng bù xìaqù de huǎngyán

Zài guānjìan shíkè hùi dìao lìan

Běnlái hái xiǎng néng kàojìn xiē

Què bèi chén mò lā húi yúandiǎn

Shì nǐ xiān zài wǒ ěr biān

Shuō zhè cì zhēn de bàoqìan

Yījù hùa chuō zhōng wǒ lèi diǎn

Shèng bù duō de juéjìang yī shùnjiān jìu bèi wǎjiě

Dāyìng nǐ bù jìanmìan zhuǎnyǎn wǒ jìu shíyán

Gāng shān zhàopìan zhuǎnyǎn wǒ yòu fùyúan

Nǐ de tèquán shì bù shǒu yuē

Wǒ zhǐ néng dùizhe kōngqì dùixìan

Nǐ dùi wǒ de yànjùan néng fǒu shāo zuò shōuliǎn

Zài dōu gè quān jǐnlìang chí lái yīdiǎn

Bèi nǐ diǎn zhōng wǒ de sǐ xué

Rúhé yíngjìu wǒ zhǐbù zài guòqù de gǎnjué

Dāyìng nǐ bù jìanmìan zhuǎnyǎn wǒ jìu shíyán

Gāng shān zhàopìan zhuǎnyǎn wǒ yòu fùyúan

Nǐ de tèquán shì bù shǒu yuē

Wǒ zhǐ néng dùizhe kōngqì dùixìan

Nǐ dùi wǒ de yànjùan néng fǒu shāo zuò shōuliǎn

Zài dōu gè quān jǐnlìang chí lái yīdiǎn

Bèi nǐ diǎn zhōng wǒ de sǐ xué

Rúhé yíngjìu wǒ zhǐbù zài guòqù de gǎnjué

Vietsub:

Anh hời hợt nói một câu "Anh xin lỗi"

Để phủi sạch hết mọi quan hệ với em

Cho em một viên thuốc giảm đau, được không?

Để em có thể vượt qua

Nỗi đau mà anh để lại

Nghẹn ngào chẳng dám cất thành tiếng

Em như đang đứng bên bờ vực sụp đổ

Là do nước mắt của em chẳng đáng tiền

Nếu cứ hèn mọn mà níu kéo anh thế này,

Cũng chỉ khiến anh ghét em hơn

Hứa với anh rằng sẽ không gặp lại,

Nhưng chỉ trong chớp mắt,

Em đã nuốt lời

Những bức ảnh vừa được xóa đi,

Chỉ trong giây lát,

Em đã phục hồi như cũ

Đặc quyền của anh chính là thất hứa

Nên em chỉ đành thực hiện với không khí

Anh có thể lấy lại sự chán ghét

Mà anh dành cho em không?

Nếu muốn đi thêm một vòng nữa,

Thì lần này xin anh hãy đến trễ một chút

Em đã bị anh đánh trúng tử huyệt

Làm sao mới có thể cứu lấy mình,

Khi em vẫn đang dừng chân

Ở tình cảm trong quá khứ

Một khi lời nói dối

Chẳng thể chống đỡ tiếp được nữa

Vào lúc quan trọng,

Nó cũng sẽ tựa như sợi xích bị đứt dây

Em vốn dĩ muốn

Tiến lại gần anh thêm chút nữa

Nhưng lại bị sự lặng câm này kéo về chỗ cũ

Là anh đã ghé vào bên tai em trước

Bảo rằng: "Lần này, anh thật sự xin lỗi"

Chỉ với một câu nói đã như

Bật lên công tắc nước mắt của em

Chút kiên cường còn sót lại,

Vỡ tan trong nháy mắt

Hứa với anh rằng ta sẽ không gặp lại,

Nhưng em đã chẳng thể giữ lời

Những bức ảnh chỉ vừa ấn xóa đi

Em đã ấn phục hồi như cũ

Đặc quyền của anh chính là thất hứa

Nên em chỉ có thể tìm không khí để thực hiện

Sự chán ghét mà anh dành cho em,

Anh có thể lấy lại nó không?

Nếu muốn đi thêm một vòng nữa,

Làm ơn hãy đến trễ thêm một lát nhé?

Em đã bị anh đánh trúng tử huyệt

Phải làm sao để cứu lấy mình

Khi em cứ mãi dừng chân

Chẳng chịu bước tiếp?

Hứa với anh ta sẽ chẳng gặp lại nhau đâu,

Nhưng em đã nuốt lời trong nháy mắt

Chỉ vừa xóa ảnh đi thôi,

Em đã chẳng nhịn được mà phục hồi nguyên vẹn

Đặc quyền của anh chính là thất hứa

Nên em chỉ đành thực hiện

Với không khí mà thôi

Đừng ghét em nữa, được không?

Nếu muốn đi tiếp một vòng nữa,

Thì xin anh hãy đến trễ thêm một lát thôi

Em đã bị đánh trúng tử huyệt

Phải làm cách nào để cứu lấy mình đây,

Khi em vẫn mãi dừng chân trong quá khứ?​